永続的恋爱理论 浅叶リオ ハピメア Fragmentation Dream歌词翻译
hapymaher吧
全部回复
仅看楼主
level 1
wazxy 楼主
永続的恋爱理论
PC游戏:ハピメア -Fragmentation Dream-
作词:石川泰
作曲・编曲:斎藤悠弥
歌:浅叶リオ
季节が 変わりゆく
季节在 不断在变迁
何度も移ろい 再び君の 元へ舞い降りたい
经过无数次更迭后 再次为你 降临在身旁
そばに
陪你一起
长い 时间かけ ゼロから始まる
经过漫长的 时光 从无(zero)开始的一切
いつでも大丈夫 笑いあって 歩き出す
总是没事的样子 微笑着 前行着
最高の恋でも 最低の出会いで
即便是最好的爱恋 却有着最差的邂逅
覚えてないのかな?それはそれで いいけれど
你已经不记得了吧?其实这样 也挺好吧
あぁ あれは 思い出すだけ
啊啊 那些事情 只要一想到
耻ずかしい だけど 言える 今こそ
我就会害羞 即便这样 也要说出来 就趁现在
梦だと 忘れてね
梦中的事 就忘记吧
手を繋いだことも キスのことも 全て 绮丽さっぱり
因为紧紧相牵的双手 与接吻(kiss)的事 全部都 如此美丽
大事な 思い出も
美妙的 回忆啊
これからの贵方のために ずっと そして
今后要为你创造 直到永远 最后
私のため 消えて
只能因我 而消失
雪が 溶ける顷 桜が咲いたら
积雪 融化的时候 樱花便会绽放
ここで逢いましょ 初めて逢うフリをして
在这里相会吧 一定会有第一次相见的感觉
不思议な颜する 贵方を笑うわ
露出了不可思议的表情 正在微笑的你
头を搔いている そんな姿 见たいから
让我的思绪乱糟糟的 只因看到 你的笑脸
あぁ それで 思い出すなら
啊啊 只要 一想到这些
嬉しいわ だけど 今は でもまだ
就令我欢喜啊 但是 只有这样 还不能满足
梦だと 気づかない
梦中的事 已经记不起来
暖かな温もり 感じてるわ 全て 体中に
因为暖暖的温度 这感觉 已充满 我的全身
梦かと 思うほど 嬉しく幸せな日々が
在那梦中的事 逐渐变为 欢笑幸福的日常
もっと 続き ますように ずっと
更加 持续 直到那 永远
これから 未来も 过去さえも
从现在开始的 未来 与过去啊
全てを包み込む 春の日差し 全て 贵方だけに
全部都散发着 春天的阳光 这一切 只为了你
别れは 言わないわ
离别的话 请不要对我说
贵方へ 最后のイジワル だけど
就当是我对你 最后的任性吧 虽然想这么做
それは 恨まないで
其实我 也不会怨恨你的
またね
再见了
2014年04月09日 05点04分 1
level 1
wazxy 楼主
2014年04月09日 05点04分 2
level 15
有点文艺[太开心]
2014年04月09日 06点04分 3
level 13
先赞再下
2014年04月09日 08点04分 4
level 9
赞一个 顺便问一下楼主有lrc格式的吗 一直找不到
2014年04月09日 09点04分 5
level 14
没更新,赞不了
2014年04月09日 12点04分 6
level 9
我对了下时间轴 太累了我去 有可能会有些偏差 希望能指出以供修改
[00:06.09]季节が 変わりゆく 季节不断在变迁
[00:10.03]何度も移ろい 再び君の 元へ舞い降りたい 经过无数次更迭后 再次为你 降临在身旁
[00:19.22]そばに 陪你一起
[00:23.86]永続的恋爱理论 PC游戏:ハピメア -Fragmentation Dream-
作词:石川泰
作曲、编曲:斎藤悠弥
歌:浅叶リオ
[00:35.42]长い 时间かけ ゼロから始まる 经过漫长的时光 从无(zero)开始的一切
[00:42.04]いつでも大丈夫 笑いあって 歩き出す 总是没事的样子 微笑着 前行着
[00:48.67]最高の恋でも 最低の出会いで 即便是最好的爱恋 却有着最差的邂逅
[00:55.25]覚えてないのかな?それはそれで いいけれど 你已经不记得了吧?其实这样 也挺好吧
[01:01.38]あぁ あれは 思い出すだけ 啊啊 那些事情 只要一想到
[01:07.38]耻ずかしい だけど 言える 今こそ 我就会害羞 即便这样 也要说出来 就趁现在
[01:14.82]梦だと 忘れてね 梦中的事 就忘记吧
[01:18.20]手を繋いだことも キスのことも 全て 绮丽さっぱり 因为紧紧相牵的双手 与接吻(kiss)的事 全部都如此美丽
[01:27.57]大事な 思い出も 美妙的回忆啊
[01:31.31]これからの贵方のために ずっと そして 今后要为你创造 直到永远 最后
[01:37.81]私のため 消えて 只能因我而消失
[01:56.33]雪が 溶ける顷 桜が咲いたら 积雪融化的时候 樱花便会绽放
[02:03.09]ここで逢いましょ 初めて逢うフリをして 在这里相会吧 一定会有第一次相见的感觉
[02:09.71]不思议な颜する 贵方を笑うわ  露出了不可思议的表情 正在微笑的你
[02:16.27]头を搔いている そんな姿 见たいから 让我的思绪乱糟糟的 只因看到你的笑脸
[02:22.65]あぁ それで 思い出すなら 啊啊 只要一想到这些
[02:28.41]嬉しいわ だけど 今は でもまだ 就令我欢喜啊 但是 只有这样还不能满足
[02:35.77]梦だと 気づかない  梦中的事 已经记不起来
[02:39.15]暖かな温もり 感じてるわ 全て 体中に 因为暖暖的温度 这感觉 已充满我的全身
[02:49.03]梦かと 思うほど 嬉しく幸せな日々が 在那梦中的事 逐渐变为欢笑幸福的日常
[02:55.67]もっと 続き ますように ずっと 一直持续 直到永远
[03:15.36]これから 未来も 过去さえも 从现在开始的未来与过去啊
[03:20.57]全てを包み込む 春の日差し 全て 贵方だけに 全部都散发着春天的阳光 这一切 只为了你
[03:30.64]别れは 言わないわ 离别的话 请不要对我说
[03:33.89]贵方へ 最后のイジワル だけど 就当是我对你最后的任性吧 虽然想这么做
[03:38.83]それは 恨まないで 其实我 也不会怨恨你的
[03:43.03]またね 再见了
[03:46.61]
[03:48.54]终わり
[03:56.99]
2014年04月10日 13点04分 7
level 9
我擦 刚做好的lrc歌词 一发上来就被系统删帖了
坐等恢复
2014年04月10日 13点04分 8
level 11
[真棒]
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端
2014年04月12日 08点04分 10
1