求Hilf mir fliegen 翻译
tokiohotel吧
全部回复
仅看楼主
level 5
ViChaLOVE 楼主
Ich bin hier irgendwo gelandet Kann nicht mehr sagen, wer ich bin Tokio hab die Erinnerung verloren Die Bilder geben keinen Sinn Bring mich zurück, bring mich nach Haus Hotel Ich schaff's nicht allein hier raus Komm und hilf mir fliegen Hilf Leih mir deine Flügel Ich tausch sie gegen die Welt Mir Gegen alles, was mich hält Ich tausch sie heute Nacht Fliegen Gegen alles, was ich hab Erzähl mir alle Lügen Songtexte Mach es so, dass ich es glaub Sonst krieg ich keine Luft mehr Songtext Und diese Stille macht mich taub Nur graue Mauern und kein Licht Lyrics Alles hier ist ohne mich Komm und hilf mir fliegen Leih mir deine Flügel Lyric Ich tausch sie gegen die Welt Gegen alles, was mich hält Liedertexte Ich tausch sie heute Nacht Gegen alles, was ich hab Ich find mich hier nicht wieder Liedertext Erkenn mich selbst nicht mehr Komm und zieh mich raus hier Alle Ich gib alles dafür her Ich hab Fernweh Und will zurück Tokio Entfern mich immer weiter Mit jedem Augenblick Komm und hilf mir fliegen Hotel Leih mir deine Flügel Ich tausch sie gegen die Welt Hilf Gegen alles, was mich hält Ich tausch sie heute Nacht Mir Gegen alles, was ich hab Gegen alles, was ich hab... 我要翻译真的很紧急!!!谢谢
2007年12月14日 12点12分 1
level 1
我也要!~~
2007年12月15日 07点12分 2
level 6
我在这里着陆,不能说出我是谁失去了记忆这些图像没有感觉。带我回去,带我回家我不能一个人离开这里请来助我飞翔借我你的翅膀我用整个世界来交换用我的所有交换就在今晚(这一段不敢肯定是否正确)告诉我所有的谎言像我说的那样做否则我将失去空气这样的安静让我麻木只有灰色的墙而没有光亮这里的一切都没有我请来助我飞翔借我你的翅膀我用整个世界来交换用我的所有交换就在今晚我在这里再也找不到自我再也不认识自己带我离开这里为此我将给你一切我想要离开家乡我会回来的请带我移开在每一个瞬间~~翻得不好,见笑了
2007年12月16日 03点12分 3
level 6
翻得很好啊,你太谦虚了。。呵呵。。
2007年12月16日 04点12分 4
level 11
和楼上同感,好棒的翻译,似乎还押运
2007年12月16日 08点12分 5
level 9
棒耶~
2007年12月16日 10点12分 6
level 9
不过好象少了一段..
2007年12月16日 10点12分 7
level 1
太好了......终于出现了中文版本了.....谢谢XO......一直很喜欢这歌.....米看翻译之前就已经很有感觉了,看了之后更有感觉........收下了~~实在太喜欢了~~~~
2007年12月17日 06点12分 8
level 7
棒!!!!!~~谢谢XO亲!!!!!~
2007年12月17日 09点12分 9
1