刚看了原文，突然觉得中国的媒体真的挺搞笑的。卡西在接受采访的时候说的是 Busi, desde mi punto de vista no actúa bien, pero lo que pasa en el campo tiene que quedar ahí. Cuando le vea le daré un tirón de orejas y poco más".
中文意思大致是小布，在我看来你那次动作的确有问题，不过场上的事情过去就过去了，当我再见他的时候我会揪他一下耳朵(实际上在语境里是好好“教训”他一下的意思）
然后就是国内媒体挑事儿的翻译，然后就是各大媒体和鸟米西黑的疯狂转载，自始至终都没有抽耳光那回事儿，这件事情上被抽耳光的是那些幸灾乐祸的小人。卡西一直是国家队更衣室团结的维护者，那些小人们，让你们失望了。
马卡和阿斯都有卡西的原话，不相信自己去看。他要对布酱做的动作是 un tirón de orejas，这个短语的意思大家难以理解的话可以去谷歌图片搜索一下，我搜了一下，就是这几张图

楼主漂亮！我就说卡西怎么会那样说话！

我永远支持队长

就算卡西说的扇耳光我也觉得是开玩笑的

我懂西语我证明，卡西是在开玩笑，而且没说扇

赞赞赞

媒体就是生怕板鸭太团结，为了博取眼球无所不用其极。可恶的行为

旋风辛苦啦！

鬼才相信卡西会做那些破坏国家队团结的事

这事没必要漂了，揪耳朵也很过分。我想很多人小时候都被父母或者老师揪过吧。放现在可以告老师虐待。当然，你也理解成摸一下。

有心挑起是非的人很无聊

了解粑粑的西迷不用专业解释一看就明白啥意思，别有用心的某些人不管怎么样都总能挑出点那啥来。

这个巴掌打的啪啪响，而且太严重怀疑了他们的翻译能力。 语文学的不行还屌的去翻译，丢人丢到家，复制粘贴是他妈