原来。。。
植物吧
全部回复
仅看楼主
level 6
唐家小孩孩
楼主
原来情人节的玫瑰都是月季充数的。。。
2014年04月22日 16点04分
1
level 12
mcynosure
是特容易混，也有奸商故意骗人
2014年04月22日 16点04分
2
level 6
IRIS浪漫不死
其实月季比玫瑰漂亮耐放，品种多。心意到就好。不见得玫瑰比月季金贵多少
2014年04月22日 16点04分
3
唐家小孩孩
价钱贵。
2014年04月23日 04点04分
吧务
level 13
羊城居士
正宗玫瑰长这样。失望了吧。
2014年04月22日 17点04分
4
0618sophia
真相了
2014年04月22日 22点04分
唐家小孩孩
叶子好看
2014年04月23日 04点04分
level 14
圣者所罗门
不是充数。
而是早期翻译工作者不给力，
西方人本来就是用月季示好，
翻译工作者硬是给翻译成玫瑰。
此类情况还有康乃馨，
其实就是重瓣香石竹，
翻译不认识，直接把英文Carnation的发音卡乃甚搬过来了，
还有沙发什么的，当时国人根本不认识软垫椅子，
硬生生的用了发音、、、
真正的玫瑰不如月季好看，
而且一年只开一次花。
2014年04月22日 22点04分
6
level 8
在时光的路途上
大部分是的
2014年04月22日 22点04分
7
唐家小孩孩
好吧，实际上玫瑰比较好听。
2014年04月23日 04点04分
level 8
0618sophia
都很好看。月季花开得柔和不输玫瑰啊
2014年04月22日 22点04分
8
唐家小孩孩
玫瑰花是不适合做鲜切花的，茎软。
2014年04月23日 04点04分
level 11
溪木镇的鸡
玫瑰几乎不用来观赏的吧，都是用来做精油之类的。
2014年04月23日 04点04分
9
level 1
甄山雁0IN
现在真正玫瑰少了，大部分用月季充数，早知道啦
2014年04月23日 05点04分
10
1
