一楼

湖南广电自制电视剧《血色湘西》开播几天来，收视率高开高走，据央视索福瑞调查数据显示，该剧前晚的收视份额已达4.27%，稳居省级卫视同时段排名第一，并且超过了不久前《又见一帘幽梦》开播前期的收视率。不过，收视走高的同时，关于剧中出现的“关你卵事”“人死卵朝天”等粗俗的台词也引起了诸多争议，更有人直言《血色湘西》好看不好听，剧中一些粗俗的台词倒胃口！转自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b0ebf3d01000bum.html

这个戏之前湖南台一直在买力宣传天天都看那预告片在飞，好歹自己是个湘西人，天天放，我也天天看，哈哈！剧情介绍还是蛮吸引我的！这开始放了好几天了，我也跟着多少看了些！喜欢那些新人，哈哈！今天登陆新浪的时候看到了关于这剧的评论。看了半天，都是些讨论剧中粗俗的台词问题！可能都不是这边人很难体会到，平常不都是这样说话的再说了湘西人不一直被称为土匪么土匪还在那文绉绉的，鬼信啊！在说了，那话一点都不土，我还嫌它不够！不晓得那些写BLOG的人在那鬼叫什么！

剧中男主人公的帮主说的“人死卵朝天，不死变神仙”；一群湘西汉子起哄喊着“卵管子敲的凳板子响 ”等。这些话在被打成字幕时经过了 “过滤”，如“是条汉子有条卵”被字幕打成“是条汉子有根种”，而主角之一的“耀武”说的“娘卖批”，被字幕“处理”成“他娘的”，不少观众用“龌龊”来形容这些台词，认为听觉上无法接受。

呵呵话说 看到一些台词，怪别扭的因为是普通话说出来的，什么脑壳。本来是读着脑阔的“耀武”说的“娘卖批”，这句地道哈哈！应该出了完整土话版的，就用当地的方言来说！就郁闷 它《金婚》啊什么的可以四川话对白，我们土匪还得说普通话！土匪的地位低啊