请各位帮下忙,帮我翻译下这个句子.谢谢

level 1

心碎飘荡楼主

帮我翻译下下面这句话: 1:那是如同爱意般绝美的杀意. 2:维系永远,总要比分离困难的多.帮帮忙,谢谢了!

2007年12月07日 12点12分 1

level 6

阿跑

1:那是如同爱意般绝美的杀意. As perfect as love, that's a deadly threat.2:维系永远,总要比分离困难的多. It is more difficult to hang in there for all eternity than to part.

2007年12月07日 13点12分 2

level 0

3Q~

2007年12月08日 06点12分 3