请教英语高手，求“俩心知”英语意译。
张靓颖吧
全部回复
仅看楼主
level 9
贴吧用户_005at32🐾 楼主
2007年12月10日 15点12分 1
level 0
82.20.60.*
from googleTheir heart knows
2007年12月10日 15点12分 2
level 6
newcomer新凉
we are bosom friends. 你的意思是 两个知心的朋友的意思??
2007年12月10日 15点12分 3
level 0
82.20.60.*
sincerly friends
2007年12月10日 15点12分 4
level 9
贴吧用户_005at32🐾 楼主
婚纱照的英文名字，三楼不合适好像。
2007年12月10日 15点12分 5
level 0
82.20.60.*
know each other
2007年12月10日 15点12分 6
level 6
Atene
最好给出上下文，以方便别人提供贴切的译文非高手，8过, 觉得大概"soul mate"在这比较符合"心知"的意思
2007年12月10日 15点12分 7
level 6
Atene
婚纱照的英文名字，三楼不合适好像。 作者： dnaduck -------------------------------soul mates
2007年12月10日 15点12分 8
level 6
newcomer新凉
婚纱照上应该是 SOUL MATES 平时就说we are bosom friends
2007年12月10日 15点12分 9
1