我知道了!!!!!!
key吧
全部回复
仅看楼主
level 12
我终于知道琴美说的那句话是什么意思了,就是那句:前天看到了兔子,昨天是鹿,今天是你。我在看这个月的读者的时候,看到了一篇叫蒲公英女孩的文章,原来出自那里啊
2014年04月09日 13点04分 1
level 12
……这只是巧合吧[黑线]
2014年04月09日 13点04分 2
不 本来就是出自《蒲公英女孩》的
2014年04月09日 13点04分
回复 白夜卍琉璃 :[黑线]我以为他说的是读者上发表了一篇叫蒲公英女孩的新文章上有这句话。
2014年04月09日 13点04分
level 14
嗯,就是这个~。。。
2014年04月09日 13点04分 4
level 12
求原文
2014年04月09日 14点04分 5
level 12
凉元悠一果然博学啊
2014年04月09日 14点04分 6
level 14
you know too much
2014年04月09日 15点04分 7
level 13
不明觉厉
---♠不作死,就不会死♠;
  ---♣即作死,那必死♣;
    ---♥吾问你为何要作死♥。
2014年04月10日 01点04分 8
level 10
好看吗???
2014年04月10日 05点04分 9
level 12
从其他地方复制来的。很长很长,因此我把文章分成2段。。。(繁体翻译版本)
蒲公英女孩(part1)
山丘上的女孩让马克想起了爱德娜˙圣文森˙米雷 (美国女性诗人,也是第一个赢得普立兹奖的女性)。也许是因为她俏然立於午后的阳光之中的方式,使得她那近似蒲公英色泽的长发随风起舞;也许是因为她那复古风格的连身白裙被风吹扬,翻飞时露出她修长双腿的样子。他怎麼看都觉得她彷佛是从过去来访,但是说也奇怪,因为到最后事情演变成她并非来自过去,而是未来。
他在她身后不远处停下,由於爬上山坡消耗体力而喘著气。她还没看见他,他斟酌著要怎麼在不吓到她的情况下现身。当他这麼考虑著的时候,下意识地取出了烟斗,填满菸草之后将烟点燃,一边将手掌圈在外围一边呼著气,直到菸草燃起。当他再次注视她的时候,她已经转过身来好奇地打量著他。
他缓缓走向她,明确地感受到天空如此之近,享受著迎向他脸庞的微风。他告诉自己应该要多多爬山的。他一路蹒跚的从树林走向山坡,现在远方的树林已经染上了初秋火焰般的色彩,像是正温和地燃烧著一般。比树林再远一些的地方有个小小的湖泊,湖畔有著小木屋和钓鱼的堤岸。因为妻子在无预警的情况下被召去当陪审团员,他因此被迫独自消磨两星期的假期,这还是他夏天没有休假才换得的长假呢。假期中他一直过著孤单的日子,白天在堤岸钓鱼,晚上在有著大梁的客厅中的壁炉前呆呆看著夜景耗掉时间,这样的规律生活要不了两天就让他倒尽胃口。於是他走进森林,漫无目的的走著直到他到达山坡下、爬上了山坡、看见了女孩。
当他到她身旁时,他发现她有双像是她身后衬托出她纤细身影的蓝天般湛蓝的眼睛。她有著一张年轻、柔嫩且甜美的鹅蛋脸。这带给他一种突兀的既视感,让他不得不尽全力遏止去触碰她沐於风中的脸庞;就算终究没有伸出手,他还是感觉到自己的指尖在颤抖著。
搞什麼啊,我四十四岁了耶。他疑惑地想著。她顶多二十出头吧。我这究竟是怎麼了「你喜欢这风景吗?」他大声问道。
「喔,是的。」她一边说著,一边热切的将她的手挥了个半圆。「这不是很神奇吗?」
他顺著她的目光看去,「是啊」他说,「是很神奇。」在他们下方森林再度开始蔓延,带著暖意的秋色伸展到低处,环绕著几哩之外的洼地,最后在郊区边界最外围之处消逝。在这麼远的距离看来,好像有雾气让小湾市锐利的锯齿状剪影柔和了起来,乍看之下就像是中古世纪城堡的扩张,这画面比梦境还要来得不真切一些些。「你也是从小湾市来的吗?」他问道。
「就某种意义上说来算是吧。」她说,她朝他微笑,「我是从两百四十年后的小湾市来的。」
这笑容告诉他,她并不指望他会相信这段话,然而同时也暗示著如果他肯配合一下会比较好。他也笑了「那就是2211年罗,对吧?」他说,「我可以想像那时候这地方发展得多蓬勃了。」
「这边是极度发展了没错。」她说,「小湾市是都会区的一部分,然后一直延伸到那里,」她指向他们脚底那片树林的边缘,「2040街就笔直的穿过这片枫林,」她继续说道,「还有,你看见那片洋槐木了吗?」
「嗯。」他说,「我看见了。」
「那边是新的广场喔。里面的超级市场到大你得花上半天逛完,你几乎可以在里面买到所有的东西—从阿斯匹灵到陆空两用车都没问题。然后超市旁边啊,就是那片山毛榉那里,有一家超大的服饰店正推出顶尖设计师最新的作品。我现在穿著这件洋装就是今天早上在那边买的,你不觉得很漂亮吗?」
如果这是件漂亮的衣服的话,那也是因为她穿著的缘故。尽管如此,他只是礼貌性的看了看。这衣服是用他所不知道的料子制成的,那料子感觉上像是综合了棉花糖、浪花和白雪。看起来用这神奇的纤维纺成的布料似乎没有任何制作上的限制—很明显的,至少在女孩诉说的晚如童话般的故事中是这样的。「我猜你是坐时光机来的。」他说。
「对啊。我爸爸发明了时光机器。」
他仔细地观察她。他从未见过如此真诚的骗术,「那麼,你常常来这里吗?」
「嗯,当然。这是我最喜欢的时空座标。我常常站在这里一站就是几小时,看啊看啊看的。前天我看见了兔子,昨天是鹿,而今天,是你。」
「但是如果你总是回到同样的时间点,」马克问了,「怎麼可能会有昨天呢?」
「喔,我知道你的意思,」她说,「那是因为机器本身与其他事物一样也受到光阴流逝的影响,如果你想要维持同要的相对座标的话,每24小时就得要归零依次。我从来没这麼作过,因为我比较喜欢每次回到不同的日子。」
「你爸爸不跟你一起来吗?」
一队V字型的鸟群在顶上懒洋洋的飘过,在她开口之前,她注视著鸟群好一阵子。「我爸爸身体不太好。」她终於说了「能够的话他也很想来。不过我会转告他我所看到的一切。」她急切地补充,「那就跟他自己来差不多,你说对吧?」.
当她热切地凝视他时,他心中的某些东西被触动了,「一定的。」然后他接著说,「拥有时光机器一定是一件很棒的事情。」
她严肃的点点头,「对喜欢站在草地上的人们来说,那是欢乐的泉源。23世纪时并没有太多草地了。」
他微笑起来,「20世纪时就已经剩下不多了。我猜你会说这边已经可以列入鉴赏家的名册中了,这样的话我得常常来才行。」
「你住在这里吗?」他问道。
「我住在离这边三哩的小木屋里,我本来是在度假,虽然已经不太像是度假了。我
太太
被徵召去服她当陪审团的义务,没办法跟我一起来,我也没办法延后这假期,最后我变得有点像隐居中的梭罗一样。我的名字是马克˙蓝道夫。」
「我是茱莉,」她说,「茱莉˙丹佛丝。」
这名字很适合她,就像她的白色洋装那样—就像蓝天那样、像这山坡那样、像九月的微风一样适合她。也许她住在林中的小小谷地,不过那不重要,如果她想要假装她来自未来的话对他来说也无妨。重要的是当他初见她时心中的悸动,还有那份当他凝视著她温和的脸庞时他感受到的温柔。「你从事什麼工作呢?茱莉?」他问,「你还在读书吧?」
「我正在念书,学习当一名秘书。」她说。她向前踏了半步,踮起脚尖像芭蕾舞者优雅地旋转,然后在胸前握紧双手,「我超爱当秘书的,」她接下去说,「在一个有名的大公司里工作、纪录重要人物说的话光想就觉得很棒。你愿意让我当你的秘书吗?蓝道夫先生?」
「我非常乐意。」他说,「我太太以前也是我的秘书—在大战开始之前。那就是我们认识的契机。」等等,为什麼他说了这个呢?他暗自想著。
「她是个好秘书吗?」
「可以说是最棒的。我有点遗憾失去了这个好秘书;不过虽然我失去了好秘书,却得到了另一方面的她。我想你大概很难把这归类成失去一个人吧。」
「对啊,我想也是。呃,我差不多该走了,蓝道夫先生。老爸一定很想听听我看到的事情,然后我得回去弄晚餐。」
「你明天会在这里吗?」
「大概吧,我每天都会来这里。那麼先掰了,蓝道夫先生。」
「再见,茱莉。」他说。
他看著她轻快的跑
下山
丘,消失在枫林之中,也就是两百四十年后2040街的位置。他莞尔一笑。真是个有趣的孩子呢,他想。有这麼不受拘束的想像力、以及对生命的热情一定是很令人悸动的吧。在他二十岁的时候他只是个严肃的青年,埋头拼命考进法律系;二十四岁的时候他有了自己的事业—虽然只是小事业,而这占据了他大部分的时间—喔,并不是全部,当他跟安结婚的时候有一段短暂的在养家糊口及享有家庭生活之中挣扎的过度期。接著,当大战开打之后又是另一段过渡期—养家变得有点遥远、甚至有些不切实际。当战后他回到都市生活之后,全心投入当下事业变得像是要复仇般的迫切,毕竟他有了妻儿要养,於是他忙得更加不可开交,除了近年来他每年会给自己四次的假期之外。四次假期之中,两次他会与妻子安还有儿子杰夫在他们决定的度假村共度,在杰夫回去上学之后其余两次他会跟安一起到湖边的小屋来。今年看来他得自己独自度完这两个假期(夏季/秋季)。啊,也许不是那麼孤独。
他的烟斗不知何时熄灭了,而他并没有发觉。他再度点燃烟斗,伸吸著热气以驱散寒风,然后他步下山丘,开始穿越树林返回小屋。秋分已然降临,白日也随之缩短。这一天已经要结束了,而傍晚的湿气已经开始渗透在弥漫的雾气之中。
他慢慢走著,在他回到湖边之前太阳已经下山了。这是个虽然有些小,却很深的湖,树木一直滋长到湖泊的边缘。小木屋则是在距离岸边有一段距离的松林间,有著迎风的小径连结到堤岸。在小木屋后方则是一条碎石子路,一路延伸到泥土道路上,再接续到高速公路。他的旅行车就停在后门那边,随时准备让他呼啸而回到都市之中。
他在厨房准备了简单的晚餐,吃完之后就跑到客厅开始阅读。发电机在棚子里嗡嗡作响,这里的夜晚也充斥著习惯都市生活的人会习以为常的声音。他从壁炉前放得满满的书架上取下了一本美国诗选,坐下后翻到了”丘上的午后”,他念了三次这字字珠玑的诗,每次都好像看见她站在阳光之中、她的头发在风中飞扬、她的裙摆像是飞雪般盘旋著她纤细修长的腿。他发现自己似乎哽住了,到一种难以呼吸的地步。
他将书本放回架子上,默默走道锈蚀了的门廊,再次填满且点燃了烟斗。他强迫自己想著安,使得她的脸庞清晰起来—从那坚毅但又温柔无比的下巴,温暖又热情的双眼有时潜藏著他无法理解的不安,那仍然柔嫩的双颊,还有那柔和的笑脸—每个特徵都让他再度想起她亮丽的棕发以及她高挑优雅的身影。每次他想起她的时候总是赞叹於她好像不会老去一样、赞叹於这麼从她从多年前那出现在他桌前的早晨,他抬头惊艳的那瞬间开始,多年来她依然如此动人。这让他对一个年轻到可以当他女儿、想像力过剩的少女产生欲望的念头显得没什麼说服力。呃,他应该不致於—不算是产生了欲望吧。那只是一时动摇,仅仅如此而已。就那麼一瞬间,内心的理性抛弃他,然后他把持住了。现在他找回了头绪,然后世界也再次回到正轨。
他敲了敲烟斗,又回到屋内。他在卧室里脱下衣服,溜进了被子内熄了灯火。他以为自己很快就可以入睡,但是并没有;当他终於有了睡意时,睡魔片段带著诱人的梦境袭来。
2014年04月10日 09点04分 10
level 11
是的哦~我也看了
2014年04月10日 12点04分 13
吧务
level 14
看过了……有一次搜cl的剧本TXT时正好看到了,很不错的一篇文章。
2014年04月10日 14点04分 15
level 11
《蒲公英女孩》是美国作家罗伯特·富兰克林·杨(Robert Franklin Young)的一篇科幻爱情短篇小说,也是他最著名的作品。发表于1961年四月的《The Saturday Evening Post》,还被提名为雨果奖最佳故事。
超越时空的爱情,总是会让人从心底里动容。
原文如下:
马克端详着女孩,他从未见过如此坦诚的一张脸,“那你经常来这里吗?” “哦,是的。这里是我最喜欢的‘时光坐标’,我有时在这里站上好几个小时,不停地看这看那。前天我看见了一只兔子,昨天是一头鹿,而今天则是你。” “可怎么会有昨天呢”,马克问道:“如果你总是按时回到同一个地点的话?” “哦,我明白你的意思”,女孩说:“那是因为那个时间机器同其他事物一样也是受时间影响的,因此如果你想要保持相同的‘时光坐标’的话,你必须每隔24个小时就将它的钟表指针往回拨,而我没有这样做,那是因为我更喜欢每次回来时都是不同的一天。”
2014年04月11日 00点04分 16
level 11
[太开心]
~~~~【前天是小兔,昨天是小鹿,今天是你……】~~~~
2014年04月11日 00点04分 17
level 11
要就知道了哦?![汗]
2014年04月11日 01点04分 18
level 13
什么什么?
   --脸帝死ね!さっさと死ね!
2014年04月11日 08点04分 19
怎么可能[喷]   --且行且珍惜
2014年04月11日 08点04分
level 9
真是不错的文章
2014年04月11日 11点04分 20
level 12
错了,是青年文摘,4月下半月刊
2014年04月11日 12点04分 21
level 12
略火星[汗]
2014年04月11日 16点04分 22
1