i think i don't see anything wrong here.
记得以前高中高考什么的，这样的句型是经常考的错句，要求改成， i don't think i see ....的。
但我却在很多地方看到这样中国教科书中认为错误的表达同写法，why?

这不是传说中的否定前移吗，，，，貌似主语相同的时候，就不用，主语不同，就用i don't think. .......个人意见。。。。

都可以

i dont think i cant read englisn.

应该是i don't think ......吧

第一人称后加上think，suppose等词要否定前移，而且附加问句也是看主句来判断！

语法看的好枯燥哦

I think you don't know=i don't think you know=everyone knows

老师昨天才讲的，卖弄一下。
i think i don't see anything wrong here，中文意思为：我认为我没有看到有任何错误（想像一个场景，别人拿着作业问你，你帮我看看哪写错了，可以这么回答）
但是这是个的中式英语，你可以说 i don't see anything wrong here（我没有看到任何错误）。
I think 是表主观、个人的想法(这个想法可能是错误的，也可能是对的）比如说：我想会下雨I think it will rain,我想不会下雨I don't think it will rain (至于会不会下雨不是这个说话人可以决定的，他只是在表达自我的一个观点，所以他不能说it won't rain,他只能从自我否定，也就是说don't think 或 think。
还有I think 和I don't think 这样的句子在翻译成：我认为...是/会 或我认为.....不是/不会（不能翻译成我不认为）
除了这个think之外，我个人的小见解，I think I don't see这种说法的中式英语味也很重（语法不好不能断定不对），换种说法可能好点。