level 5
宝贝的新片应该是
,吧里一直打成speed racer
2007年12月08日 10点12分
1
level 5
赛车手应该是racing driver,不好意思我没有仔细看过海报.racer也是赛车手的意思?
2007年12月08日 10点12分
5
level 9
看贴回帖~~做个好云亲~~~ 据说，有一天，云们，和雨，走到一起。雨说：“有一片云总是和雨在一起的。”
2007年12月08日 12点12分
9
level 9
据说，有一天，云们，和雨，走到一起。雨说：“有一片云总是和雨在一起的。”
2007年12月08日 12点12分
10
level 9
据说，那个时候，雨是世界上最幸福的，而云，是第二幸福的。所有人的目光都锁定在雨的身上——舞台上的激情，舞台下的谦逊，面对长辈的孝顺，面对云的疼惜……云说：“读雨千遍也不厌。”
2007年12月08日 13点12分
11
level 7
In a car competition, the racer means the drivers.in a race, it means the sprinters. ......So, basically, the word "racer" means all the competitorsin the game~~In this movie, of course, it means the driver~~~
2007年12月08日 14点12分
12
level 7
宝宝要成为世界的雨，我们也成为世界的云吧~~和宝宝一起努力学英语~~呵呵呵racer 的意义很活~~~如果单翻我想应该就是中文里“参赛者”的意思吧~~在具体语境里是什么~~it depends~~在这部电影里，就可以直接翻成赛车手~~
2007年12月08日 14点12分
13
level 5
赛车手不是racing driver,是racer or car racer
2007年12月09日 14点12分
18
