level 11
我可以说没有下载链接是最大的错误么- -
2014年04月03日 06点04分
level 1
![[委屈]](/static/emoticons/u59d4u5c48.png)
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
期待下载然后本地播放挂弹幕看
level 1
ASL2013 8.24 p1 21:41处motsu的rap未添加字幕。【以防万一，此处rap词出自move的animove专辑03
2014年04月04日 18点04分
5
感谢提醒。。因为rap实在翻译不出 所以才没加。。。有出处好棒
2014年04月06日 18点04分
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
B站上能看 不懂日语能看到与台下互动说什么真是太好了
level 1
level 1
请问为何没23号的花絮？
2014年04月08日 12点04分
9
翻译正在听…
2014年04月08日 12点04分
翻译正在听…
2014年04月08日 12点04分
翻译正在听…
2014年04月08日 12点04分
level 1
level 1
首先感谢Vmoe字幕组的各位，辛苦了！
真的灰常灰常感谢TUT
然后指正一下25日P2中，开场的ST☆RISH部分的翻译错误~
首先是中间mc部分的~
诹访部顺一与观众们互动的时候，那两句实际上是
“Anisama boys” 以及 “Anisama lady”
但字幕组的各位把这两句误听成“Anisama voice” 和 “Anisama ready”了
证据就是他喊这两句的时候，台下的男性和女性观众们是分开回应的
其次是第二首【マジLOVE1000%】的字幕介绍
嘛虽说第二季的12集的ED的确是这首不错，但整体来看这首毕竟不能算是第二季的ED吧
它还是应该划归为第一季 “歌之王子真爱1000%” 的ED
但字幕组的各位误打成 “『歌之王子真爱2000%』ED” 了
以上
这两处或许字幕组的各位可以考虑再辛苦一下，修改过来会更好吧
2014年04月11日 08点04分
11
真的灰常灰常感谢TUT
然后指正一下25日P2中，开场的ST☆RISH部分的翻译错误~
首先是中间mc部分的~
诹访部顺一与观众们互动的时候，那两句实际上是
“Anisama boys” 以及 “Anisama lady”
但字幕组的各位把这两句误听成“Anisama voice” 和 “Anisama ready”了
证据就是他喊这两句的时候，台下的男性和女性观众们是分开回应的
其次是第二首【マジLOVE1000%】的字幕介绍
嘛虽说第二季的12集的ED的确是这首不错，但整体来看这首毕竟不能算是第二季的ED吧
它还是应该划归为第一季 “歌之王子真爱1000%” 的ED
但字幕组的各位误打成 “『歌之王子真爱2000%』ED” 了
以上
这两处或许字幕组的各位可以考虑再辛苦一下，修改过来会更好吧
非常感谢
2014年04月11日 10点04分
かけ声は：san値 观众：ピンチ。。。。 另外，这处层主能否给个建议，怎么讲比较合适
2014年04月11日 13点04分
我就觉得那里有问题。。（马后炮）
2014年04月11日 13点04分
回复 qwe7989199 ：嗯不用客气，举手之劳而已，倒是字幕组的各位真是辛苦了
2014年04月11日 16点04分
level 1
25日P2 74:33
字幕里的那个sohuia是怎么回事。。
2014年04月11日 14点04分
12
字幕里的那个sohuia是怎么回事。。
是不是应该改成sphere~~
2014年04月12日 04点04分
回复 空间直线 :嗯，是的
2014年04月13日 01点04分
level 1
你好，我想问在B站上的视频是你们传上去的吗？8.25 p2部份在第108.55分跳视频了，直接跳到110.45了。如果可以的话请修复一下吧，那段可是高潮的一部份啊，跳了很可惜
另外请问有下载链接吗？谢谢
2014年04月12日 09点04分
13
另外请问有下载链接吗？谢谢
了解了，825P2今晚会尝试用修正源替换
2014年04月12日 10点04分
level 1
level 1
level 1
ASL2013的23号P2 MH部分 三森问说到夏天想到什么
德井回答的是刨冰不是蟑螂…←这个错误实在是有点逗so 希望改正hhhhh
2014年04月15日 23点04分
17
德井回答的是刨冰不是蟑螂…←这个错误实在是有点逗so 希望改正hhhhh
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 1
