【14-04-16 】むせび泣く歌词 中日对照 假名标注 非直译
lovendor吧
全部回复
仅看楼主
level 9
鬼之天使 楼主
むせび泣く
LoVendoЯ
どうして どんな人も 言(い)ってほしいことを 言ってくれないんだろう
为什么 不管什么样的人 有想说的事 却不跟我说呢
どうして わかってくれる人に 出会えないんだろ
为什么 不能与理解自己的人相遇呢
この街(まち)に 自分(じぶん)だけ 取(と)り残(のこ)されてるみたい
这条街上 好像只剩下我自己
お愿(ねが)い この笑颜(えがお)を见抜(みぬ)いてよ
拜托了 看破这个笑脸啊
全然平気(ぜんぜんへいき)なわけないのに
明明不是完全无动于衷
お愿い あふれる涙(なみだ)止(と)めてよ
拜托了 停下这溢出的眼泪
一人になると 消(き)えちゃいそう
变成一个人的时候 好像就会消失吧
さまよう心(こころ)は
彷徨的心
むせび泣(な)く
抽泣着
いつしか 周(まわ)りにただ 合(あ)わせることが当(あ)たり前(まえ)になって
不知不觉 仅仅是周围 变得利索当然的合到一起
気付(きつ)けば 自分の気持(きも)ちさえも 押(お)し杀(ころ)してる
注意的话 只要是自己的心情 都努力的忍住
もう嫌(や)だよ でもやっぱり 嫌(きら)われたくないから
真的已经讨厌透了 但是果然 不想被讨厌
お愿い こんな自分を壊(こわ)してよ
拜托了 把这样的自己毁坏吧
见(み)えない何(なに)かに押(お)し溃(つぶ)されそう
好像被看不到的某些东西压碎一样
行(い)き交(か)う人波(ひとなみ)に立(た)ち尽(つ)くして
在来往的人海中伫立
一人(ひとり)でいると 消えちゃいそう
一个人的时候 好像就会消失吧
まるで自分が
简直就像自己
所在(しょざい)なく
不存在
梦(ゆめ)を叶(かな)えるんだって 绝対逃(ぜったいに)げないんだって
说什么实现梦想,绝对不会逃跑
いつも前を见ていたはずなのに
明明应该一直看向前方
言えない 伝(つたえ)えれない この想(おも)いは
不能说 不能传达 这份心情
どしゃぶりの雨(あめ)に掻(か)き消えされていくの
消失在这倾盆大雨之中
お愿い この笑颜に気付いてよ
拜托了 看破这个笑脸啊
全然平気なわけないのに
明明不是完全无动于衷
お愿い この现実(げんじつ)を引(ひ)き裂(さ)いてよ
拜托了 把这现实拆散吧
见えない何かに押し溃されそう
好像被看不到的某些东西压碎一样
伞(かさ)もささずにただ立ち尽くして
不打雨伞就那样伫立着
一人でいると 消えちゃそう
一个人的时候 好像就会消失吧
さまよう心は
彷徨的心啊
むぜび泣く
在抽泣
むぜび泣く
在抽泣
2014年04月16日 15点04分 1
level 9
鬼之天使 楼主
剩下3个明天,,,
2014年04月16日 15点04分 2
level 9
鬼之天使 楼主
附图一张
2014年04月16日 15点04分 3
level 12
[太开心]感谢楼主大人
2014年04月16日 16点04分 4
OK的
2014年04月16日 16点04分
level 14
[真棒]
2014年04月17日 06点04分 5
level 9
这首的字幕,今晚把他解决明天给你
2014年04月17日 16点04分 6
OK不急,早点休息,也得感谢你
2014年04月17日 16点04分
回复 鬼之天使 :没事
2014年04月17日 16点04分
回复 倣棄Kevin :视频有几处漏洞和,我私信给你了,你看一下
2014年04月18日 04点04分
回复 鬼之天使 :好
2014年04月18日 04点04分
level 9
鬼之天使 楼主
せび泣く
どうして どんな人も 言(い)ってほしいことを 言ってくれないんだろう
为什么 不管什么样的人 有想说的事 却不跟我说呢
どうして わかってくれる人に 出会えないんだろ
为什么 不能与理解自己的人相遇呢
この街(まち)に 自分(じぶん)だけ 取(と)り残(のこ)されてるみたい
这条街上 好像只剩下我自己
お愿(ねが)い この笑颜(えがお)を见抜(みぬ)いてよ
拜托了 看破这个笑脸啊
全然平気(ぜんぜんへいき)なわけないのに
明明不是完全无动于衷
お愿い あふれる涙(なみだ)止(と)めてよ
拜托了 停下这溢出的眼泪
一人になると 消(き)えちゃいそう
变成一个人的时候 好像就会消失吧
さまよう心(こころ)は
彷徨的心
むせび泣(な)く
抽泣着
いつしか 周(まわ)りにただ 合(あ)わせることが当(あ)たり前(まえ)になって
不知不觉 仅仅是周围 变得理所当然的合到一起
気付(きつ)けば 自分の気持(きも)ちさえも 押(お)し杀(ころ)してる
注意的话 只要是自己的心情 都努力的忍住
もう嫌(や)だよ でもやっぱり 嫌(きら)われたくないから
真的已经讨厌透了 但是果然 不想被讨厌
お愿い こんな自分を壊(こわ)してよ
拜托了 把这样的自己毁坏吧
见(み)えない何(なに)かに押(お)し溃(つぶ)されそう
好像被看不到的某些东西压碎一样
行(い)き交(か)う人波(ひとなみ)に立(た)ち尽(つ)くして
在来往的人海中伫立
一人(ひとり)でいると 消えちゃいそう
一个人的时候 好像就会消失吧
まるで自分が
简直就像自己
所在(しょざい)なく
不存在
梦(ゆめ)を叶(かな)えるんだって 绝対逃(ぜったいに)げないんだって
说什么实现梦想,绝对不会逃跑
いつも前を见ていたはずなのに
明明应该一直看向前方
言えない 伝(つたえ)えれない この想(おも)いは
不能说 不能传达 这份心情
どしゃぶりの雨(あめ)に掻(か)き消えされていくの
消失在这倾盆大雨之中
お愿い この笑颜に気付いてよ
拜托了 请注意这个笑脸
全然平気なわけないのに
明明不是完全无动于衷
お愿い この现実(げんじつ)を引(ひ)き裂(さ)いてよ
拜托了 把这现实拆散吧
见えない何かに押し溃されそう
好像被看不到的某些东西压碎一样
有些错误,重新改了一下
2014年04月18日 04点04分 7
level 12
[转圈哭]好喜欢好喜欢这首歌。。真想一直循环一直循环。。但是这不是我的听歌习惯
2014年06月05日 11点06分 8
level 10
就想问问有没罗马音。。
2014年06月11日 16点06分 9
为什么会在这里看到你
2014年09月01日 15点09分
回复 caodong92ni :。。。
2014年09月06日 06点09分
1