8.CHEWING GUM
9.クルクル
10.I Heard A Rumour～ウワサWassap!～
11.恋のブギ・ウギ・トレイン
12.Winter Love ～爱の赠り物～
13.约束の场所
14.Follow Me -COLORFUL ROCK-

9.クルクル (转阿转)
作词：Jam9・Yu Shimoji
作曲：Jam9・ArmySlick
(Vocal:Shizuka,Ami,Karen Fujii,Reina Waisho)
地球は辉く笑颜を乗せて
地球带著灿烂的笑容
いつも回っているんだよ
总是不停转阿转
こころに涙が降る日も
在心里默默流泪的日子
见守っていてくれるの
也默默守护我们
たった一度の人生を
人生只有一次
キミの色に染めていこう
挥洒你的色彩吧
クヨクヨなんてらしくないよ
沮丧怯懦太不像你了
ほら　笑ってよ!
来 笑一个吧!
今日もクルクル　世界は回る
今天也转阿转 世界转动
ずっとずっと一绪にいようね
要永远永远 在一起喔
もっともっと笑颜にあえる
要更多更多 笑容相遇
楽しいこと集めよう
收集开心的事
今日もクルクル　私も回る
今天也转阿转 我也转动
ダンスダンス　もっとレボリューション
Dance Dance 更多revolution
爱と恋と友情だけで
只用爱与恋与友情
あざやかな未来　描いていこう
描绘出 鲜明灿烂的未来
自由は私を大人に変える
自由让我变大人
试练みたいなものだね
就像某种考验
选んだ道は険しくて
选择的道路艰辛
つまづくときもあるよ
有时也会踉跄
本当に大切なモノは
真正重要的事物
目には映らないけれど
虽然眼中看不见
いつでもすぐそばにあるの
却一定随时都在身边
そう　信じて!
如此 相信!
今日もクルクル　世界は回る
今天也转阿转 世界转动
ずっとずっと大事にしようね
要一直一直珍惜喔
もっともっと梦中になれる
能够更加更加热衷
トキメクこと大好き
最喜欢令人心动的事
キミとクルクル　ふたりは回る
和你一起转阿转 两个人转动
昨日の涙にバイバイ
向昨天的眼泪说Bye-bye
どんなときも手と手をつないで
无论如何都手牵著手
まぶしいほどスマイル　咲かせていこう
绽放 令人眩目的笑容
たった一度の人生を
人生只有一次
キミの色に染めていこう
挥洒你的色彩吧
クヨクヨなんてらしくないよ
沮丧怯懦太不像你了
ほら　笑ってよ!
来　笑一个吧!
今日もクルクル　世界は回る
今天也转阿转 世界转动
ずっとずっと一绪にいようね
要永远永远 在一起喔
もっともっと笑颜にあえる
要更多更多 笑容相遇
楽しいこと集めよう
收集开心的事
今日もクルクル　私も回る
今天也转阿转 我也转动
ダンスダンス　もっとレボリューション
Dance Dance 更多revolution
爱と恋と友情だけで
只用爱与恋与友情
あざやかな未来　描いていこう
描绘出 鲜明灿烂的未来

10.I Heard A Rumour～ウワサWassap!～ (I Heard A Rumour～八卦Wassap!～)
作词：Matthew James Aitken・Sarah Elizabeth Dallin・Siobhan Fahey・Alan Peter Waterman・Keren Jane Woodward・Mike Stock・日本语词：Shoko Fujibayashi
作曲：Matthew James Aitken・Sarah Elizabeth Dallin・Siobhan Fahey・Alan Peter Waterman・Keren Jane Woodward・Mike Stock
(Vocal:Shizuka,Aya,Ami,Erie,Karen Fujii,Mayu Sugieda,Rui Kawamoto, Reina Waisho,Chiharu Muto,Kyoka Ichiki,Yuzuna Takebe)
会わない友达?　メアドも消したし
不再见面的朋友?　信箱也删除了
救えないよ　Broken heart
无法挽回 Broken heart
手遅れだから
已经太迟了
思い出して　あの时も
想起来了 那时候也是
一晩中待った　Your call
等了一个晚上　Your call
结局わたしキミの本性(こと) Ooh, Ooh
结果我还是不知道 Ooh, Ooh
知らなかったの
你的本性
I heard a rumour
Ooh, ooh, I heard a rumour
ウワサ Wassap! Broken heart
八卦 Wassap! Broken heart
I heard a rumour
Ooh, ooh, yes I did, boy
I heard a rumour, ooh
「反省したみたい」 そう言われて
「似乎反省过了」 非被你
あげなきゃなの Second chance?
这麼说不可吗 Second chance?
危険すぎる
太危险了
キミが今　味わってる
你现在 尝到的
おんなじ痛みを
相同痛苦
忘れてあげれるかな…?
就忘掉吧…?
ムリだと思うけど
虽然觉得不可能
I heard a rumour
Ooh, ooh, I heard a rumour
おめでとう　ブロークンハート
恭喜 破碎的心
I heard a rumour
Ooh, ooh, yes I did, boy
I heard a rumour, ooh
I heard a rumour
Ooh, ooh, I heard a rumour
おそろいね　ブロークンハート
成双成对呢 破碎的心
I heard a rumour
Ooh, ooh, yes I did, boy
I heard a rumour, ooh
キミのウワサ闻いたとき
听到你的八卦时
心が揺れたの
心情为之动摇
终わったはずの恋が
早该结束的恋情
また騒ぎ出す
又再次骚动
I heard a rumour
Ooh, ooh, I heard a rumour
おめでとう　ブロークンハート
恭喜 破碎的心
I heard a rumour
Ooh, ooh, yes I did, boy
I heard a rumour, ooh
I heard a rumour
Ooh, ooh, I heard a rumour
ウワサ Wassap! Broken heart
八卦 Wassap! Broken heart
I heard a rumour
Ooh, ooh, yes I did, boy
I heard a rumour, ooh

11.恋のブギ・ウギ・トレイン (恋爱Boogie Woogie Train)
作词：Minako Yoshida
作曲：Tatsuro Yamashita
(Vocal:Shizuka,Aya,Ami,Erie,Karen Fujii,Rui Kawamoto, Reina Waisho,Chiharu Muto,Yuzuna Takebe)
さあお乗り恋の旅
快搭上这趟恋之旅
连れてゆく Boogie Woogie Train
带你去 Boogie Woogie Train
Let's go　もうすぐ走り出す
Let's go　就要起程
Midnight　空へ
Midnight　朝向天空
Step out　地球を遥かに
Step out　远离地球
Sky high　翔ける　宇宙まで
Sky high　飞翔 直到宇宙
Let's make　爱し合おうよ honey
Let's make　相爱吧 honey
Moonlight　浴びて
Moonlight　垄罩
Railroad　幸せ运び　今
Railroad　运送幸福 现在
Love train　夜の向こうまで
Love train　直到夜晚的彼端
さあお乗り恋の旅
快搭上这趟恋之旅
连れてゆく Boogie Woogie Train
带你去 Boogie Woogie Train
Rhythmをとれば気持ちはひとつ
只有能跟著Rhythm心情就能同步
谁でも踊れる今夜の恋は Boogie Woogie
谁都能够跳舞今夜的恋情是 Boogie Woogie
さあお乗り恋の旅　连れてゆく
带你去 Boogie Woogie Train
Let's dance　踊れたら Boogie Woogie
Let's dance　跳起舞来 Boogie Woogie
Right on!　恋は
Right on!　恋情
Catch up　心をつかめるさ
Catch up　抓住那颗心
Long way　ずうっと未来まで
Long way　直到遥远的未来
さあお乗り恋の旅
快搭上这趟恋之旅
连れてゆく Boogie Woogie Train
带你去 Boogie Woogie Train
Rhythmをとれば気持ちはひとつ
只有能跟著Rhythm心情就能同步
谁でも踊れる今夜の恋は Boogie Woogie
谁都能够跳舞今夜的恋情是 Boogie Woogie
さあお乗り恋の旅
快搭上这趟恋之旅
连れてゆく Boogie Woogie Train...
带你去 Boogie Woogie Train...

12.Winter Love ～爱の赠り物～ (Winter Love ～幸福的赠礼～)
作词：Dr.Queen B・Emyli
作曲：Dr.Queen B
(Vocal:Shizuka,Aya,Ami,Erie,Karen Fujii,Mayu Sugieda,Rui Kawamoto, Reina Waisho,Chiharu Muto,Kyoka Ichiki,Yuzuna Takebe)
この　季节になると街は
每到这个季节 街道
爱に囲まれて
就被爱包围
优しい音楽が心暖かくさせる
温柔的音乐温暖人心
恋人たちは　寄り添い见つめ合って
恋人们 相依相偎凝视彼此
子供たちには　笑颜溢れ
孩子们脸上 满是笑容
Winter Love　降る雪が
Winter Love　飘降的雪
暖かく私たちを包むよ
暖暖的包围我们
Winter Love　今年の冬も
Winter Love　今天的冬天
幸せという赠り物　届きますように
也为我们带来 名为幸福的赠礼
言叶にしなくても感じ合える
不用说出口也能感受彼此
あなたがそんな爱を教えてくれたから
是你教会我这样的爱
その笑颜で　すぐ分かるよ
看到那张笑脸 马上就能明白
戻れる场所は　あなたの腕の中
你的臂弯 就是我回去的地方
何よりも嬉しいこと
这比什麼都令人欣喜
Winter Love　雪の日は
Winter Love　下雪天里
ぎゅっとぎゅっと　お互いの手握るの
紧紧地紧紧地 握住对方的手
Winter Love　これからずっと
Winter Love　从今以后要
色んな雪を　二人で　眺められるように
永远一起 两个人 赏遍各种雪景
気がつくと　寒くて震える私は
回过神来 才发现自己冷得发抖
あなたのコートに包(くる)まれていたの
你用大衣 包裹著我
忘れない　そっと嗫いたコトバ
难以忘怀 耳边低喃的话语
Winter Love　ありがとう
Winter Love　感谢
大切なあなたに出会えたの
上天让我遇见珍爱的你
Winter Love　世界中に
Winter Love　希望全世界
幸せという赠り物　届きますように
都能拥有 名为幸福的赠礼

13.约束の场所 (约定的地方)
作词：Jam9
作曲：Jam9・ArmySlick
(Vocal:Shizuka,Aya,Ami,Erie,Karen Fujii,Mayu Sugieda,Rui Kawamoto, Reina Waisho,Chiharu Muto,Kyoka Ichiki,Yuzuna Takebe)
また会おうねって　约束した
要再见面喔 如此约定
あの日々を忘れない
无法忘记那一天
今でも梦に出てくる　幼かったあの顷は
至今仍然梦见 年幼的当时
いつでもキミが隣で　笑っていてくれた
你总是笑著 在我身边
离れる事が辛くて八つ当たり
分离令人难过 把气出在你身上
本当はダメだと分かってたのに
明明知道不可以那样
あぁ何であの时　素直になれなかったんだろう？
啊为什麼那时候 我不能更坦率一点
また会おうねって约束した
要再见面喔 如此约定
あの校舎も帰り道も覚えてるから
我还记得校舍与回家的路
离れていたって変わらない
即使分离也不会改变
いつまでもタカラモノ
永远都是宝物
谁にも话せない事　隣で闻いてくれた
无法告诉任何人 是你陪著我听我说
気が済むまで泣いた后　顽张ろうって手を振った
等我发泄完哭过之后 对我挥手说加油喔
思えば文句しか无かった宿题も
回想起来连抱怨连连的功课
好きじゃないハズだった制服も
和一点也不喜欢的制服
あぁ何で过ぎたら　こんなにも爱しいのだろう？
阿为何成为过去之后 都变得这麼可爱？
乾いた风が髪を揺らす
乾爽的风吹拂的发丝
キミの声　闻こえてきて振り返るけど
听见你的声音 我回头看
见えない姿　探したら
找寻那 看不见的身影
何となく　泣けてきた
莫名觉得 好想哭泣
ふいに懐かしくって　切なくなってキミを想って
突然觉得好怀念 感伤地想著你
开いてみるアルバム　片隅に
打开相簿 角落里
例え离れてたって　変わらないって
即使分离也不曾改变的
照れもしないで
一点也不害燥的
真っ直ぐなキミの言叶　辉いてる
你真挚的话语 闪闪发光
过ぎてく时が早过ぎて
光阴的流逝太快
1人きり置いて行かれる様な気がする
总觉得一个人被抛下了
夕焼け空を见上げたら
仰望被夕阳染红的天空
キミの事　思い出す
想起了 你的事
また会おうねって约束した
要再见面喔 如此约定
あの校舎も帰り道も覚えてるから
我还记得校舍与回家的路
离れていたって変わらない
即使分离也不会改变
いつまでもタカラモノ
永远都是宝物
いつまでもタカラモノ
永远都是宝物

--------------------END--------------------
自己一个字一个字打出来的~纯粹分享
要转走请注明ID感谢