level 11
家山仟里仟山隔 , 羁途佰若佰丈愁. 星江姑娘明前茶 , 轻摘缘叶付邮差.
劝君勿嫌粗衣食 , 惜生足慰凡民渴. 欲就名作藏高川 , 便著穷辱安清流.
家山仟里仟山隔 , 羁途佰若佰丈愁.
"仟里" 是长度, 应该是和"佰丈"对仗的 , 但羁途只有佰丈吗 ? 这又有点奇怪.
"佰若" 何解 ?
"愁" 用 "百丈" 来度量是有点奇怪. 用 "佰日佰夜愁" 呢 ?
星江姑娘明前茶 , 轻摘缘叶付邮差.
改变排列组合: "姑娘轻摘明前茶 , 星江缘叶付邮差." 如何 ?
改变排列组合: "姑娘轻摘明前茶 , 缘叶星江付邮差." 如何 ?
"缘叶"为何 ? 叶缘吗 ? OR 绿叶 ?
如果要讲究完全对仗 : "姑娘明前摘轻茶 , 缘叶星江付邮差."
劝君勿嫌粗衣食 , 惜生足慰凡民渴.
没有人会嫌这是粗衣食的 , 这句有点突兀.
"惜生" ? 此语何解 ?
欲就名作藏高川 , 便著穷辱安清流.
藏高川 ? 那名作不就湿掉了吗 ? 会不会是"藏高山"之误 ?
"穷辱" ? 此语何解 ?
最后这一句看不懂.
2014年04月25日 06点04分
