こちらはどんどん寒くなってきてます。
子供の学校では
百日咳が流行っております。
日本はインフルエンザとか
病院で検査したら
すぐその日に
结果出て
じゃあ、いんふるえんざですね
お薬だしましょー
とかなるじゃないですか
こっちはたいてい
検査しても
结果は５日后とかいわれて
その间、阳性阴性どちらかわからないけど
とりあえず
学校は５日休んで
薬のませて～
っていわれます
何年か前も
新型インフルが流行ったとき
结果がわからないのに
リレンザわたされて
「インフルっぽかったら
のませてね」
的にいわれ
しかも
家族にうつってる场合も考えて
家族全员家で５日休むのが
いいかと思いますと
诊断され
结果的に言うと
后日のテスト结果で
インフルじゃなかったんだけど
その结果が出るまでの
とりあえずの
５日间
家で家族全员でひきこもってました。
确かに
新型をはやらさないためには
大事かもしれない！
人道的にはあってるけど
でも多分
こんなこと日本じゃありえないしー
仕事どうすんのーーー
と思いました。
んで
今回また百日咳のテスト结果は
５日后。。。
あーやっぱりー
もうね。
ええ。わかっていますとも。
それがおーすとらりあですよね！
道路の信号が壊れてることもよくみる风景だし。
もう惊きませんよ。大抵のことじゃ。
息子はおねえちゃん独り占めで
ずっと５日间
游んでもらえて
楽しそうだったけどねー
いっつもおねえちゃんが学校行くとき
自分も行くーー！！！
と泣き叫ぶほどの
シスコン息子ちゃんだからねー
ちなみに今回のテスト结果は
百日咳
でした。
でもね、咳が２日ぐらいで
収まったんですよー。。。
ちゃんと５日休んで薬饮んでたけどねー
途中で百日咳じゃなくてただの风邪かなー
ッて思ってたんだけどー
そのテスト结果もほんとなのかなーー
って疑っちゃうぐらいだったんだけどなー。
んもうなにがただしいのやら
わかりませーーん。

北半球在渐渐变热，南半球澳洲在慢慢变冷，似乎优子大人得了流感，希望能尽快康复。另外什么时候能见到女儿和儿子的庐山真面目呢？

百日咳~~~孩子生病了啊~

看不懂。

木有谁能翻译下么？？？？
好吧，愿优子幸福吧！