【练习下翻译QAQ】
Cher，一位同志偶像
同志群体对Cher的爱戴是源自于她的职业成就、自身风格以及在娱乐圈的长青。 《The Advocate》杂志的Alec Mapa说道：“当我们还未出生的时候，Cher在她四十多年的职业生涯中，就已经实现了我们童年时期的每一个梦想。她表现出一种不羁的自由，她的勇敢无畏大部分人都只是可望而不可即。”
Cher也是Drag Queen们最常模仿的对象。 《Salon》杂志的Thomas Rogers解释说：“Drag Queen们模仿Judy Garland、Dolly Parton、Cher这样的女人，是因为她们历尽屈辱艰辛才获得的成功。她们的艰辛，正是很多同志的真实写照。”
在电影《Silkwood》中扮演“蕾丝边”，音乐风格向舞曲的转变，近年来参与社会活动也是她成为同志偶像的因素。

Cher的第一个孩子，Chastity Bono（现改名为 Chaz Bono），在十七岁时，作为一名“蕾丝边”出柜，这让Cher感到愧疚、痛苦。不过，Cher很快就接受了Chaz的性取向，并且意识到同志群体并没有享受到其他人平等的权力与对待，这非常不公。
在1997年同性恋亲友会（PFLAG: Parents, Families, & Friends of Lesbians and Gays）年度会议上，她是主要的发言人。自此，Cher成为同志群体最有力的支持者之一。
2009年6月11日，Chaz再次出柜，这次他是作为一名易性者而出柜。他的男性身份，最终在2010年5月6日获得法律承认。

1998年，Cher获得同性恋反诋毁联盟媒体奖（GLAAD Media Award）。
次年十一月份，《he Advocate》杂志评选她为二十五名最酷的女人之一。
2005年10月，Bravo电视台的电视节目Great Things About Being... 宣称Cher是“作为同志最棒的事情（the number one greatest thing about being gay）”。
《Gay Pride: A Celebration of All Things Gay and Lesbian》一书的作者William J. Mann说：“看着吧，当我们60岁的时候，仍会随着90岁的Cher的歌曲跳舞。”

------------Chilin' with you