level 8
For to go as a passenger you must needs have a purse, and a purse is but a rag unless you have something in it.一本书里的一句，不幸的是....我在google里搜的全是这样写......为什么要这样 T T~~
2007年12月08日 10点12分
1
level 8
我有不详的预感.........我预感这句话是对的，但是有什么神秘的用法......
2007年12月08日 10点12分
3
level 8
因为这不是我第一次见了........我以前以为是印刷错误.........所以现在我有不详的预感.........
2007年12月08日 10点12分
5
level 7
my grammar is poor and i can't find where the mistakes lie
2007年12月08日 10点12分
6
level 8
回楼上，问题出在you must needs have a purse 这句上不过现在没有问题了。问题解决了。Kenneth G. Wilson (1923–). The Columbia Guide to Standard American English. 1993. needs (adv.) occurs in the idioms "needs must" and "must needs", which mean “must of necessity, must necessarily” and are examples of hyperbole, as in She must needs [needs must] listen to him, even though she’d rather not. The form of needs is unchanging in these uses. http://www.bartleby.com/68/36/4036.html
2007年12月08日 10点12分
7
level 8
果然，我的预感是很准的。嘿嘿。这个给大家引以为戒~~~~must needs..............一直被忽视的用法哦。
2007年12月08日 11点12分
8
level 1
这个是不是跟那种某个作家写了一个语法错误,大家就沿用一样啊?
2007年12月08日 11点12分
9
level 7
The form of needs is unchanging in these uses语法归根到底是个现象不是一个学科
2007年12月08日 11点12分
10
level 1
同样一个语法错误,我们用了，老师批评，著名作家用了，大家又跟着模仿.确实是种现象。
2007年12月08日 11点12分
13
level 1
是啊.语法这东西,对于大师来说是可以随心所欲地创造的.但是对于我们来说，只能循规蹈矩地套用。
2007年12月08日 11点12分
15
level 8
有没有想过，可能这本身就是个习惯用法，如果因为没见过，就认为是著名作家的笔误，人们的盲目跟风，就太武断了吧？这个用法不是只有herman melville用的，shakespeare也用过，有的版本的圣经里也有。何况作家的责任不是写出100%符合语法的句子，语言是思想的载体。鲁迅是真正的思想家，
2007年12月08日 11点12分
16
level 9
有个著名导演跟一个小辈导演说:"你现在拍这样(古怪)的片子还太早,等你跟我一样出名了再说吧"
2007年12月08日 11点12分
18