“不作死就不会死”的最贴切翻译？
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
多肉植物Gaga 楼主
Don't look for trouble,or you will be in trouble.
2014年04月01日 00点04分 1
level 11
韶华已灭
会不会太文艺了点[滑稽]
2014年04月01日 00点04分 2
多肉植物Gaga
所以来这里看看哪位大神能给个最贴切的答案
2014年04月01日 00点04分
level 12
这TM肯定不科学
no zuo no die不谢[开心]
2014年04月01日 00点04分 3
桑引
[加1]
2014年04月01日 00点04分
倾城恋great
[吐]
2014年04月01日 02点04分
地超遇上一点五
[哈哈]
2014年04月01日 02点04分
昏以为淇
[吐]
2014年04月01日 09点04分
level 12
夜与流浪诗人º
Don't do dead, or you will dead!
2014年04月01日 00点04分 4
992年少轻狂
[啊]凌乱了
2014年04月01日 04点04分
level 9
王煦雨
Never fuck up, or be fucked up. How's that?[委屈]
2014年04月01日 00点04分 5
桑引
fuck up?
2014年04月01日 00点04分
多肉植物Gaga
这个有点感觉诶
2014年04月01日 01点04分
level 11
惊呆鸟惊呆鸟
no deed no dead
2014年04月01日 00点04分 6
level 8
____Outsider_
no zuo no die[开心][开心]
　　　--最美的不是下雨天，是曾与你躲过雨的屋檐
2014年04月01日 00点04分 7
level 11
吃光葡萄
you die if you seek
2014年04月01日 01点04分 8
墨墨墨16
哈哈
2014年04月01日 11点04分
level 1
多肉植物Gaga 楼主
6楼让我想到 No doing ,no death.
2014年04月01日 01点04分 9
level 12
腾个讯B
[开心]
不爽腾讯?请搜索“腾个讯吧”吧!狠击关注吧!
　　　　被人甩了没发泄的地方?也来“腾个讯吧”吧!
　　　　心里有团火?那就绝逼要来“腾个讯吧”啦!
2014年04月01日 01点04分 10
level 9
末未丁丁
no zuo no die,哈哈
2014年04月01日 01点04分 11
level 15
何事悲秋扇
Don't trouble trouble until trouble troubles you.
2014年04月01日 01点04分 12
多肉植物Gaga
神了……
2014年04月01日 01点04分
爱摄影的面包人
……这句英文和不作死就不会死意思完全不沾边
2014年04月01日 02点04分
何事悲秋扇
回复 面包超人p :和面包更沾边是吧
2014年04月01日 02点04分
爱摄影的面包人
回复 何事悲秋扇 :[滑稽]作死和烦恼可不是一个意思，中文博大精深
2014年04月01日 02点04分
level 9
少年烺
[吐舌] Don't look for trouble,or you will be in trouble.
2014年04月01日 01点04分 13
level 9
ai糖糖1
哈哈，no zuo no die
2014年04月01日 02点04分 14
level 9
1025411635_99
donot trouble trouble until trouble troubles you
2014年04月01日 02点04分 15
bd_Jysss
+1
2014年04月01日 03点04分
level 4
ZhengYu蒸鱼
Dead doesn't comes to you as long as you don't do anything deadly.
2014年04月01日 03点04分 16
level 2
嗷嗷等吃饭
wanna die? then do sth.
"作死的事情"不用翻译比较好?反正我胡说的~~[赖皮]
2014年04月01日 03点04分 18
多肉植物Gaga
这个好可爱……
2014年04月01日 05点04分
level 12
阳光万里Jason
you won't dead if you don't try.
2014年04月01日 03点04分 19
level 2
wjk57912
不懂，，
2014年04月01日 03点04分 20
level 11
一碗阳春面oO
no showoff no death
2014年04月01日 03点04分 22
1 2 3 尾页