自从《无间道Ⅰ》出现两种结尾以后,我的日子似乎就没有好过过,偏偏就不安分守己地接受刘建明被我公安机关绳之于法的光明结局,也不知是带着什么心理,非要苦巴巴地在网上找那段港版结局,任刘建明施施然在一帮高度戒备的阿SIR面前逃出生天,任打入人民内部的卧底就这么跑掉,而且还大呼过瘾.我也知道我这是枉费了电影审查机关的一片苦心,辜负了党和政府对我的一片厚望,可是最近的电影好像愈发有一剪而不可收拾的地步,比如《江湖》这片子本来就不太中看,结果又一剪,闹得人们连最后那个杀手是谁派来的都要争执半天,还有《特洛伊》,本来原著里是神仙操纵凡人的战争,导演考虑到特技的难度,就很无情地把神仙戏给掐了,考虑到观众的劣根性,又很体贴地加上了两段床戏,结果引进过来以后,导演的人性化关怀马上就被咔嚓一声剪掉了,您说,这让像我这样想性致勃勃地欣赏美国大片的人可怎么活?

其实,在经历了《大块头有大智慧》那种最后被剪得惨不忍睹的片子后,我就愈发坚定了我的信念,看片一定要看原版,要不然,真叫一个郁闷. 于是,我开始重温所有带字幕的原版粤语片,很快我就发现了重温周星驰最容易带来快乐,据说他曾幽怨而吃醋地表示,他的原声其实不比他在内地被炒得火热的御用国语配音员石般喻差.看过原音后,我认同了他的说法,的确如此,周星驰的原声语感常并没有石般喻那么夸张,可平淡中又带着那么一先喜感,说起荒诞走板的话来引人好笑,说起正经八百的话来更引人捧腹,与他的电影风格其实是非常贴切的

当然,这些都是重温罢了,而最有新发现的竟然是周星驰和巩丽演的《唐伯虎点秋香》,到了现在我明白,闹了半天,国语版里唐伯虎里面那八个国色天香的"表妹",根本就是粤语版里唐伯虎"他拥有八位国色天香的娇妻,晃如神仙美眷,羡煞旁人啊!"唐老妈教导儿子也是说:"伯虎啊,你现在是年少有为,事业有成,家财万贯,这妻妾成群啊,你应该是世界上最快乐的人了,不是吗?"唐伯虎说:"我和八个娘子虽有夫妻之名,只可惜同床异梦."

大概是审片的人考虑到其中有封建糟粕,兼顾着为了弘扬一夫一妻制的优越性,于是那就含蓄一点吧,国语里的"老婆","娘子"一律换成"表妹","婆婆"换成"姑姑",唐老妈的话改成了"你是年少有为,事业有成,家财万贯,德高望重……",唐伯虎的话改成了"我和八个表妹虽同处一个屋檐下,只可惜难诉知心". 含蓄的美德倒是体现出来了,关系可全乱了.

还有祝枝山跪下向唐伯虎求画:"大不了我发个毒誓,以后我再赌钱的话,就让天下最丑的女人夜夜轮奸,直到体无完肤,摇摇欲坠为止." 用这种毫无法律约束力的誓言,怎么能打动观众呢?而且还如此的充满了肉欲,这段当然不能留着,那就做个剪刀下的亡魂吧.

"禀夫人,小人本住在苏州的城边, 家中有屋又有田,生活乐无边……" 这段唐伯虎用蜡烛作鼓棒,木凳作鼓,来了一段刺激的说唱加打击乐的段子想必看过的人都不会忘,可是后面还有一段戏却也被删得一点都不剩. 在电影中,镜头直接给的就是华夫人的内心活动:"实在是太刺激了,我真忍不住要赞美他呀!不行,我不能够表露出来.但是这种感觉真让人像腾云驾雾一样啊,他那番感人肺俯的自白,居然能够用俏皮轻快的数板来表达,再加上节奏强劲的敲击乐器来结尾,真是听得我高潮一波接一波呀!" 站在华夫人身后的春香:"是呀,他那种汹涌澎湃的撞击力,就好像雄鳟鱼体内的精子一样,成千上万,盈盈不绝啊!" 夏香:"不错,我就是那条雌鳟鱼,我现在充满力量了!" 然后是众丫鬟一起的心理活动:"谢谢你,9527!" 武状元窜出来:"惨!惨!惨!吃完饭要拉,拉完还要撒,撒完又想吃,人生就是吃拉撒!惨!!! " 华夫人及众丫鬟一惊,才算从幻想回到现实. 接下来才是华夫人的对白:"原来你跟唐伯虎也有不共戴天之仇呀?" …… 还有那个自称"国色天香"的石榴姐的戏,在这部电影里简直被掐得一点不剩,丝毫看不出石榴姐的闪光点. 其实,在原版电影中,石榴姐可谓插科打诨第一人. 比如唐伯虎夜会秋香遇见石榴姐,石榴姐以为唐伯虎暗恋她,于是唐伯虎说:"石榴姐你误会了,我一直把你当成自己的老娘一样尊重……" 石榴姐:"你居然爱上了自己的老娘?!天啊……这么大逆不道的事情……实在太刺激啦!!" 然后是石榴姐躺下,腿伸开:"还等什么啊,快来啊!" 唐伯虎无言…… 接下来才是四大淫侠出场…… 包括后来唐伯虎点秋香时石榴姐最后的搞笑镜头也被删除了. 你说,这些被咔嚓掉的内容,不看原版,怎么能知道.

由此,我也算真正看清了周星驰的真面目.

你小子真行啊你,居然发现这么多我们没有发现的东东,佩服!佩服!

哈哈,大家好啊.我只想能吸引一下大家的眼球的就那么一会儿哈.从这一刻起,我就是周星吧的铁杆支持者咯啊.希望能和大家做好朋友拉...

晕~~`偶还以为进错门了,吓偶一大跳~~~~

我是小2 我第一个认识你哈.我被你笑的喷水,汗.真的.

呵呵,大家一起荣幸

欢迎欢迎,看楼主写的畅快,大家也看着畅快

哇靠!!!你可以去写影评了~~~~~

飞你怎么跑这里来拉

呵呵,来了两个芝JJ吧的呢～

19楼是来想把人拉回去的

欢迎欢迎~~~~~~~

ding

热烈欢迎!