这个歌词翻译的略渣。LZ是学编导的，昨天老师留了个作业，选自己喜欢的歌，做一个MV，LZ连夜做了这首《FOR YOU》。时间太赶，剪得很渣，QAQ，请各位凑合看吧

http://video.sina.com.cn/v/b/131287913-1049745620.html
这个是视频地址。貌似贴吧不支持插入新浪的视频啊……

For You
作词∶Rie fu
作曲∶Rie fu
‘すべて 君のために’【“我做的一切都是为了你”】
またそんなこと言ってる【又一次听你这么说】
冗谈のふりは乐ね? 私も知ってる【不断欺骗下去才能获得解脱吧？这些我都明白】
そういう自分に 醉ってる だけ【你只是沉醉于这样的自己】
ほんとうは何もかも 自分のため【其实做的一切都是为了自己】
‘世の中のために 何か役立ってる?’【“为了这个世界，我应该扮演什么角色呢”】
独り言のように 问いかけてみる【装作是自言自语，试着问别人】
人と出会うことがそのキッカケならば【如果人与人相遇就是一个契机】
あなたと ここから 始められる【我愿与你从此开始】
ちょっとだけ この街の温度に 惯れてきた顷【就在刚刚开始熟悉这个城市的温度的时候】
I wanna cry for you【我愿为你流泪】
あなたと分け合う 惠みのしずくを【我愿与你分享这恩惠的泪滴】
I wanna smile for you【我愿为你微笑】
自分のためじゃない爱の呗を 见つけたい【不是为了自己，只想献给你一首爱之歌】
欲张りすぎちゃったな 欲しがってばかり【太过放纵欲望，想要的东西太多】
そんな 罪 恶 感を 纷らわすために【想要将这罪 恶 感倾泻出来】
あの人みたいに いい颜 するなんて【像那个人一样一副和蔼的面孔】
素直にいいと 思えないのが不思议【说实话，想想就觉得不可思议】
イメ一ジばかり作り迂まれて 【总是戴上一副好人的面具】
自然であればいいのに【顺其自然不也很好吗】
I wanna cry for you【我愿为你哭泣】
あなたと分け合えば 心も 晴れてく【与你分享过后，心中的阴霾也放晴了】
I wanna dream for you【我愿梦中有你】
梦から觉めても忘れない呗を 见つけたい【我愿在梦中唱起一首梦醒了也不会忘记的歌】
All for you All for me【一切为了你，一切为了我】
いつでも あなたのために 【一直以来都是为了你做的事】
することは 自分のためになってる【也渐渐的变成为了自己】
人と出会うたびに その轮が广がってく【人与人的相遇，让世界更加广阔】
冗谈は程々に 本音で语ったら【所以不要再假装开玩笑，不如说说真心话】
谁かのためになると 信じてる【心中若有一个想为他做些什么的人】
そういうのが一番いいのかもしれない【那么这样就已经很好了】
I wanna live for you【我愿为你而活】
あなたと分け合う 命のしずくを【我愿与你分享生命的水滴】
Oh I wanna sing for you【我愿为你歌唱】
梦から觉めても忘れない呗が听こえる【唱那支从梦中醒来也没有忘记的歌曲】
I wanna cry for you【我愿为你哭泣】
あなたと笑えたら 心も 晴れてく【若你笑了，我心中的阴霾也能放晴】
I wanna dream for you【我愿梦中有你】
梦から觉めても忘れない歌が 听こえる【我愿在梦中唱起一首梦醒了也不会忘记的歌】
I wanna cry for you【我愿为你哭泣】
smile for you…【为你微笑】
dream for you【我愿梦中有你】

还有视频。。。不过这首歌因为动漫的原因网上有比较详细的翻译吧

其实我是奉命来顶贴的...也是来打酱油的...不要看不起我...年轻是个好孩子...