2014.04.07
ファンの皆様へ大切なお知らせ
ファンの皆様へ大切なお知らせ
Happiness/E-girlsを応援していただきありがとうございます。
この度、皆様に大切なお知らせがあります。
Happiness/E-girlsのメンバーとして活动してきました杉枝真结が、両グループを脱退する事になりました。
突然の発表となりました事を、心よりお诧び申し上げます。
この决断をするまでには、杉枝自身、Happinessメンバーとも话し合い
こういった结论に至りましたことをご理解いただければと思います。
皆様には、今后のHappiness/E-girls、
そして杉枝真结の活动を応援して顶けると幸いです。
2014年4月7日
LDHスタッフ一同
いつもHappiness/E-girlsを、杉枝真结を応援して顶き、诚にありがとうございます。
突然ではありますが、この度、私、杉枝真结は、Happiness/E-girlsの両グループを脱退する事になりました。
突然の発表で、皆様を惊かせる结果となり、本当にすみません。
中学三年生から上京し今日まで、Happinessとして、E-girlsとして、歩んできた四年间…この四年间には、计り知れないほどの思い出が诘まっています。グループだからこそ、一人では出来なかっただろう経験が出来たり、味わえた気持ちもたくさんありました。
そして、どんな时でも、私のそばには皆さんの思いがありました。今まで私が経験させて顶いた全ての活动は、たくさんの方々が応援して下さり、温かく见守って下さり、支えられ、助けられ、なし得た事だと切に感じています。
病気から昨年の夏の复帰まで、やっと辿り着く事が出来ましたが、スタッフの方より、今后を见据える期间としての时间を设ける提案がありました。
それを受け、悩みに悩み考えた结果、歩みを止めるより、険しい道になると思いますが进み続ける方が、皆様により良い形で杉枝真结を届けられるのではないかと思い、ここに至りました。
皆様への気持ちと同様、最高の仲间に恵まれたからこそ、ここまでこれたのも事実で、メンバーにも感谢の気持ちでいっぱいです。そして、今までもこれからも、大好きで大切な仲间に変わりはありません。
この事についても、Happinessのメンバー全员と向き合って话し合い、互いの梦を応援し切磋琢磨していこうと、前へ进む事が出来ました。
これからは、メンバーと一绪に歩んできた道も、一人で歩む事になります。さらに自身に磨きをかけ、来るべきときに向けて准备していきます。歌やダンスだけでなく、自分の新たな可能性にも挑戦し、成长していきたいと思っています。
これが别れでなく、新たなスタートとなり未来へ繋がるように、一生悬命顽张ってまいりますので、改めまして、これからも温かい応援宜しくお愿い致します。
约四年间、Happiness/E-girlsの杉枝真结を応援して顶き、本当にありがとうございました。
2014年4月7日
杉枝 真结

为什麼这等事总会一次一次的发生? 我觉得 结枝 的声线挺特别的,以为可以为 E-girls、 Happiness 再增添一点魅力，我就是这样期待著的........真的非走不可吗？！

唉。。。。一点都没想到。。。。

好吧。。。逼我弃团啊。。。

武田妹子 也退了......

唉。。身体健康最重要

呃，完全没料到。还想着回归了挺好的~一个多月没来，竟然就看到这消息