距离上次发帖已经有两年了，这次翻译了《あなたを想えばあふれる泪》，吧内已经有一个翻译版本了，这个就仅供参考了~

あれはきっとあなたなりの优しさなんだろう【这一定是你表达温柔的方式吧】
なんでわかってくれないの?なんて讯く意味もない【可你为什么就不明白呢？为什么都不想去了解？】
痛みはすぐに一瞬にして　まぎれていくこの街に【把心痛的感觉压缩到一瞬 在这混乱的街道上】
たくさんの音色と光が交差して【无数种音色与光影交织起来】
And I miss everything that's past and gone,【我怀念一切错过和逝去】
even the city I've lefe and all I've done【即使我与这座城市再也无缘】
And all that I can do right now is to long for what's to come【我现在能做的只有去迎接即将到来的】
あなたを想えばあふれる泪【只因你浮现心头，我便泪眼婆娑】
それでもあなたを爱せない理由が见つからない【即使这样，我却找不出不爱你的理由】
长い壁を作り续けるあなたの邻は【明明和你靠的那么近，我却为自己筑上了心墙】
居心地がいいだけど悲しい、终わりも见えない（后半句原唱近くにいるのに，意为明明距离那么近）【心情好得有点悲伤，直到最后都没能见到】
气持はケーキのレイヤーで　积み重なって层になって【重重心事仿佛积攒成层层蛋糕】
それでもあなたが覆って【即便如此我也一直将你放在心里】
味わってる【品尝着复杂的滋味】
私の感情すべてをあなたが操って【我的感情全部由你操控】
それでもそのことに少しも气付かずにいるんだろう【这样的话你是不是也能稍微注意到了呢】
I'm in love with you and you are in love with the heart【我爱着你】
that you're trying to sell【你却想要把这颗心狠狠抛弃】
それでもあなたを爱せない理由が见つからない【即使这样，我却找不出不爱你的理由】
あなたを想えばあふれる泪【只因你浮现心头，我便泪眼婆娑】
あなたを想えばあふれる泪【只因你浮现心头，我便泪眼婆娑】

这首我回忆了半天才想起旋律，歌词翻译还是第一次见到呢，还不错的说，感谢LZ
＠双杰羊 还不快来加精