神之塔第二部 第30话(总第110话)个人汉化(by 胖果酱)
神之塔吧
全部回复
仅看楼主
level 14
胖果酱 楼主
一楼祭度受!
2014年03月31日 17点03分 1
level 14
胖果酱 楼主
这次汉化楼主想上传高清的BMP图,因为不知道度受对图片大小的限制,楼主打算先用相册链接试试,如果图裂了可能要一张张传图,所以会在这层楼里删删弄弄,小伙伴们不要插楼,以免楼主误删贴哦!
本次汉化得到了小伙伴@小爪子痒 的技术支持,帮助楼主抠掉了所有对话。但抠着抠着她强迫症发作连同好多kakaka、wuawuawua的语气词也抠掉了,所以有些图汉化了语气词,有些图没有,大家能看明白就行。
2014年03月31日 17点03分 2
level 14
胖果酱 楼主
2014年03月31日 17点03分 6
level 14
胖果酱 楼主
2014年03月31日 17点03分 7
level 14
胖果酱 楼主
2014年03月31日 18点03分 8
level 14
胖果酱 楼主
网页显示的图片还是会被压缩,建议把鼠标移动到图上放大,进入图贴模式看,每张图再点放大就是超高清的效果了~
我的相册也上传了图,想下载原图看的可戳 http://xiangce.baidu.com/picture/album/list/3a1d3f32899e2134588c18a8e95c7608fa3b4e30
就是这些啦~愚人节快乐~
====================滚去睡觉地封============================
2014年03月31日 18点03分 11
level 8
第一时间看完了.感谢楼主
2014年03月31日 18点03分 12
你好精神还没睡!楼主倒下了,晚安~
2014年03月31日 18点03分
回复 胖果酱 :楼主是好人,一定要坚持下去.[乖]
2014年04月01日 02点04分
回复 费阿尼 :楼主尽量加油嗷~
2014年04月01日 05点04分
level 8
汉化不忘宣传贴吧 值得表扬[笑眼]
2014年03月31日 18点03分 13
主要防止被盗图哈哈~
2014年04月01日 01点04分
level 12

2014年03月31日 21点03分 15
level 11
[笑眼]露珠翻的好棒,嵌字也很漂亮
2014年04月01日 00点04分 16
洁癖楼主对字体是很执着的~
2014年04月01日 01点04分
level 4
多谢LZ
2014年04月01日 01点04分 17
level 8
good,很不错
2014年04月01日 01点04分 18
level 13
谢谢楼主~胖果酱! (ฅ´∀`ฅ)
2014年04月01日 01点04分 19
level 14
[太开心]表示还没看前面的看不懂发生了什么…不过我就等第一部看完就来看你的~先留名[乖]
2014年04月01日 02点04分 20
谢谢支持哈~
2014年04月01日 05点04分
出现啦!!马奇诺哥哥美丽的背影[太开心]
2014年04月01日 09点04分
回复 jing_92814 :下一话就能看到美丽的腹肌~
2014年04月01日 09点04分
回复 jing_92814 :[乖]你还是真喜欢马奇诺啊- -~~
2014年04月01日 10点04分
level 7
2014年04月01日 04点04分 21
level 8

lz
[玫瑰]
2014年04月01日 04点04分 22
level 12
为什么要翻译成王子?不是公子吗?
2014年04月01日 05点04分 23
Prince这个单词本身是王子的意思;第二部原汉化者i am_hungry就是这么翻的,我沿用了他的译法
2014年04月01日 05点04分
回复 胖果酱 :没去看英文版,我只记得贾望男是王子,紫也被fug叫王子,这个富二代还叫王子,混乱了。。。
2014年04月01日 07点04分
回复 ho0thy0oy :是蛮搞的,但王子的本名就叫王子,其他人被这么叫都是昵称
2014年04月01日 08点04分
回复 胖果酱 :其实我都忘了他本命orz,距离之前的汉化版本太久了
2014年04月01日 09点04分
level 8
顶起。留个名
2014年04月01日 06点04分 24
level 6
LZ顶赞
2014年04月01日 10点04分 25
1 2 尾页