LiveDaily Interview: Brian Littrell of Backstreet BoysDecember 6th, 2007By Christina Fuoco-KarasinskiDuring his 15-year career as a multi-platinum-selling Backstreet Boy, there were times during the late-'90s and early 2000s when singer Brian Littrell wanted to escape the frenzy surrounding his vocal group."I couldn't get away," Littrell said in a telephone interview with LiveDaily from Cologne, Germany. "That was tough. I think it was tough to deal with physically, emotionally and personally. But the older I get, I find new values and I value my career. I value the fans. I definitely value my family outside of my job as a Backstreet Boy. But one of the biggest lessons I think I learned in life is embracing being a Backstreet Boy."Now he "takes it for what it's worth." Littrell finds life lessons outside of the Backstreet Boys [ tickets ], particularly with his wife, Leighanne, and 5-year-old son, Baylee. For now, he is the only Backstreet Boy who is married with a family. Fellow Backstreet Boy Howie Dorough plans to tie the knot later this month. "There are a lot of things outside of the Backstreet Boys that have taught me more about life," Littrell said.Littrell and the rest of the Backstreet Boys--Nick Carter and A.J. McLean--are overseas promoting their latest record, "Unbreakable," which debuted at No. 7 on The Billboard 200 album chart. Although they are playing a handful of radio-sponsored holiday shows in November and December, the proper US tour isn't planned until next spring or summer. Littrell took the time to talk to LiveDaily about recording for the first time without now-former member Kevin Richardson, why the album is dubbed "Unbreakable" and working with 'N Sync's JC Chasez on the new song "Treat Me Right."LiveDaily: How was your Thanksgiving holiday?Brian Littrell: We've spent quite a few holidays in Germany in our 15-year career. If I could choose the people I was going to spend Thanksgiving with, outside of my family, it would be the guys. It was good to get together. Have you started planning a US tour?Not quite yet. We have a Southeast Asia tour that starts the middle of February. We're doing two shows in the Tokyo Dome. The next week after that, we'll be in Australia. We're trying to fit in New Zealand, then either hitting places like Taipei throughout Southeast Asia, maybe China. There's various routings we've talked about. Really, what's solidified right now is Japan and Australia. We're trying to fit in Mexico on our way back. Then we'll be in Europe and the UK from the beginning of April to the middle of May. Hopefully, we'll be back in the US come springtime or summer. We wanted to wait a little while before we put the US on the schedule because we want the fans to live with the record, and really, hopefully, sing along with the songs they like the best off the "Unbreakable" CD. Tell me about the "Unbreakable" CD. How long did it take you to record?We spent about 14 months on it. Unbelievably, we're fans of our own material. [Laughs] It's unbelievable some times. We're happy and proud of the record. It's really the Backstreet Boys of old and where we're headed in the future. We've been at it for quite some time. It's still an honor to be in the fickle music business after 15 years and still making CDs and still having fans who want to hear the music. So we're proud of it. 

自己去看咯 水平有限加上懒 就不翻译了

翻译来咯hoho：在作为多白金唱片拥有者后街男孩乐队中的一员的15年职业生涯里，在上世纪90年代末21世纪早期的时间里，Brian多次想从包围他们乐队的风暴中解脱出来。“我不能离开”，在德国科隆的他对生活周刊对他进行的电话专访里说。“那很棘手。我想处理身心问题与私事这种事情真的很棘手。但是当我长大的时候，我发现了新的价值，我重新审视我的职业。我很重视我的歌迷。在我的工作之外我绝对的重视我的家庭。我想我在生活中学到的最重要的东西就是成为后街男孩。现在他发现了这件事的价值。他发现后街男孩之外他可以学到很多，特别是和他的妻子 Leighanne，还有他5岁的儿子Baylee。目前，他是后街男孩中唯一结婚拥有家庭的。后街男孩的另一个成员HOWIE计划这个月结婚。在后街男孩之外的东西教会我关于生活的很多东西，他说。他和其他的后街男孩成员——NICK，AJ，正在海外宣传他们最新的唱片《UNBREAKABLE》，这张唱片首周在BILLBOARD 200榜单中排名第七。尽管他们在11 12月进行了几场假日演出，但是真正的全美巡演计划会在明年春、夏季才会出台。他还对对生活周刊说了关于第一次没有KEVIN参与制作这张专辑的一些东西，为什么这张专辑配上UNBREAKABLE这个名字，与超级男孩JC合作新歌TREAT ME RIGHT。问：你的感恩节过的怎么样？ 答：过去的15年里我们在德国也有过节的经历。如果我可以选择一起过感恩节的人的话，除了家人就是这些家伙了。跟他们在一起的感觉很好。问：你们已经开始计划全美巡演了吗？ 答：还没有。我们会在明年2月中旬开始东南亚的巡演。我们准备在东京进行两次表演。在那之后会去澳大利亚。我们也准备去新西兰，然后其他的热点地区，如中国台北，也许会去中国大陆。我们已经讨论过很多路线了。说真的，已经确定的选择就是日本和澳大利亚。我们也准备在回程中在墨西哥进行演出。然后我们会在4月到5月中旬去欧洲，英国。希望我们可以在回美国的时候是春天要么夏天。我们想过在开始美国演出之前休息一小段时间，因为歌迷多熟悉一下唱片，可以在演出的时候听到他们在UNBREAKABLE中最喜欢的歌时跟着一起唱。问：告诉我们关于UNBREAKABLE的事吧。你们花了多长时间去完成它？ 答：我们用了14个月的时间去完成他。难以置信，我们是它的歌迷。[笑]有时是难以置信。我们为这张唱片感到高兴，骄傲。这的确是后街男孩的以前和我们以后的方向。我们已经在不停的做了。在变换无常的音乐领域，15年了我们还在一起制作唱片，还有无数的歌迷聆听我们的音乐，这也是一种荣誉。所以我们为此感到骄傲。问：你们长盛不衰归于什么原因呢？很多艺人并不能长盛不衰15年。 答：应该是团队的原因。在我们中间并不是只有一个人领唱，而其他的人默默的站在他的后面当陪衬。我们每个人都是很棒的歌手。我们常常力图争取发现对我们来说最好的东西。我们在过去的15年里和许多让人惊奇的词曲作者、音乐制作人一起工作，他们帮助我们塑造了我们的声音，让我们的声音就是那样。真实的原因是我们是一个牢固的整体，我们都拥有各自的特性。逝去的每天每年，作为歌手、词曲作者还是制作人我们都变的越来越好，我们有机会在一起成长。总是和乐队联系在一起，总是那样。我们可以说是因为后街男孩而成名。我想我们在拥有这一切中学到很多，我们现在基本上都差不多30岁了。问：在录音棚里没有KEVIN后，你们的动力是什么？ 答：嗯，一开始有点奇怪，一开始的几天。我们到田纳西州的纳什维尔露营，并开了个会。我们获准在那里待了2周。结束的时候已经过了5周，因为在那里不停的写，不停的改进这张唱片。在没有KEVIN的头几天，有点奇怪。我不得不说，没有了KEVIN这会要求我们集中精力在音乐上，需要我们付出最大的努力制作出最好的唱片来。我们很想为我们的歌迷，我们自己制作出最好的唱片，而不是为了怀念一些人。我们会把它做好，会把这些歌曲做好。很多人都知道后街的音乐是什么样的，那就是那样。我们想无论他在不在我们都必须要继续。

问：我们会给专辑定起UNBREAKABLE名字？ 答：我们曾在纽约的一家叫NOBU的日本饭店吃晚饭。只有我们四个，没有经济人，没有标签，什么都没有。我就给其他的人打气，让他们谈论音乐事业中人们的进进出出，在过去15年里，在我们私人生活中的进出。我们是牢不可破的。当我说到这个，AJ就拉这我的胳膊。他说那是一个很不错的唱片标题。我想，哦，它是。伴随我们一起经历的事情，我们在一起经历过最高潮的时期和低谷期，我们在职业生活中也无数次的经历了拥有和得失。对于我们和我们的歌迷而言，幸运的是我们坚不可破，不幸的是对于那些不愿再看到我们的人来说，还是那一句，我们坚不可破（笑）。问：你觉得“Unbreakable"与“Never Gone的区别在哪？在"Never Gone,"里面，似乎听上去你尝试过一些不同的声音。 答：是的，NEVER GONE里，我们提到过，那就象你在开车有点疲倦了，车开的有点忽左忽右的时候。NEVER GONE就相比我们以前制作的专辑有更多的POP-ROCK在里面。就象我们休整了很长时间。我们彼此分开差不多两年的时间。我们花了2年的时间去完成NEVER GONE，从03年到05年。我想音乐在它们的背后都是不同的。老实的对你说，我们都努力的去做它，试着去适应现在的音乐。当我们这次又进入录音棚时，我们刚刚完成了了NEVER GONE的巡演。NEVER GONE里的音乐风格带有很强的摇滚，POP-ROCK的风格，以至于我们不能在台上进行很多舞蹈的动作。这是有的遗憾的地方。对我们来说很遗憾，对歌迷来说也是有点遗憾。那就是我们巡演的一部分。我们是艺人。当我们回到录音棚，我们会付出很多去完成唱片。我们都知道，在录音棚里的节奏。我们也知道那些歌应该如何在现场的表演中表现出来。对我们来说在唱片里的舞曲、抒情歌曲都很重要。我们很怀念BACKSTREET BOYS里的那些歌曲。BACKSTREET BOYS这张专辑可以让我们很自如的表现出我们最好的一面。里面有很好的歌曲，我们也有过很棒的演出。我们在巡演的过程和巡演当中都很激动。在那些演出中都有一些舞蹈。问：超级男孩的JC和你们一起创作并制作了TREAT ME RIGHT。和他一起工作感觉怎么样？ 答：你知道的，JC是一个很酷的人。他也的确很酷，他也是一个很不错的人。他也来自一个组合，就和我们一样，所以我知道在我们制作专辑走进录音棚这样的事情对他来说他会明白我们在想什么。他会拼命的朝着目标前进。他知道他想要的音乐是什么样的。他对成功非常渴望。在录音棚和他工作很有意思。当他给我制作音乐的时候我们都有点忙。他总是时刻准备按快退这个按钮。“伙计，我把你弄到录音棚里来，为什么你不告诉我你想怎么做，再不说我可就不打算制作下去了”。这很有趣，因为他知道那是什么样的。跟他一起工作很轻松，希望在以后的时间里能再次跟他合作。问：很棒。喔，谢谢你。我对你能在德国给我们打电话表示感谢。 感谢生活周刊的所有读者。后街男孩在这里，感谢15年来你们对我的支持。

转自bsbchina by alone