『“史”终与你在一起』【翻译】史努比漫画13(365幅全发送)
史努比吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 15
爱在此处,爱走远方,那忧愁的距离是否也酿出几丝香甜,从摩洛哥到花生村路途漫漫.TIME GOES BY,不管如何,现在弹起那首曲子吧,PLAY IT AGAIN,AGAIN AND AGAIN......还有小莱双手捧着东西就没人有机会下第三只手了呢......ONE IN ONE OUT?
小查:午饭时间了吗?
(操场上......)
莱纳斯:是她呢,查理.布朗,是红发小女孩呢
小查:这世上有那么多的操场操场上又有那么多的长凳,而她却偏偏坐在此处..那么开播吧,莱纳斯..要是她能忍受的话,我也可以...音乐奏起吧..
(♬时光流逝中♬......)
莱纳斯:她离开了呢,查理.布朗
小查:还请永志不忘
莱纳斯(!):嘿,我想有人偷走了我的饭盒呀
小查:围捕惯犯吧
P.S:这幅周日多格为对经典二战爱情电影《卡萨布兰卡》(Casablanca)的致敬,除了开头的“LUNCH TIME?”,小查在此所说的话均为对原片中经典台词的谐仿和引用,看过这部电影的村民们应该能对这一幅有更多的感觉
2014年06月19日 12点06分 103
吧务
level 15
有样之人有型生活有所去留.铜感
露西:我首先出生因此我该获得金牌
莱纳斯:我其次出生因此我该获得银牌
礼让:真幸庆我们没养狗狗呢
2014年06月21日 06点06分 104
吧务
level 15
有样之人有型生活有所去留.墨示
(糊糊发话中......)
史努比:没错,这样好多了呢,现在你看起来很有富豪样哦
2014年06月21日 06点06分 105
吧务
level 15
有样之人有型生活有所去留.无痕
史努比(打字):无猫之界
露西(对小史):这是你写作水平最高的文字呢,要是能被待见的话,你没准就得走起巡回售书会了哦
史努比:我可不搞亲爪签呢
2014年06月21日 06点06分 106
那可真遗憾啊……
2014年06月22日 14点06分
吧务
level 15
有样之人有型生活有所去留.灵性
史努比:世界闻名的作家正前去给出版商投寄他最新的小说..(!)我还真不知道邮箱会跑路呢
2014年06月21日 07点06分 107
他是真的怕了……
2014年07月04日 15点07分
吧务
level 15
有样之人有型生活有所去留.标准
礼让(对露西):总有天我要长得有六英尺高,让人人都敬仰我
露西:那很好啊
礼让:话说六英尺算很高的吗?
2014年06月21日 07点06分 108
吧务
level 15
有样之人有型生活有所去留.有余
小查(对小史):这是啥来着?我想你是把现在当成晚饭点了吧
史努比:那倒不是,只是我总是边衔着饭盒边转悠罢了
2014年06月21日 08点06分 109
吧务
level 15
爱之深恨之切,为了彼此用点功,如果我有小小莱这种理解心和化解矛盾的觉悟,哪怕到天亮才觉悟到,一些事情就不会那样半途而废,甚至都会爱上那些苦口良药,你早被罚下场了呢,晚上又要睡不好了呢......我还是投过两分球的
(投球激烈中......夜半时分......)
礼让(对篮球):我并非真的恨你
2014年06月21日 08点06分 110
吧务
level 15
也是一个人......敲下的话语,关于爱的话语,关于爱的艺术的话语,关于让一段爱被铭记的话语,或许大小姐你在下评价之前,该多看点爱情小说和电影的,或许里面的人儿在你眼中是如此傻蛋,为爱盲目,浪费时间,僵在那意味不明,但总有几个傻子说出的傻话会变成落进你眼睛里的沙子,让你不禁想揉出来,在揉的时候眼泪却也来凑热闹,那么在你有这般感受后,大小姐你可否给小史追加点评价呢,像脚注一般点亮颗小星星吗,还是......
史努比(打字):“我会一直等着你,”她说道.“我哪儿也不去,”他说道.“要是你哪也不去的话,我就等不成你了呀,”她说道
露西(对小史):这是我读过的最白痴的玩意啦!
史努比:那我加些脚注吧
2014年07月03日 13点07分 112
dumb在这儿应理解为难以理解,和后文的脚注对应
2014年07月04日 07点07分
吧务
level 15
还是......还是给个赞呢?话说小小莱你这种情况我也没少过,被人稍微夸了一句就开始眉飞色舞的炫耀自我,正说到兴头上时才发现对方一脸嫌弃.如果要让自己好受些的话,少年我们就该看开些,我们的亲人和真正的朋友其实一直都在赞美我们,但大多数时都放在心里来进行,因为在乎才不会把它光放嘴边而放在能时刻记住的地方(或许这位少女其实也是),还有就是看淡点,大多数赞美都是过眼烟云,有了新鞋子就该更踏点实地,当然做人礼貌是随时要的,别人夸了你就该表示你的谢意,打字太麻烦的话就用个笑脸来回复吧,照样......
马尾辫女孩:这双鞋子好漂亮呢,礼让
礼让:穿着它们感觉良好哦,我的另一双鞋总是有点点紧呢..我很喜欢这双的颜色,鞋底也很有弹性,鞋带也是那么好系..
马尾辫女孩:当你被夸的时候,你只消回复个“谢谢”就行
礼让:对不起呀...我以前从没被赞美过呢
2014年07月03日 13点07分 113
吧务
level 15
照样......好吧,照样想不出词了呢,模糊搜索中,模糊搜索中......上不了台面......你搜索的是不是......想起靠一些碎片信息搜不知名字的歌曲的挫败经历了呢......布朗小姐自己做作业答案满堂红......信息中断中......
莎莉:我知道这首歌,可它又叫啥名呢?我知道他的名字,但又记不起来..我知道这是哪儿,但又不知具体位置..我知道这话是谁说的,但又想不起他是谁..我真该上这节目的因为我答案全知晓哦..
2014年07月03日 14点07分 114
吧务
level 15
恩,小小莱虽然我知道现在离圣诞节还有多少天,但又记不起具体数目,要不我们回家问问妈妈如何呢,妈妈说了我们就好好夸夸她,这样她一高兴就会哪也不去帮我们写作业啦,写的答案全是......全是有意义的呢,不过脑子有多么健忘,心都要保持清醒,过往的岁月不管是平日还是节日,意义都留在心中,感悟感动感恩,这样不管经历什么,都甘之若饴,总之,HAPPY MOTHERS'DAY吧,还有我突然想起你把糖分一半给我我说不定就知道圣诞节......好吧我们继续发图
礼让:我一年中最爱的时刻呢...但愿吧..
(
叮当~)
礼让(对莎莉):不给甜头就捣蛋!
莎莉:“不给甜头就捣蛋”?今天又不是万圣节!难道你就不知道现在是几月份吗?你都不看日历的吗?
礼让:可我只是个小小孩呀,日历什么的我看都看不懂呀!我连今天是啥日子都不晓得呀!压根就没人跟我说过这些东西呀!
莎莉(......):得得,给你块糖果吧,万圣节快乐喽
礼让:谢谢了呀
莎莉:顺便说说,就像你要知道的,今天是母亲节呢
礼让:这样吗?那么到圣诞节还有多少天呀?
2014年07月03日 14点07分 115
吧务
level 15
......恩,小查你一下木头一下玻璃的反应旋律真是挺让人混乱的呢,现在我也不知该咋写背景台词啦,反正七扯八扯的也没人看不如就交给活宝二人组来应付吧,这个小查有够呆,这个小查够有爱,留下那首华尔兹,红发女孩把路过.如有更多问题请拨爱之神经专线,号码是H-E-A-......KLUNK!......HEAD IS BLOCK......
派蒂(打电话):嘿,小查,你想跟我同去吗?
小查:去哪儿呀?
派蒂:难道你就一无所知吗,小查?你最好记得赴约来着!还有别忘啦,我可在某某女孩之前就给你下了邀请!
莎莉(对小查):话说是谁呀?
小查:在某某女孩在某某时邀请我前我就被邀请去某某地做某某事了呢
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
莱纳斯:到春季舞会的时候了呢,查理.布朗,只管想想——你有能和红发小女孩共舞的机会了哎,你将她那柔柔的,凉凉的,小小的手儿紧握在手,然后...(
咣!)人落出桌呢,老师
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
玛茜(打电话):该开春季舞会了呢,查尔斯,那么你想跟我同去吗?
小查:你是谁呀?
派蒂:她是玛茜啦小查,你这个白痴!你可没法跟她去哦!你已经答应过跟我赴会的!
玛茜:不过查尔斯,跳舞这活我更在行哦
派蒂:别想给我挑战底线,小查
玛茜:探戈探戈哦,查尔斯!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
莱纳斯:当你和红发小女孩共舞之时,查理.布朗,她会注视着你的双眼...她会看透你爱她有多深,爱她持以恒,还有...(
咣!)话说去过舞会吗,老师?
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
派蒂(打电话):嘿,小查,等我们去跳舞时,你会开豪车来接我吗?
玛茜:要么没准我们该在那儿相会哦,对不查尔斯?
小查:在哪相会呀?你们是谁啊?
派蒂(冲小查):
是我们啦小查,你这个大傻蛋!
莎莉(对小查):大哥哥,我想你把那些女孩都整崩溃了呀
小查:我忘记交代她们为我留下那首华尔兹了呢
2014年07月05日 12点07分 116
吧务
level 15
恩,确实是很遗憾呢,这般震撼人心的场景在灵魂中断签——我是说没法在灵魂中又刻下一道印记呢,不过让你妹妹见证也不是坏事,让她从这阵绽放的礼花中看到一种力量,看到一种坚持,看到一种“CARES”,这种精神多少也会迸溅她的心中呢,再说小查你总有下次机会来补签.......CARES?
小查:上啊罗伊!你能做到的!既然你之前成功过,这次也不在话下
莎莉:你在看啥呀?
小查:
《天生好手》呢,我正等着最爱的一幕呢——那就是在第九局罗伊.霍布斯击出全垒打的那一刻,那一球击碎灯泡,火花飞溅全场呢!
莎莉:没准这会儿他要出局了呢
小查:才不会呢,他总能击出全垒打的,这部电影我已经看了二十回,这是我最爱的一幕呢
莎莉(接电话):喂?是啊,他在家..(对小查)有你的电话呢
小查(接电话):我在看电视呢..罗伊.霍布斯上场啦..这是我最爱的一幕呢...当然啦..恩恩...是的..当然..恩恩...
(小查急见中......)
莎莉:你错过这幕了呢,不过你说的没错,他击出的全垒打击碎赛场灯泡,火花飞溅全场呢
(《天生好手》:拍摄于1984的美国经典体育电影,该片讲述了自幼便有棒球天赋的农家男孩罗伊.霍布斯跌宕起伏的棒球生涯,在历经暗算崛起陷入低谷等种种世间沉浮后,在曾经的女友艾丽丝的鼓励下,重新振作的罗伊强忍伤痛,在决赛上打出重要的全垒打,再创奇迹.这幅中提及的影片结尾处罗伊将全垒打击中场内探照灯,灯泡碎裂火花飞溅全场的场景堪称本片最震撼人心的一幕)
2014年07月05日 13点07分 117
吧务
level 15
......恩,不是这里的高能呢,虽然品味挺“高调”的......HIGHWAY?
“我真讨厌自己被称之为‘小不点’呢”——题头处,先生看着”今日上演‘小朋友(小不点)’音乐会“的海报无奈的说道
(音乐厅里......)
派蒂:话说玛茜,今个儿他们又要逼我们听啥呀?
玛茜:是海顿的钢琴三重奏呢,瞧见了吗?在台上的分别是一位钢琴家,一位小提琴手和一位大提琴手
派蒂:话说和钢琴手一起坐在长凳上的那位夫人是何方神圣呀?他们挨得真是够近乎呢
玛茜:她的工作是帮钢琴家翻曲谱呢
派蒂:那我想他该也有个秘书帮他拆邮件哦,
哈哈哈哈!
(驱逐活宝中......)
玛茜:回家的路儿漫漫长呢
2014年07月10日 15点07分 120
吧务
level 15
最高能......在半透明的夜色中,轻盈摇曳,缓吐音节,似乎毫不张扬却又如夜来香绽放般释放着能量.迷雾仍凝,心却沉浸,不管在意无谓,满足遗憾,一场舞已经上演,一种美已经存在,一只狐已经沉醉,大家都不会如散场后的果酒钵般空空如也的归去,心里装载的那些......好吧,我是真的空空如也编不下去了呢,总之距离产生美,时机不再来,希望越大失望越大,雾太大还看不到结局,小查保持好心态,小史保持好体态什么什么的啦,另外听说果酒钵老兄还没有空空如也,说了那么多话也去跟他讨点饮料润润嗓子......跳了HOKEY-POCKY才给?可这里要留下的是美呀
莱纳斯:查理.布朗!你都跑哪去了呀?
小查:去跟派蒂玛茜她们跳HOKEY-POCKY啦..你听,他们奏起了狐步舞的曲子,现在总算能邀请红发小女孩跟我共舞了呢
莱纳斯:不过我想有人捷足先登了呀
(与此同时......)
史努比:“黛西和盖茨比跳起舞来..我记得他那妙曼的古典狐步舞”
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
男孩(对小查):嘿,孩子!你就是那个穿着狗狗装的人的朋友对不?话说,他病倒了呢,我想是因为他牛饮果酒搞的吧..护士现在正陪着他...给他卸那身狗狗装她有些困难呢
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
小查(对小史):好嘛,我本该在舞会上欢度时光,你却偏偏给我犯蔫啦..有人说恐怕是因为你灌了太多果酒下肚呢
史努比:我吃撑了胃..喝过了头..还舞麻了脚...那就让我们明晚再来一趟吧
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
派蒂:HOCKY-POCKY可浪漫不到哪去呢,小查
玛茜:话说查尔斯,我为你留了那首华尔兹等你来,可我压根就瞧不见你人影
派蒂:还有豪车的事你又咋说,小查?我们一辆豪车都没瞧见哎
玛茜:还有玩个HOKEY-POCKY你咋都会跌倒?
派蒂:那么小查,以后再也别来邀请我们去啥舞会啦
玛茜:“曲终人散,几多心碎”
2014年07月17日 14点07分 121
第三段的中文原版书翻译是:我知道我玩的很开心,可是你却不舒服,他们说你喝多了 我吃的太多了,我喝的太多了,我跳的太多了……我们明晚再来一次 小查在这儿对史努比应该还是同情的心态,之后史努比则是一大串感悟之后的再来一次
2014年07月18日 02点07分
回复 snoopyzzy31416 :是这样吗,那还谢谢前辈指导喽,希望能看到更多属于你自己的研究见解哦,虽然我觉得从这些字句上来看,小查还是稍稍有怨气在里头的
2014年07月18日 04点07分
吧务
level 15
......挥起战斧,斩破敌舰,吃饱喝足,乘风波浪,维京人一路向前,就必将到达......恩,或许小小莱的路程离大小姐你的答案还有点距离,但像这般机灵的孩子再懵懂瞎转,也总能看到前进的目标,等他再吃饱点,再有力气点,再开几袋奶酪味薯片,就能看到你所说的城市,我们不着急,终是要回到花生村的呢
礼让(对露西):猜猜我今天在学校学了啥哦——我们吃午饭的当儿,我学会了怎么拆开一袋炸薯片哎
露西:那么挪威的首都在哪?
礼让:谁晓得呀?
2014年07月17日 15点07分 122
吧务
level 15
......我们不着急,纵使到了药到那种支撑的地步,终是要回到花生村的呢......和楼上的句子重复了吗?看来我也该吃点了呢......不着急
莎莉(对小查):话说你知道爷爷奶奶搬家了吗?
小查:搬家啦?
莎莉:奶奶说她每天要服四粒药丸,他们的狗狗每天服八粒,而爷爷则是一日五粒...奶奶说他们现在住进药丸城了呢..
2014年07月17日 15点07分 123
吧务
level 15
“铭记”——如果要前进的话
P.S:这幅周日多格为纪念1944年6月6日的诺曼底登陆而作,背景人物为艾森豪威尔将军和他的士兵们,老查应图中士兵要求以这张照片为底,签画了小史
2014年07月17日 15点07分 124
@lizard35 你不是说他在说话嘛,说了什么?
2014年07月18日 10点07分
回复 霹雳莎布布 :除了胜利,什么都不要。[酷]
2014年07月18日 10点07分
吧务
level 15
多谢各位的支持,不过还是更希望各位能对这些漫画有具体的评价或感悟呢
新辟的航路上风浪如羽·不懈
2014年07月22日 16点07分 129
首页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 尾页