致俊美吧：
嗨【挥手~~】吧务组们，
作为一个厚脸皮的伸手党，
每周都眨巴眨巴眼干等着你们给我邮CUT版本，
心底那份的满足感真心无耻啊，
【由衷觉得被人服务的滋味真好啊……一脸猥琐】
想来自己都没为你们做些什么，
连声感谢都没说过，
其实要说谢谢真的太容易了，
如今网络社会随便敲敲几下键盘，
噼里啪啦……什么感谢啊，支持啊，爱你们啊……
各种表达内心情感字眼都能跳上屏幕，
爱怎么打都行。
身处在俊美吧这个大环境中，
和一些志同道合的小伙伴们聊聊俊美聊聊美食聊聊八卦，
这种简单而又幸福的日子，
真心享受而且陶醉，
当惯了被伺候的那个，
不经意回头时却忽然发现太容易的背后有着太多的不容易。
本人绝对不是来煽情的，
只是不想用简单的两个字来表达，
所以只能广播体操伸展运动下了，
没错，我就是一个话痨，
这是我的好基友对我的评价，
当然她说一点都没有错~~【基友 偶爱你】
对了，想问问现在吧里有多少人每周都会看直播？
每周六最期待的又是什么时候？
嘿嘿，一定是看我结中字的时候吧。
但又有多少人知道俊美CUT的翻译是由俊美吧参与完成的呢？
每周4点10分直播我结，
有多少人知道俊美吧的翻译必须在6点半之前，
将俊美的翻译稿和时间轴提交给神的孩子字幕组，
也因此中字从原先晚11点一下子提速到了晚8-9点，
这个效率却是有目共睹的。
本人以前是做泰剧字幕的，
多少对字幕组的操作流程略有了解，
从翻译到校对，从时间轴到特效，从压片到分流，
这些绝对不是一个或二两个人所能完成，
它需要的是一个团队，合作默契的团队，
尤其在有时效性的前提下压力可想而知。
我们每周享受着的幸福，
却是建立在吧里字幕组默默奉献无偿服务的前提下。
而且他们怕赶工的质量不够优质，
还会另外抽出时间制作更完美的优化版，
方便CP饭们收藏，
虽然对于优化版的收藏吧务们有了一些小要求，
但这些要求在他们的付出面前真的不算什么。
我只是在陈述，
而且只是许许多多事情中的一件，
并未夸大其词，
因为享受到这些福利的人，
绝不止我一个，
但我觉得应该让更多人俊美饭们知道我们的吧务们都在干些什么，
他们为了我们这些CP饭们都在努力些什么，
他们是想从我们身上获得什么吗？
作为一个30+的成年人，
早已过了人云亦云的年纪，
看待人与事物也不会单纯以表面来衡量，
所以我很感谢俊美吧的吧务们，
你们并没有让我失望，
没有违背忠于基本 勿忘初心这句话。
不是真心热爱俊美支持俊美的话，
他们不会这样忍受着非议与恶评，
擦着眼泪咬着牙坚持着……
为我们这些CP饭坚持着……
真的 很感谢你们！
其实啰嗦这么久，
我就是想鼓励鼓励你们，
以后还会继续支持你们的！加油！！
吧友： 安

安 你说的很对 字幕 辛苦了

原谅犯二的楼主之前一时手抖居然把日期给擦多了……
对不起对不起对不起~~~~~~~
原谅刚才在那贴留言的吧友们了，
你们唾弃我吧~~~~~~

嗯嗯，没错！一直感谢吧务的默默付出和努力！！吧务辛苦了

安姐姐说的好 俊美吧的字幕组和吧务们最棒，一直以来都辛苦了 推一车香蕉给你们表白

字幕组是个伟大的行业~致敬~~

真心字幕组辛苦了啊。。点赞啊

致敬[HEAVY BLACK HEART]

话不多说，谢谢翻译组了！辛苦了;-)

希望CP饭们多多鼓励和支持我们的吧务们
让他们知道自己的付出有人珍惜~~~

楼主~~~
虽然我不做字幕也不搞翻译
但看你洋洋洒洒这麼大篇幅也好感动好动
谢谢你
把他们的辛苦说给我们了解
也谢谢你
把你的感谢之情化做文字(我也话唠我就办不到)
话说楼主还会泰文好厉害啊

最为一个翻译，（本人德语翻译，非韩语）深刻理解翻译的艰辛，翻译的压力不是所有人能看见到，特别是无偿的翻译劳动，更是我本人都无法做到的。作为周末伸手党，我挚爱俊美贴吧翻译组，支持俊美贴吧吧务组。
今天微博发生些事情，相信大家都很气愤某些不明事理不知真相的孩子的微博。
首先，我要指出微博上的那篇文章不可信，我就指出一点大家就明白发微博的是多么无知，俊美字幕组从来不作柔美姐姐的电视剧翻译，电视剧翻译是由妈妈的庭院吧字幕组翻译的。
其实大家大可不必搭理，有些饭到了一定程度，是偶像的负担，整天不用大脑的给偶像拉黑，对于这种饭，我就讲一句，过好自己的生活，再去理智饭你的偶像，并且千万记住，粉丝行为，偶像买单。

俊美吧的字幕组的小天使们，真心的感谢你们。要一起走下去少不了你们。

谢谢

真的谢谢你们

这个必须要来占个好位置的！收藏我最爱的字幕是每周必做的事。
每当直播结束就数着日子盼着什么时候才能邮来精美翻译，当终于如愿以偿的时候 兴奋的完全熬夜看了又看
没有亲眼见过做字幕，但是一定！必须！是很辛苦很无私的的行为。我喜欢你们每一位，喜欢让俊美占据整个屏幕的样子，喜欢那些细节精致的翻译，那些等待的心情奇妙又可爱，一切都好值得。
感谢字幕组

潜水伸手党说句谢谢都觉得没底气...可爱的楼主 吧务 字幕组 真的真的感谢会一直一直在这里 不忘初心