#Benedict Cumberbatch#
先生4月壁纸来喽~真是帅的无与伦比
下载地址：百度网盘【各种尺寸，喜欢自取，转载请注明原作者和源地址】

文字版：
本尼迪克特·康博巴奇：我的伦敦
2014年4月
夏洛克影星给您建议伦敦好好逛的、好吃的、好喝的、最佳的观景地（可是贝克街并不在其中）
伦敦是这世界上我最喜欢的城市。我在这儿出生，在这儿长大，我的很多朋友亦是如此。它是世界上最令人激动的城市之一，激发灵感、开放包容。我可以无比自豪地说我来自伦敦。
这里有一些我爱在伦敦做的事儿。提醒你们哦，我讨厌列举。如果你明天再问我一样的东西，这个单子可能就完全不同了……
散步与观景
想要伦敦绝佳观景点，到滑铁卢桥上走走吧，停在桥中间，往两边看，东有圣保罗大教堂等等，西有大本钟以及威斯敏斯特宫【注：威斯敏斯特宫：国会大厦】。伦敦有很多绝美风景，这是我最喜爱的风景之一。我也喜欢从圣巴茨医院的楼顶俯视伦敦，那是个神奇的地方，它的历史可以追溯到12世纪。尤其对我而言，那里的观景视角很特别。【这里就是在第二季末尾，夏洛克跳楼假死的取景地。】
在圣保罗大教堂的顶端看伦敦绝妙的风景。你会看到泰晤士河、泰特现代美术馆、莎士比亚圆环剧场。此外，教堂顶部本身就非同寻常。这是建筑师克里斯托弗·雷恩爵士的杰作。【注：克里斯托弗·雷恩爵士： 1632-1723年，英国皇家学会会长，天文学家和著名建筑师。】
另外一处个人喜爱且有优势的观景点是伦敦北部的国会山，因为离我住的地儿很近。整个伦敦尽收眼底。国会山和汉普斯特荒野都是不错的地方，适合休闲和慢跑。【注：汉普斯特荒野：伦敦北部一块荒地】
不过，要说观赏伦敦，再没有比泰晤士河更好的了。从泰特英国乘条小船到泰特现代美术馆——这是条很棒的路线——一路风景看过去，诸如国会大厦和圣保罗大教堂。从河中看城市，别有一番轻松惬意。【注：泰特英国：位于伦敦北泰晤士河岸，是伦敦乃至英国的艺术中心】
餐馆
我爱詹森·阿瑟顿的那家Pollen Street Social餐厅【注：Pollen Street Social餐厅：英国名厨詹森·阿瑟顿开的一间别具特色的饭店】以及Heston Blumenthal's Dinner饭店【注：Heston Blumenthal's Dinner饭店：这是一家主打传统英式菜的餐厅，餐厅的理念是将有一定历史的菜谱拿来革新，因此每道菜旁都标上了“诞生时间”】，它位于骑士桥的文华东方海德公园酒店。我有幸去后者与Heston本人一同品尝过，品尝了每道菜并了解了它们背后的历史，这无疑是个了解他餐饮生涯的奇妙方式。
我也喜欢Yalla Yalla餐厅，这是一间很棒的黎巴嫩餐厅，它位于Soho,距伯威克街不远。试试街角的Brindisa餐厅，它有很棒的餐前小吃。如果你想要一顿素食大餐，去The Gate餐厅吧，就在哈默史密斯。
经典地方
Dean街上Blacks的私人会所很不错。就像是走进了英国乔治王朝时代的电影场景，那儿充满了有200年历史的地板和极棒的红酒收藏。
当然，还有The Ivy，它棒极了。那儿有着城里最好的鸡尾酒、很赞的bar和着实不错的餐厅。
我家附近
紧挨着我家的是汉普斯特德，我特别喜欢The Stag 的一种汉堡包——他们家的汉堡包真是美味——当地一家叫The Wells的酒吧也是我爱去的地方之一。
我仍然好奇的……
我还没去过碎片大厦，它可是伦敦最高的建筑，但我想试试。
许多本尼喜欢的地方
《High life》杂志邀请本尼列举世界范围内他喜爱的地方
国家
英国
整个英国都有很棒的城市生活。我喜欢贝尔法斯特，爱丁堡有灿烂的文化，尤其是夏天的时候有很多节庆，那儿的乡村也很美。另外，它是我的家人和大多数朋友生活的地方。
美国
我喜欢很多美国的城市：纽约，旧金山、新奥尔良。北加利福尼亚是我最喜欢的，尤其是旧金山南部。大瑟尔一定是最漂亮的地方之一。
新西兰
我去那儿拍摄《霍比特人》，然后就爱上了那里。南岛就像是群岛相连的威尔士，那里有着令人叹为观止的景色。跳伞时俯瞰库克山和周围绵延的地貌是一次棒呆了的经历。
摩洛哥
它是进入北非的通道，从欧洲过去很容易。马拉喀什是独一无二的，如果一切条件具备，去阿特拉斯山观赏最神奇的景象吧！索维拉是个更平和沉静的地方，就像吃了安定药的马拉喀什。【注：索维拉：摩洛哥西边的海滨城市】
希腊
我童年的很多时光都是在希腊的一处地方度过，我不会过多谈论它，因为于我而言，它是心中的圣殿。它的食物、文化、和那种围绕家人的生活都让我如痴如醉。那儿对孩子们很友好，让人感到放松。
城市
伦敦
绝对名列我的榜首。我深爱伦敦。她是世界上最令人兴奋的城市，我为她感到无比自豪。
纽约
我爱纽约。我认识的人没有不爱它的。它鼓舞人心，活力四射。每个角落，你都能发现新的世界。
新奥尔良
当我们拍摄《为奴十二年》时，我去过那儿。它使人沉醉——那些美酒、美食、音乐、那块土地的灵魂……
柏林
它年轻、充满活力、创造力。它如同有趣建筑的宝库，背后又有着厚重的历史。

巴黎

我是一个艺术史学家。巴黎的中心自身就像是一个博物馆。我爱蒙马特尔，整个左岸都让人动心。【注：上世纪初，这里已变成了艺术家的聚居村落，几与巴黎市内的左岸齐名。麇集蒙马特尔的主要是画家、诗人与音乐家，除了一住十年的毕加索，还有秉承图卢兹·劳特累克画风的蒲尔博、郁特里罗、瓦拉东，还有西班牙人格里斯、荷兰人梵·东甘、意波混血儿阿波利奈尔、瑞士人桑德拉尔、日本人藤田、法国人勃拉克、弗拉明克、德莱、雅各布，活动中心是因毕加索住过而闻名全球的那幢破楼】
源地址：
http://highlife.ba.com/News-And-Blogs/London-Blog/Benedict-Cumberbatch-my-London.html
http://highlife.ba.com/Destinations/A-few-of-Benedict-Cumberbatchs-favourite-places.html
==============================END==================================

好长！字幕组辛苦了

太厉害了……这得多少爱才做的出来啊……ben太能说了……

字幕组最爱你啦～

翻译的文字很美呢！美景美食还有美缺！

不能更赞！！！

赞一个！谢谢字幕组！！

[THUMBS UP SIGN]赞！字幕组出品，必是精品！

力量是史矛革的特征，在欣赏
#Benedict Cumberbatch#
于
#The Hobbit#
中所展现的力量时，那挑衅的话语、喷火的威力给你带来何种触动，是羡慕亦或是担忧？让龙年出生的本尼先生为你的电影欣赏之旅添上这不可或缺的一笔。
【资源】：Mango
【翻译】：hythen
【校对】：维妮
【美工】：电脑卡死还是要祝字幕组生日快乐的酩酊
【宣传】：Chen忱 Cake

文字版：
前言
史矛革是我成长过程中非常绚烂的一笔。在我小时候，父亲就给我读过《霍比特人》的故事，每晚一个章节。作为一个优秀的演员，他用饱含感情的声音介绍给我一个又一个角色，包括无可比拟的史矛革。多亏他，J·R·R·托尔金的世界鲜活地存在于我的想象之中。十年后，当我有幸加入彼得·杰克逊的强大团队，共同完成他对《霍比特人》的改编，托尔金笔下所刻画的史矛革正是我演绎这个角色的蓝本。
有个迷人的巧合，我在中国的龙年出生，而我开始为这部电影工作时，也正值中国龙年。我不知道，这中间是否有什么深刻含义。但它至少证实了一点，世界各地的人们赋予了龙不同的特质，而非仅仅视其为可怖的事物，虽然史矛革很可怕。作为我调查的一部分，我跑去动物园，研究了一些动物，并把心得用在史矛革的动作捕捉上。同时，我也在思考，龙这一形象对我们的文化意味着什么，为什么它们成为无上权威和自负英勇的象征。
我对怎么去演好史矛革一开始毫无头绪。他的自负、暴躁、贪婪是他最大的绊脚石。他有着强健的身躯，似乎刀枪不入。然而，这些情绪太人性化了，削弱了他的战斗力，对人类或者说是对霍比特人而言，他就显得易受攻击。我希望能呈现一个过程，即他如何从掌控一切，逐渐转变为彻底被自己的虚荣心和自负完全掩盖了优点，以至于在面对巴金斯老爷英雄主义行为的那一刻，变得有些不堪一击。
人们会被史矛革的力量所吸引，因为那着实让人惊叹，但是这里有个警告。龙确实是力量的象征，是使人敬畏之物。但是他也是警钟，提醒我们力量带来的破坏力，提醒我们力量甚至能摧毁力量行使者本身。这是托尔金的故事里传达的一个强烈讯息。力量是用来仰视的，它有着明确的目的，带给本身以外的世界以福祉。如果它仅为自身而存在，那就是不幸的。真心期待并希望观众可以被史矛革的力量所吸引。他们甚至会羡慕他，但是他们同样会见证力量创造的结果。大家要留心，那一刻，他们被同样的力量所诱惑，而这力量最终摧毁了他。
这本书讲述了一个关于合作努力的伟大故事。这次合作让史矛革鲜活地出现在大银屏上。我希望，读者们能够被史矛革的力量和创造力所吸引，同时又对此感到敬畏。就像当年我父亲用他的技巧把中土世界呈现给我时，我的感受一样。但是我希望读者能从中知晓，为什么这样的努力是必要的，这份努力最基本的目的是什么。这不是对龙毁灭性权威的颂扬，只是对富有与权势的描摹，以一种戏剧化的对比，突出这个故事的真正主角——一位低调且有些保守的英雄，谦逊的霍比特人比尔博。后者健康向上的性格最终拯救了整个世界。
Benedict Cumberbatch,Smaug
本尼迪克特·康博巴奇
=============================END============================

字幕组辛苦啦！每次的壁纸都超级赞啊

字幕组我能转到空间吗？会注明出处的

这壁纸。。。。帅的一塌糊涂~！！！！！上班了我要把办公室电脑桌面给换了去~！！！！！字幕组V5!!!!!!!!

字幕组辛苦~太赞！

字幕组好赞～

壁纸！帅到没朋友！！
大爱字幕组！！无论翻译还是图片都是一级棒的！