第九话翻译
tencount吧
全部回复
仅看楼主
level 9
猫鱼灬 楼主
看到生肉贴之后，做了下翻译，楼主日语也是战五渣，很多地方都不是很准确，大家凑合看吧，再一次感谢真空大人的图源•﹏•
2014年04月20日 16点04分 1
level 9
猫鱼灬 楼主
2014年04月20日 16点04分 4
level 9
猫鱼灬 楼主
2014年04月20日 16点04分 5
level 9
猫鱼灬 楼主
2014年04月20日 16点04分 6
布丁吉
那两个应该是同学？ww
2014年04月22日 07点04分
猫鱼灬
回复 布丁吉 :这个我也不是太清楚，看他们穿着西装，而且下一个场景就是城谷回到了公司，所以我猜是同事，话说这是我第一次独立用那战五渣的日语水平翻译，应该会有很多错误，大家见谅哈[委屈]
2014年04月22日 07点04分
布丁吉
回复 猫鱼0805 :不不不，lz你翻得很好！！只是之前我反复看好多遍了都一直觉得那是穿校服2333
2014年04月22日 07点04分
猫鱼灬
回复 schnee0514 :嗯 我刚开始也是这样想 但是又觉得和后面跟他回忆起来的黑濑的话衔接不上 但是有看到那个格子裤像是校服 很是纠结了一阵 这里应该是我理解错了 果然还是太渣了[惆怅~][寻死]
2014年04月22日 12点04分
level 9
猫鱼灬 楼主
2014年04月20日 16点04分 7
level 9
猫鱼灬 楼主
2014年04月20日 16点04分 8
level 9
猫鱼灬 楼主
2014年04月20日 16点04分 9
wo321wo
这一页看不到哇
2014年05月01日 18点05分
猫鱼灬
回复 wo321wo :现在看到了么
2014年05月01日 21点05分
wo321wo
回复 猫鱼0805 :看到啦，3q
2014年05月12日 18点05分
猫鱼灬
回复 wo321wo :看到了就好[乖][太开心]
2014年05月12日 19点05分
level 9
猫鱼灬 楼主
2014年04月20日 16点04分 11
琉宇喵
楼主翻译辛苦了！！m(_ _)m 不过这裏如果我没有理解错的话黑濑君应该是说“我不会无数次的确认喔“，不过这裏也是个战五渣(^o^ ≡ ^o^)一起加油
2014年04月24日 06点04分
猫鱼灬
回复 琉宇喵 :嗯嗯 你是对的 这里我用了意译 也可能跟我个人的语言习惯有关 这是我第一次翻译 整篇漫画感觉真是不容易 尤其是像我这样中文都不说不好的人[委屈][寻死]
2014年04月24日 06点04分
level 9
猫鱼灬 楼主
2014年04月20日 16点04分 12
勿忘我10200
＞＜
2014年05月01日 11点05分
冰菊琴弦
最后看不见AA啊
2014年05月10日 16点05分
猫鱼灬
回复 冰菊琴弦 :诶?(⊙o⊙)…
2014年05月10日 16点05分
darkmouse26
看不见，好伤心
2014年05月11日 11点05分
level 10
贴吧用户_0P12Nb7051
最后一句[滑稽]233333太棒
楼主好赞
2014年04月20日 16点04分 13
猫鱼灬
其实吧 我一边翻就一边在吐槽 但是忍住了没打出来（憋的好辛苦）╮(╯▽╰)╭
2014年04月20日 16点04分
kyod623
回复 猫鱼0805 :期待各种吐槽阿。
2014年05月09日 15点05分
level 2
落葉傷人
大感谢啊~~~!!!!
2014年04月20日 17点04分 15
猫鱼灬
蓝[乖]
2014年04月20日 17点04分
level 4
loveasdier
有没有人像我一样一手拿着手机那个爱心姑娘的生肉漫画
一手拿着笔记本看爱心楼主的萌萌翻译[乖]
一边花痴一遍“啊啊”娇羞状的发深井冰[乖]有没有有没有！！
2014年04月20日 21点04分 16
猫鱼灬
噗~好可耐~
2014年04月21日 11点04分
aoi811º
必须有啊。嘤嘤嘤。我手机看楼楼的翻译平板看生肉[泪][泪]
2014年04月21日 11点04分
猫鱼灬
回复 陳家鬼熙 :大家都辛苦了[摸]
2014年04月21日 14点04分
Gray234
一样一样，找了好久才找到这个，楼主大好人
2014年04月23日 15点04分
level 9
邻家怪蜀黍60
楼主是好人，大好人，太感动了
2014年04月20日 22点04分 17
level 8
系色望z
谢谢楼主
2014年04月20日 23点04分 18
level 9
思思思狮
嗷嗷嗷嗷嗷嗷等了好久终于圆满了_⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄ 露珠太棒了 大感谢
2014年04月21日 01点04分 19
level 7
kyosai77
此吧的各位朋友真团结 , 互相帮助 , 守望相助的精神 , 值得加许[花痴]
2014年04月21日 03点04分 20
level 8
大崎娜NANA娜
╮(╯▽╰)╭ 过来踩个楼
2014年04月21日 03点04分 21
level 12
万事屋ii银
~谢谢楼主！！！！！
2014年04月21日 04点04分 22
level 12
万事屋ii银
话说最后一句求翻译[呼~]
2014年04月21日 04点04分 23
骨恶孤寂人
就让我新人来赚一下经验，大概就是这样：城谷桑，你为什么X起了呢= =
2014年05月02日 03点05分
1 2 3 4 尾页