level 7
SSGT_Wang
楼主
从上次发完“陆战队制服综述·礼服篇（https://tieba.baidu.com/p/2822583391）”后到现在已经过去很久了，由于一些不便透露的原因让这个制服综述的后续一拖再拖，也怪自己如今的热情大不如前，人比较懒。最近几天网上有几名军友向我提起这事，才决定一鼓作气尽快把这个后续补上，善始善终。让大家久等了，见谅~
在上一篇中，我们简要介绍了当代美国海军陆战队的礼服。在本篇中，我们来简单谈一谈常服。
当代USMC制服综述维基翻译2014版（中·常服篇）
——原《Friedrich陆战队百科知识维基翻译版系列之美国海军陆战队军服》2014小改版
前言
本文原名为《Friedrich陆战队百科知识维基翻译版系列之“美国海军陆战队军服”》，是一篇我早在2011年就发出来的USMC制服综述帖。
本来并不想在网上重新发布一遍的，因为此文本身质量并不高。当时是作为计划中的“维基百科陆战队词条翻译系列”中的第一篇来写的，内容甚至版式上都讲求严格遵照当时的英文原文，纯对应式翻译，基本未做任何个人意见的修改。这么做既是为了保持原汁原味、尊重原文，同时也是将责任明确化，在出现错误时能够迅速明确归责，进而更好地究根溯源和改进。
也正因为如此，这篇翻译存在着这样那样的缺陷和不足，并不是一篇好的科普文。
而本人作为一个有完美主义强迫症的USMC狂热死忠，对于不完美的东西极其厌恶，对于一劳永逸的终极完美解决办法有着病态式的执着，一直希望有一篇最好的USMC制服综述帖来彻底解决所有相关问题。
所以之前一直没有特别推崇这篇翻译文。
但是现在觉得在最终篇出来之前，还是有必要暂时先将其作为一篇基础介绍，给大家看看的，救急也是有必要的。
因此我将原文稍加修改，重新在此，分为上、中、下三篇，而不是一下子全部发出，以方便大家阅读...
（刚才去原英文链接看了下，似乎现在的版本和3年前又已经有所不同，但在这里笔者就不再进行大的改动了，除了一些小改动之外，基本完全复制2011年时我发布出来的）
一楼个人图片
镇楼
：
2014年04月23日 14点04分
1
在上一篇中，我们简要介绍了当代美国海军陆战队的礼服。在本篇中，我们来简单谈一谈常服。
当代USMC制服综述维基翻译2014版（中·常服篇）
——原《Friedrich陆战队百科知识维基翻译版系列之美国海军陆战队军服》2014小改版
前言
本文原名为《Friedrich陆战队百科知识维基翻译版系列之“美国海军陆战队军服”》，是一篇我早在2011年就发出来的USMC制服综述帖。
本来并不想在网上重新发布一遍的，因为此文本身质量并不高。当时是作为计划中的“维基百科陆战队词条翻译系列”中的第一篇来写的，内容甚至版式上都讲求严格遵照当时的英文原文，纯对应式翻译，基本未做任何个人意见的修改。这么做既是为了保持原汁原味、尊重原文，同时也是将责任明确化，在出现错误时能够迅速明确归责，进而更好地究根溯源和改进。
也正因为如此，这篇翻译存在着这样那样的缺陷和不足，并不是一篇好的科普文。
而本人作为一个有完美主义强迫症的USMC狂热死忠，对于不完美的东西极其厌恶，对于一劳永逸的终极完美解决办法有着病态式的执着，一直希望有一篇最好的USMC制服综述帖来彻底解决所有相关问题。
所以之前一直没有特别推崇这篇翻译文。
但是现在觉得在最终篇出来之前，还是有必要暂时先将其作为一篇基础介绍，给大家看看的，救急也是有必要的。
因此我将原文稍加修改，重新在此，分为上、中、下三篇，而不是一下子全部发出，以方便大家阅读...
（刚才去原英文链接看了下，似乎现在的版本和3年前又已经有所不同，但在这里笔者就不再进行大的改动了，除了一些小改动之外，基本完全复制2011年时我发布出来的）
一楼个人图片
镇楼
：
