之前答应一个吧友翻译音悦台Makc的一个节目采访，由于前段时间比价忙，后来又忘记了，翻贴吧时才想起来，于是这几天抽空翻译了下，俄语中文都有，希望大家多多支持~~~二楼上翻译。

как-то мы начинаем говорить на первую тему всегда олюбви. Давайте начнем говорить про твою карьеру, и так на сегодняшний день твойпродюсер – Алан Бадоев, правильно?
娱乐节目总是先谈爱情的话题，我们来聊聊你的职业生涯吧，现在你的经济人是Алан Бадоев，对吗？
да, это так.
对，是的。
а расскажи как вы познакомились с Аланом?
讲讲你们怎么认识的吧
ну..я в свое 18-летие, 17-летие попал на проект «фабрика звезд 2»
唔。。我18岁还是17岁的时候参加了选秀节目《星工场2》
сколько тебе сейчас лет?
你现在几岁？
щас 22.
现在22
ага
哦
вот и там как раз получилось , что Алан был режиссером этого шоу, и онпридумал сумасшедшие идеи, и на номера, и причем, на мой номер как-то страннымобразом придумал такую очень странную сумасшедшую идею, и он как бы долго недумал, что я смогу его воплотить. он дал возможность сам реализоваться, напроекте «фабрика звезд 2», я там буквально с первого номера проявил себя, какбы как творческая единица.
很巧的是当时Алан是那个节目的导演，他对于选手的节目有一些很疯狂的想法，我的节目也是，他一直认为我可能实现不了他的这种想法，他在《星工场2》还是给我了我机会，但是我在第一个节目里就展现了自己是一个具有艺术创作细胞的人。
на этом же диване сидел Алан Бадоев, кстати, у нас на сайтеесть интервью с Аланом Бадоевом, и он как раз тоже рассказывал тоже мне об этомпериоде, он сказал такие слова, что яхотел испытать Макса Барскиха, и хотел посмотреть на что вот он способен втакой достаточно напряженной обстановке. его очень удивило что, как тыпредставлял в своем ведении, да?
你坐的这个沙发上也坐过Алан，我们网上也有他的采访。他上次告诉我说当时他是想考验一下你，想看看你在那么紧张的境况下能够做出什么样的成果，后来你的表现令他吃惊，对吧？
Да, четсно говоря, у меня было удовольствие, хотя подвести такого великогочелевека, даже в тот момент, когда Алан был достаточно великим в нашей стране режиссером.мне как раз хотелось бы, наоборот, чтобы он как-то, ну можно сказать, гордилсячто-ли.
说实在的，同这么知名的人合作我很开心，当时Алан在我们国家已经是个很有名的导演了，我就想着不能让他失望，反而要让他感到骄傲。
ну так давай пойдем планмерно, то есть «фабрика звезд» витоге, из этого украинского проекта ушел ты и хлопнул дверью, почему?
让我们慢点聊，也就是说你离开了《星工场2》，走得时候还摔了门，为什么？
о. на «фабрике звезд 2» было очень большое количество интриг, и там былочень большой скандал, из которого проект покинуд Алан Бадоева, ушли дезайнеры,два дизайнера, потрясающие девушки, которые меня одевали очень долго, они былимоими единственными друзьями на этом проекте, потому что когда живешь в коробкезакрытой и с акулами, которые в свой лексикон внесли в течение проекта слово«рейтинг», и это самое главное слово было этого проекта. то есть ты не понималкогда идет игра, когда они по-настоящему испытывают эмоции. и это былиединственные люди – Алан, и вот дизайнеры, единственные люди, с которыми я мограсслабиться, мне алкоголь приносили во время выступления, когда сильнонервчал. я четно говоря, вообще, с ними очень хорошо подружился в тот период. итак получилось, что они ушли из очень сильного скандала, я понял, что мне там делатьбольше нечего на этом проекте, и ушел вслед за ними.
《星工场2》有很大的黑幕，当时出现了一个很大的绯闻，之后Алан就离开了这个节目，两个和我很要好的服装设计师，两个女孩也走了，他们是我在那个节目中唯一的朋友。之后节目制作方又想出一个“每期排名”，整个节目过程中都会排名，就是说你不知道他们到底是按提前设定好的选拔还是真正地聆听选手的创作。Алан和两个服装设计师是节目中我最好的几个朋友，和他们在一起我很放松，我不爽的时候他们还偷偷给我酒喝，后来他们因为那个绯闻离开了节目，我觉得自己呆在那也没什么意义就跟他们走了。
а ты не боялся какой реакции вот продюссеров именносамого проекта «фабрики звезд 2»? они жетебе тоже могли дать много возможности.
那你就没担心《星工场2》制作人们的反应么？他们也许以后会给你很多机会。
но в тот момент, для меня, в принцепе, как и сейчас, важнее человеческиекачества и человеческие ценности, самое главное, справедливость. я понимаю, нумоя мать меня воспитывала в детстве, что справедливость самая важная штука вжизни. я понимал, что обидели моих друзей очень серьезно несправедливо. я тогдауходил, я когда это делал на сцене, четсно говоря, тогда вообще не могподобрать ни единного слова, я тогда очень сильно нервничал. но я тем не менееэто сделал. как бы мне говорили, что я пожалею об этом, но я ушел, и так ислучилось, потом за кульсами, меня подозвали когда я пошел собрать свои вещи.продюссеры, самые главные продюссеры этого шоу, радиостанций, телеканалов, исказали мне, что Максим, ты выбрал себе путь и удачи тебе. интересно, вспомнятли о тебе через месяц. сказали, мы закрываем тебе все входы и выходы. я сказал,ок, ладно и ушел.
当时，以及现在对于我来说最重要的是人的品质和价值，最重要的是公平，因为妈妈从小这样教育我。我当时走的时候还是在舞台上，我当时很生气一句话也没说就走了，有人说我以后会后悔。之后在后台我收拾东西准备走，节目制作人还有电台，电视台的制作人们都说：Максим，你自己选择了这条路，祝你好运，看看一个月后人们还能不能想起你是谁，我们给你了机会你不要，以后也不会给你机会了。然后我说：ok，算了，就走了。

Кто является для тебя ориентиром на сегодняшний день,кумир, может быть.?
现在你的榜样是谁，或者说是你的偶像？
у меня бывает разный период в жизни, и я очень часто люблю слушать многие разныемузыки, я, бывают, вдохновляюсь от музыки, например, вот сейчас, в данныймомент, я буквально написал несколько дней назад одну песню, меня очень сильеовдохновила новая исполнительница Ранер Тыдры вот я совсем недавно познакомилсяс ее творчеством. сначала ее альбом, и сейчас полном в осторге этот альбом. икак-то я слушал эту музыку и кае-то понимал, что сразу то почему-то в такомстиле, как-то ну обсолютно другая , совсем другой стиль, ну я как-бы слушаюмузыку, беру, чего-то напитывался от разных людей, разных исполнителй, разныхартистов и создаю что-то своё.
我的生活有好几个不同的阶段，我喜欢听不同的音乐，通常别的音乐会给我灵感，比如前几天我刚写了一首歌，就是一个名叫Ранер Тыдры女歌手的作品感染了我，我前不久刚接触她的音乐作品，她的专辑，我很着迷。我听歌的时候，尽管风格不同，但是我会汲取不同的歌手精华的东西然后进行自己的创作。
Ну скажи, долго рождается одна песня?
一般写一首歌多久？
ну бывает по-разному, то есть зачастую если есть большое вдохновение, тобывает 15 минут до 2 часов. А иногда бывает, музыку я написал, текст вроде естьна английском языке, но можно перевести его на русский, Алан говорит, нуженперевести песню «dance», песня «dance» у меня так долго рожадалась, я просто ееписал месяц наверное, я некоторые строчки выбивал из людей вокруг меня,говорил: так, скажи мне словосочетания какие-то! Вот, потому что очень сложнаямелодия, сложно на русском языке передавть именно ту эмоцию, которую я подразумевалв английском языке.
得看情况，一般灵感强烈时15分钟到两个小时以内，但是有时候曲子有了，英语歌词也有，但是得翻译成俄语。Алан说《dance》得翻译成俄语，我写了好久的俄语歌词，我都快把周围的人逼疯了，总问他们：快告诉我一些俄语词组！因为这首歌的旋律很复杂，而且用俄语很难表达我当时创作这首歌时想要表达的情绪。
Скажи с большим количеством потации артистам поднимаетсягонорар, на что ты тратишь свой гонорар?
你现在这么红了，你赚的钱都怎么花？
ну как бы не поднимался гонорар, пока я получаю не особо много,определенный процент, но я и рад этому, потому что, я понимаю художник долженбыть голодным и я не хочу, чтобы деньги меня испортили очень быстро. Потому чтоочень много талантливых людей, когда они ввязывались с шоу-бизнесом, они начализарабатывать деньги, и творчество и вдохновение от них уходило само собой, поэтому,я как бы, я меня появляются не большие деньги, я все время транжирю, никогда незадерживаю в кармане.
虽然我比之前红了一些，但是拿的钱也不是很多，按固定的比例拿，但我很满足了，因为我知道艺术家应该就得挨饿，我也不希望金钱腐蚀了我，很多有天赋的人们，当他们进入娱乐圈之后，开始挣大钱，他们的艺术灵感就离他们远去了，而且一般我赚了钱就会挥霍掉，所以口袋了也没什么钱。
на что, например?
比如，都会买些什么？
на еду.....на музыку....на новые программы...на творчество...на холсты
唔。。。吃的啊，做音乐啊，音乐软件啊，创作啊都需要钱，还有油画。
на холсты?
油画？
да
对
ты рисуешь?
你还画画？
ну, да, я иногда рисую сейчас.
恩，我有时会画
Максим, сколько же у тебя остается времени на то, чтобыпросто отдыхать? И как ты отдыхаешь, и как ты останавливашь усталость?
Максим，那你平时还有时间休息吗？你一般通过什么方式来消除疲劳？
честно сказать, знаешь, для меня есть отдых – прийти домой, например, когдазаканчивается рабочий день, я лечу домой, открываю notebook, и сажусь, начинаютворить, например, заготовка, которую я начал до этого делать, я начал докональноее доводить до совершенства. А иногда конечно бывает, что отдых – там нарисую,закрываюсь в комнате опять, включаю любимую музыку, и просто начинаю рисоватьвсё, что у меня в голове находится, и таким образом выплескиваю энергию, которая накопилась за какой-топромежуток времени.
说实在的，对于我来说回家就是休息。一般工作结束后，我飞回家，打开笔记本，开始创作，将写的音乐小样进行加工。有时就是画画，把自己关在房间，放自己最喜欢的音乐，然后就开始画脑袋里想到的东西，我就是用这种方式来缓解平时的辛劳。
И сколько у тебя сейчая написанных картин?
你现在画了多少画了？
Ну сейчас, за прошлый год, картин 5 наверное.
去年一年大概画了五张
А выставку не планируешь?
准备办展览会嘛？
Ну честно говоря, эти картины достаточно личные и то, что на нихнирисовано, оно очень странное, и как бы эмоциональное, честно говоря, когдабуду к этому готов уже, поделиться с миром своим личным миром, тогда, можетбыть, я и сделаю выставку.
说实在的，这些画都很私人，画的东西也都很奇怪，带有很强的情绪，当然，如果我做好了同大家分享我内心世界的准备，或许我会考虑办个画展。

Ты сейчас в программе «hot secrets», поэтому расскрывай намсекрет, программа уже подходит к концу. Скажи, каким ты себя видешь через 5лет?
你现在接受《hotsecret》的采访，我们的节目也快结束了，所以请告诉我们你的秘密，你认为自己五年后是什么样的？
Старым...хахахахаахаха.
会变老，哈哈哈哈
такое может быть?
这可能吗？
да шучу я, на самом деле я не знаю каким буду через 5 лет, я недеюсь, что яотстанусь таким..буду хорошим через 5 лет. то есть я останусь таким, каким ябыл, но уже буду мудрее, думаю, и опыта будет побольше. Но я хочу остановитьвремя, не хочу взрослеть.
我开玩笑，我说实话不知道五年后自己会变成什么样，但我希望，还是会是和现在一样的好小伙，但是能更睿智，经验更丰富。但我想停止时间，不想长大。
Какой твой глаынй тевиз по жизни?
你的人生信条是什么？
иди вперед, никогда не останавливаться на достигнутом.
勇往直前，永远不能在取得的成就上止步不前。
Это был Макс Барських, красавчик, талантливый артист, провакатор.человек, с которым мне было очень интересно беседовать и которому я хочу прямосейчас подарить, вот телеканал европа плюс тв 30 секунд фирменного времени накамеру для того, чтобы твои поклонницы, твом фанаты, все смотрели тебя в глазаи услышали у тебя какие-то приятные слова.
这就是我们今天的嘉宾，МаксБарських，大帅哥，有才的艺人，音乐人。我很开心同他交流，我现在想送他个礼物，就是我们电视台30秒的个人时间，你可以和自己的粉丝们说些鼓励的话。
Так, всем большой привет! С вами бы Макс Барських Я хочу сказать, чтоспасибо за то, что вы сегодня были с нами, с Алиной, и хочу пожелать вам, чтобывы были самыми умными и никода не останавливались на достигнутом, всегда шливперед, никогда не обрачивались назад.
好吧，大家好！我是Макс，我想说，谢谢你们收看今天的节目，和我还有Алина一同度过，希望你们一直都能保持智慧的头脑，不满足于已取得的成就，永远不要回头，勇往直前。
Спасибо, Макс, я тоже хочу тебя поблагодарить за сегодняшнююпрограмму, за то, что ты приехал к нам в студию сразу из аэропорта. И я хочутебе сказать, что я уверена с таким продюссером как у тебя, с таким талантом, стакой любовью к жизни, как у тебя и у Алана, я думаю, что все ваши самынглавные победы еще впереди.
谢谢，Макс，我也想谢谢你今天参与我们的节目，我知道你一下飞机就赶来我们的演播室，我坚信，有像Алан这样的经纪人，有你这样的天赋，有你们这种对生活的热爱，你们在未来还将取得更大的成功。
Спасибо большое!
谢谢！
Поэтому удачи тебе!
所以祝你成功！
Спасибо!
谢谢

附上该采访视频地址 http://v.yinyuetai.com/video/416032
时间仓促 俄语原文了可能会有错误 希望会俄语的同学指出错误啊 多多交流~~~

哇，很大的工作量啊，感谢楼主啦~~~

辛苦了

谢谢！谢谢！就请你担任Max Barskih的一切俄文翻译大师吧