—番外一 Dying In The Sun Do you remember The things we used to say? 太阳升起来很高了.英格兰很少有太阳,从很久很久以前就一直是这样.这个国家的人出门有带雨伞的习惯. 今天是星期天. "米诺斯,起床了!我们要去教堂." "·#$%……#" "你说什么?"妈妈一边脱掉花边手套,一边推开房间的门.米诺斯正把头埋在枕头里,说着含糊不清的话. "起床啦!已经快八点钟了."妈妈在床边坐下来,轻轻拍打着白色的被单."拉达小的时候,每个星期天都跟我们去教堂.他总是第一个跑出去,一转眼就不见了.我们开着车到教堂的时候,他多半已经在缠着牧师.牧师每次看到他都很不好意思,因为他出生的时候牧师不小心给他取了个奇怪的名字.可是这个名字很好听对不对?虽然不是基督教里的名字.后来我们生了萨尔佩冬,那孩子常常问我们,为什么给他起这么奇怪的名字,我们每次都告诉他说,因为他有个哥哥,他的哥哥叫做拉达曼迪斯……" "好了,妈妈,我们走吧!" 妈妈一惊,米诺斯不知什么时候已经起来,正站在窗边. I feel so nervous When I think of yesterday 乡村教堂非常的简朴,灰色的尖顶,将一座小小的黑色十字架虔诚地举向天空.米诺斯习惯性地眯起眼睛打量着它.他长长的银色头发已经入乡随俗地在脑后扎成一束,可是前额的刘海还是一如既往地垂下来. 星期天的阳光,即使在十月底也是温暖的.野鸽子飞过树顶,它们的胸脯就像米诺斯的呢外套一样是柔软的灰色.惊飞那些鸽子的是教堂里的钟声,金属的坚贞,堂堂地回响在浅蓝色的天空. 米诺斯看到很多小孩子牵着大人的手走进教堂去,脸上有天真的崇敬神情.他知道妈妈不会让自己进去的,妈妈不会过问他的信仰.然而他有信仰吗?他有过信仰吗?如果是拉达,如果是十岁的拉达,他有没有站在那些纯洁如羔羊的孩子里面用清澈的童音唱过赞美诗?然而在那一刻,他的世界崩塌的一刻,并没有一位头发花白的神父将手放在他的头顶,轻声地念: In Nomine Patris, et Filii, et Sporitus Sancti… (1) 米诺斯转身离去.他那时是不是希望听到这些话呢? Ite, Missa est… Requiescat in pace… (2) "妈妈,你知道奥斯陆这个地方吗?" "是在北方吧?听说那里很冷呢,一年四季都是雪." "不是的,那里夏天很暖和." 米诺斯在桌子上摊开地图.这地图太多错误了,他想.他第一次意识到,如果能够去奥斯陆的话,也许可以找到自己的家,运气好的话,说不定可以看到襁褓中的自己的祖父.不过那始终是无济于事的吧,要想找到艾亚还需要等将近一百年.那么拉达怎么样?他记得艾亚出生的国家叫——叫什么来着?对了,是尼泊尔.可是具体的地方他就记不住了,东方的名字真是很怪.如果他去尼泊尔呢?是不是可以从史料里面了解一下几百年前有没有一个金发的外国人在那里放过羊?那样的人应该会很出名,说不定,他还能找到墓碑,拉达的……墓碑. 这不好笑.米诺斯摇着头. 时间不同,空间大概也是不同的吧,米诺斯说服着自己,自己所在的这个空间的尼泊尔,并不是拉达会出现的那个尼泊尔吧. 还是不要做无谓的事情比较好. How could I let things Get to me so bad? How did I let things get to me? 米诺斯非常喜欢下午三点钟,因为这时候阳光总是最好的,而且马上就到下午茶时间了.妈妈正在厨房里准备三明治和洒着糖霜的小蛋糕.爸爸,也就是我们熟悉的有漂亮小胡子的绅士,从报纸里面抬起头来. "米诺斯,我记得你说过,拉达很会做蛋糕?" 米诺斯忍不住笑起来,用手拨开头发,说道:"恐怕还是没有妈妈做的好吃." 窗外的阳光平静灿烂.窗户里面一个二十多岁的孩子给一个五十多岁的中年人讲另一个二十多岁的孩子的故事,讲形形色色的蛋糕,讲红茶和威士忌,讲总是拥挤的厨房和总是空旷的办公室.笑声响起来,他们在讲着的那个二十多岁的孩子听不到. "那么后来呢?"爸爸笑着问. "后来?后来我说,你做的烤饼太硬了,你可以烤一个给我做头盔吗?" "不,不"爸爸擦去笑出的眼泪,"我是说,最后呢?" "最后吗?呃,我们,呃,他,就像那样……" 两个人一起望着窗外耀眼的阳光. Like dying in the sun Like dying in the sun Like dying in the sun Like dying 新买的猎枪在阳光下泛着蓝光.米诺斯穿着一身苏格兰呢的猎装,正审视着漂亮的新枪. "你要去打猎啊?我原以为苏珊约你去打高尔夫呢." "那太无聊了." "苏珊会伤心的哦!她生气的样子很可爱,小的时候拉达总是故意欺负她." "我小的时候要恶劣得多了." "知道吗?苏珊告诉玛丽亚说,你比拉达要英俊得多呢!" "那要等到她见过现在的拉达再说吧.——我走了." "路上小心." 米诺斯没有去森林里,他在一堆稻草上躺了下来,让阳光把他的眼睛合上. 有多少个下午他都是这样躺着,懒洋洋地看着人们在眼前来来往往地忙碌.但其实没有什么好忙的,那些事务处理不处理都是一个样.拉达就是那种忙碌的人,他皱眉头的样子很好看.拉达从来不催他做事,因为拉达知道什么样的米诺斯才是真正的米诺斯. 稻草的颜色像拉达的头发一样干燥金黄. 米诺斯闭着眼睛体会阳光的温度.也许他可以一直这样躺着到世界末日,那个时候的米诺斯才是真正的米诺斯,最好的米诺斯. I wanted to be so perfect you see I wanted to be so perfect Like dying in the sun Like dying in the sun Like dying in the sun Like dying 我是否曾经许诺过幸福未来?我是否给他们准备好了未来?华美如阳光颓废如死亡,在每一天升起的金色云彩中反复地唱.又有谁在乎?谁? Like dying in the sun Like dying in the sun Like dying in the sun Like dying ------------------------------------------------------------- (1)拉丁文:天堂在上,以我圣父,圣子,圣灵之名…… (2)拉丁文:纯洁灵魂,皆克安息…… 

可以

老朋友当然顶

楼上的名字好熟悉,是,是韩国的小说,我想起来了.那书是我上课时间偷看的