前言 大约在去年这个时候在网上买了一套AC/DC的盗版专辑，里面包含着AC/DC从出道以来的大部分专辑，除了2008年的《Black Ice》，虽然碟片质量不高，但唯一让我欣慰的是每张专辑中都带有一本小册子，里面包含着珍贵的照片和对AC/DC摇滚历程的记录，爱不释手。我当时就有了高考后把其中一部分内容翻译过来的想法，并且把专辑别册扫描成图片，我觉得目前国内还没有人去做这么一项工作。这样做一来可以练习英语，而来可以让更多的人了解AC/DC并且欣赏那些珍贵的图片。我在这里着重介绍AC/DC两张具有里程碑意义的专辑，分别是《High Way To Hell》和《Back In Black》。 《Highway To Hell》 专辑简介：《High Way To Hell》发行于 1979年，距离AC/DC乐队成立已经过了6年，此前该乐队一直在澳大利亚成绩平平，很少受到关注但是乐队凭借此专辑一举打入澳大利亚，英国和美国音乐排行榜的前三十名，从此乐队走上了快车道，开启了属于AC/DC 的硬摇滚时代。此时乐队的主唱为邦·斯科特（Bon Scott），而他于发行该专辑整整一年之后因酒精中毒身亡。此张专辑主打歌曲就是专辑同名歌曲《High Way To Hell》，被译为《地狱公路》，这首歌曲被广泛应用在各种电影场景中，比如说《钢铁侠》第一部美国军车录音机里播放的音乐，还有《死神来了》第二部中汽车广播上播放的音乐，也成为乐队邦·斯科特时代的代表作品。
下面我就来图文介绍这张专辑的别册内容。

专辑封面以乐队的五位主要成员为主，最抢眼的莫过于扮成魔鬼相的乐队灵魂人物主吉他手安格斯·杨（Angus Young），他以学生装，帆布鞋亮相于乐迷面前，这也成为了AC/DC乐队的标志。

画面左侧译文：（When High Way To Hell was released in 1979,a much audience felt the power of AC/DC,espacially in mainstream America,where the LP became the band`s biggest seller. As fate would have it,though,High Way To Hell would also be the final AC/DCrecord with inimitable lead vocalist Bon Scott, who died tragically less than a year later）当《地狱公路》这张专辑于1979年发行时，有更多的听众感受到了AC/DC乐队的能量，尤其是在这张专辑最畅销的美国大陆。然而，命运就是这样，这张专辑也成为在不到一年之后悲惨地死去的AC/DC乐队伟大的主唱邦·斯科特的最后一张专辑。
（High-profile English rock producer Eddie Kramer was originally tapped for the project.But during the early stages,AC/DC and Kramer couldn`t reach a meeting of the minds about recording methods.A relative novice,`70s ”new wave” producer Robert John “Mutt” Lange,was soon recruited,and the ultimate success of High Way To Hell led to it being the first of three consecutive major AC/DC long players produced by Lange.）著名的摇滚制作人Eddie Kramer参与到专辑最原始的制作中。但是在最初的一段时间里，AC/DC和Eddie Kramer很难就专辑的制作理念达成共识，一位相对而言的新手，“七零新浪潮”制作人Robert John “Mutt” Lange被AC/DC迅速地吸纳。而《地狱公路》的成功让其成为Lange为AC/DC连续制作的三张专辑中的第一张。
（AC/DC`s organic attack,lift and locomotion still fueled of High Way To Hell,but Lange added a bit of spit and polish,boosting the midrange decibels a bit,which was most evident in Phil Rudd`s drum sound.Lange`s primary contribution,however,was furnishing more presence to both Bon Scott`s lead vocals and the hearty"gang"choruses sung by rhyrhm guitarist Malcolm Young and bassist Cliff Williams） AC/DC乐队所受的批评，赞美等根本上还是由《地狱公路》引起的，但是Lange对专辑的润色，提高了音乐的中档分贝，这一点在鼓手菲尔·鲁德的鼓声上非常明显。不管怎样，Lange最初的贡献赋予了主唱邦·斯科特和和声节奏吉他手马尔科姆·杨、贝斯手克里夫·威廉姆斯的歌声以灵魂。

(……album`s opening song- Highway To Hell`s title track. )这首歌曲以随机的方式成为了《地狱公路》的主打歌曲。
( Hardcore AC/DC devotees insist, rightfully so, that the band has recorded dozens of definitive tunes. But for many people who discovered the quintessential quintet with this album, "Highway To Hell" is indeed AC/DC`s signature song. It`s been said that the title is just a metaphor for the band`s first major United States tour, though the native and the unenlightened have branded the song an ode to the devil. Taken at face value (not necessarily the best when analyzing a lyricist as bright and fastidious as Bon Scott),"Highway To Hell" is simply a song by rock musicians of the highest order, jubilant in thier life`s work. It`s also one of many songs which has earned AC/DC the respect and admiration of other musicians from diverse genres, and both genders.)狂热的AC/DC乐迷理所当然地认为这个乐队录制了许多具有鲜明风格的歌曲。但是对许多发现这个录制《地狱公路》的典型的五人乐队的人来说，《地狱公路》的确是AC/DC最有标志性的歌曲。有人说，这首歌的名称就像AC/DC的第一次主要的美国巡回演唱会一样，尽管美国人和一些无知的人把它标识为理解为从天堂到地狱。从表面上看（不是一定从最好的一面——就像分析像邦·斯科特一样伟大和挑剔的歌手那样），《地狱公路》仅仅是一首来自一支欢乐的，有组织的摇滚乐队生活中的作品。这首歌曲也为AC/DC赢得了来自不同文化，不同性别的音乐家的尊重和赞美。

图片上的文字为《地狱公路》的歌词草稿。

图片左侧为专辑曲目和制作公司，制作者介绍。右侧为乐队成员合影以及名称及担任角色。

吃饭去了，吃完饭还有《BACK IN BlACK》的介绍

赞！

不错！继续来点，可以加精！

《Back In Black》是AC/DC乐队承前启后的一张专辑，发布于1980年8月。这一年AC/DC乐队经历了巨大的变动，二月主唱邦·斯科特因酒精中毒而死亡，这时的AC/DC凭借着《Highway To Hell》达到了演艺事业的最高峰，突然的变动使AC/DC跌入低谷，然而乐队核心成员安格斯·杨和他的哥哥马尔科姆·杨没有消沉，转而在物色新的主唱，他们选中了布莱恩·约翰逊（Brain Johnson）并在8月份就发布了新主唱的第一张专辑《Back In Black》，一千多万张的销量不仅使AC/DC步入新的巅峰，也使新主唱布莱恩·约翰逊被大家认可。专辑中的《Back In Black》和《Shoot To Thrill》被选入《钢铁侠》系列电影，而《You Shook Me All Night Long》、《Hells Bells》也成为脍炙人口的金曲。该专辑发行时在英国排行第一，美国排行第三。下面我就介绍这张专辑在2002纪念发行时里面所附小册子的内容。

AC/DC的正版专辑封面，一贯的黑，上面凸刻着AC/DC的标志和字母Back In Black。

图片来自：教二305的百度相册
(“I didn`t even think about the band. We`d been with Bon all that time; we`d seen more of him than his family did." But Angus and Malcom, who were writting and rehearsing for a new album when Scott died,went right back to work. "I thought ,'Well, fuck this, I`m not gonna sit around mopin` all fuckin ` year, Malcolm explained. " I just rang Angus and said,' Do you wanna come back and rehearse?' " That was two days after Scott`s funeral in Fremantle on March 1st. On April 8th, AC/DC announced that they had a new lead singer; Brain Johnson.)“我甚至没怎么想过这个乐队。那段时间我们一直和邦在一起，我们对邦的了解胜过了他的家庭。”但是安格斯和马尔科姆必须回到工作状态，在邦·斯科特离世之后为下一张专辑创作和排练。“我想，我可不想一直处于萎靡不振的状态”马尔科姆解释说，“我就找到安格斯说‘你想不想回来继续排练？’”那天是斯科特在弗里曼特尔的葬礼两天之后。在4月8号，AC/DC宣布他们找到了新的主唱——布莱恩·约翰逊。
(Johnson, a coalminer`s son from Newcastle, England, who had through a decade labor and near-glory wth the British band Geordie, not only had the pipes but, weiredly, Bon Scott`s seal of approval. Scott once saw Johnson in concert with Geordie and came away wery impressed.)约翰逊，一位来自英国纽斯卡尔的挖煤工人的儿子，他经历了十年的劳教，在基尼乐队小有名气，不仅有斯科特的嗓音而且令人惊奇的是，他还有邦·斯科特的风范。斯科特曾经在基尼乐队的演唱会上看过约翰逊而且留下了深刻的印象。

图片来自：教二305的百度相册
《回到黑暗》专辑曲目及乐队成员、制作者的介绍。

图片来自：教二305的百度相册
专辑封底为安格斯·杨演奏场景。

更完了。作为一个听了ＡＣ／ＤＣ六年的老乐迷，希望和大家多多交流！

我居然英文带中文全看完了，楼主你好棒！

楼主辛苦了

辛苦了

《Let There Be Rock》这张的介绍有吗？这张的制作过程是如何？这张是我最喜欢的一张，可惜正好知之甚少

卵