【soni77】血色湘西》中的一些湘西方言解读:
soni77吧
全部回复
仅看楼主
level 5
HC_Keith 楼主
汗,1楼
2007年12月07日 15点12分 1
level 5
HC_Keith 楼主
逮” ---- 这个词其实是湘西“龙山”县人的方言。湘西一共七县一个市。龙山是湘西的一个大县。原湖南省长杨正午就是龙山人。 湘西七个县和湘西首府吉首市的人说话口音其实都不一样。 1、比如说湘西龙山人说的“逮”和“逮起”,其实就是表示做某事的意思的口头语! 比如“吃饭”,说“逮饭”;“打牌”说“逮牌”;“打架”说“逮架”等。
2007年12月07日 15点12分 2
level 5
HC_Keith 楼主
说句话,对于电视剧里的 逮起我也不知道什么意思!哪天我得问问老同学什么的!我还是龙山的么?!!!
2007年12月07日 15点12分 3
level 5
HC_Keith 楼主
2、吉首人一般说“搞”,“搞哈”。和“逮”是一样的意思。 比如“吃饭”,有时侯也说“搞饭”;“打牌”说“搞牌”;“打架”说“搞架”;“没有”说“米mi”等(吉首人网上自己人聊天说“没有”的时候一般都打“米”字)。 3、泸溪县人。 比如“吃饭”,说“渠qu饭”;“辣子”喊“落luo子”等。 4、凤凰县人。 比如“吃饭”,说“掐qia饭”;“没有”说“冒mao”;“没吃饭”说“冒掐饭”等。 5、花垣县人。  比如说“没有”,说“昧mei”等。 6、其他永顺县古丈县和保靖县。也有些些不同。其中永顺人和龙山人说话有点像,因为两个县离的近;保靖县和花垣人说话有点点像。原因同前。
2007年12月07日 15点12分 4
level 5
HC_Keith 楼主
“关他卵事!” 这句话其实就是“管他什么事”的意思。这句话在湘西还有个说法,就是--“关他JB事!” 这句话其实是带有教训人的口气的,也是对对方的一种挑衅,也是一种侮辱,也可以说是骂人的话。可以说在湘西这句话也可以算是“粗痞话”。湘西人好斗,喜欢“冲狠”、“耍恰qia”(恶意的耍赖),“血气重”。有时候两个人几句话不合都可以“拖刀子”砍人。
2007年12月07日 15点12分 5
level 5
HC_Keith 楼主
原来 百度对鸡BA 这个次 敏感啊我说 卵 它怎么不敏感啊!
2007年12月07日 15点12分 6
1