level 11
MK Trend， 上半年度借助nba系列进军中国篮球迷市场
엠케이트렌드가올상반기 NBA를필두로중국시장에뛰어든다.MK Trend，在今年上半年度，以NBA系列作为先头进入中国市场。
17일 업계에 따르면, 엠케이트렌드는 상반기 후반 NBA를 시작으로, 버커루, 앤듀등을 중국에 진출시킨다. 특히 NBA에 집중 투자할 계획이다.
17日,据业内所说,MK Trend在上半年度的后半,以nba系列作为开始,陆续将buckaroo,andew等品牌输入到中国市场.特别集中在投资nba系列
홍콩, 필리핀, 중국 등 아시아권에서 NBA 농구 팬층이 두텁기때문에 초기에 자리잡기에도 NBA가 유리하다는 판단에서다. 지난해 엠케이트렌드와 NBA CHINA 라이센스 계약을 체결하면서 엠케이트렌드는 NBA 브랜드 상품기획, 생산, 유통 등을 진행할 수있게 됐다.
在亚洲地区，香港、菲律宾、中国这几个地方都有广大篮球球迷以此作为基础，经判断,在导入初期时用NBA系列更有利于站稳市场。去年,MK Trend和NBA中国签订特许经营协议,可以商品企划,生产,流通NBA系列
엠케이트렌드 관계자는 "3억3000만명 가량이 농구 팬일 정도로 인기를 무시할 수 없기 때문에 해당 팀에 대한 의류 판매가 기대되고 있다"며 "모델 역시 중국진출을 염두해 두고 한류 중심에 있는 송지효와 계약을 체결했고, '송지효 모자'는 이미 중국 소비자들에게 인기 급상승으로 한국 관광을 통하여 구매를 하고 있는 상황이다"고 설명했다.
MK Trend表示，“拥有着3亿3千万篮球迷的巨大市场，不能无视其人气，所以非常期待这个系列的售卖”“MK Trend选择了韩流中心宋智孝设计的帽子做为进军中国的敲砖石 ‘宋智孝帽子’在中国消费者中人气急升，他们正通过韩国观光的方式购买这款帽子。
하반기에만 상해를 시작으로 20개 매장 오픈을 목표로 하고 있으며, 중국 소비자들을 겨냥한 제품 출시도 고려 중이다.
仅下半年，上海作为开始，以开设20个卖场作为目标。针对中国消费者的产品也在考虑中
한편 스타마케팅과 브랜드 이미지 재정립을 통해 국내 시장을 공략한다.
在另一方面，以明星市场效应和重设产品形象，攻略韩国国内市场
NBA는 프로농구팀의 캐릭터를 기반으로 만들었지만 앞으로는 '문화'와 '감성'을 내세운 캐주얼 브랜드라는 점을 강조할 계획이다. 최근에는 송지효의 좌우명을 참고한 '뛰어 넘을 초(超)'와 '처음 초(初)'라는 의미를 담은 'CHO.2'캡 시리즈를 출시하기도 했다.
NBA系列是以NBA联盟球队的形象为基础所制作，但是以后会强调以‘文化’‘感性’这类品牌形象。最近推出以参考宋智孝的座右铭，有着超过的‘超’和最初的‘初’含义的'CHO.2'系列
버커루 또한 보다 전략적인 스타마케팅을 진행하여 브랜드 이미지 재정립에 집중할 예정이다.
buckaroo以明星市场效应重设品牌形象，也在计划之中。
连结网址:http://www.dailycnc.com/news/article.html?no=36615
※CHO在韩文里发音有"超"的意思 希望是"超前" 另一个发音有"初"的意思 希望是"初心" 所以加在一起 成为了"CHO.2" 代表著ACE智孝的座右铭"抱著初心全力以赴"
※MK Trend Co.,Ltd(069640.KS)成立於1995年，是韩国一家知名的休闲服装企业，在韩国约150家以上的专卖店，旗下拥有TBJ品牌，客户为16~25岁的青少年，另一项知名品牌为Jeans。 ----------------------------------------- MoneyDJ 财经知识库
MK Trend 官网:http://www.mktrend.co.kr/
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
![[开心]](/static/emoticons/u5f00u5fc3.png)
