新浪体育讯　周四，现效力于英超米德尔斯堡队的西班牙球员门迭塔在《莱万特日报》上宣布将在本赛季结束后正式退役。门迭塔与米德尔斯堡队的合同到今年6月30日到期，俱乐部已经通知他将不再与其续约，33岁的西班牙人决定就此结束职业生涯。　　门迭塔(Gaizka Mendieta)出生于西班牙巴斯克大区的毕尔巴鄂，19岁时加盟瓦伦西亚，在这里，门迭塔成长为世界最优秀的中场球员。他可以胜任中场的多个位置：右前卫、后腰或者前腰。边路的突破能力非常出色，传中球落点准确，也是当时世界闻名的点球操刀手。作为队长，他2000和2001年连续两次率领瓦伦西亚打进冠军杯决赛。1999-2000赛季冠军杯半决赛，瓦伦西亚4比1大胜巴塞罗那被认为是门迭塔的巅峰之作。2000年欧洲杯上，尽管最终西班牙被齐达内的任意球淘汰，但是门迭塔继续着他优秀的发挥，极富攻击力和天才般的盘带和调度又一次证明了自己的价值，也因此登上了事业巅峰。　　2001年，门迭塔以80亿比塞塔，相当于4100万美元的身价转会拉齐奥，这个数字也是当赛季第三大转会，仅次于齐达内转会皇马和布冯转会尤文图斯。但是在意甲，这位西班牙中场天才却不受中用，苦苦挣扎。一个赛季后，他被租借到巴塞罗那。回到西甲的门迭塔很快找到了感觉，他在赛季初期的联赛和冠军杯中都有着出色发挥，但由于伤病原因被莫塔、罗什巴克等球员挤成替补。而且随着范加尔的下课，他永久转会巴萨的梦想化为泡影。　　2003-04赛季，门迭塔登陆英超加盟米德尔斯堡队。在英格兰，门迭塔一度摆脱了伤病困扰，成为米堡乃至英超最好的中场球员。在他的率领下，米堡获得了联赛杯冠军，英超4比1大胜曼联的比赛中，他自己独中两元。但紧接着不断的伤病再次把门迭塔推向替补席。米德尔斯堡也宣布待合同结束后将不再与他续约，曾经有消息说门迭塔一度想重返西甲的毕尔巴鄂、马拉加或者去美国大联盟淘金，但最终他个人还是做出了退役的决定。(N.K.)

我的梦想，我的最爱--门迭塔！今天你告别了足球，那么我只会随你而去！中心祝福你-无可代替-昔日王者.欲哭无泪

虽然那是迟早的事，总有那么一天，但是这一天即将来临时，还是忍不住会心痛

门迪在我心中 永远不会说再见！

永远的门队！

继续也好 退役也罢 门迭塔永远是我心中的王者

是意大利足球毁了这个天才中场队员

这就是现实的残酷，没有什么是永久的

门队在12月17日的时候曾经在米堡官方网站上辟谣，说自己没有退役，是报纸的讹传。 Gaizka Mendieta has angrily denied reports that he is set to retire at the end of the season, insisting quitting is far from his thoughts. Thursday's edition of the Northern Echo newspaper claimed: "Gaizka Mendieta has confirmed he will retire from football when his current Middlesbrough contract expires at the end of the season." But the former Spain international, who will be 34 in March, plans to continue playing and is upset that the story was published without him being asked for the truth. "It is completely untrue," he said. "I don't understand how the newspapers can write such things without even asking me. It's rubbish. "I still want to play. I am not thinking about retiring." --------- 以上内容来自米德尔斯堡官方网站

我情愿看到他会到西班牙，加盟毕尔巴鄂队。。。唉

他现在还在米堡么？！好喜欢他

回西班牙吧,去皇马吧

当年世界顶尖的中场，。他就走错了一步。。。去了拉齐奥。。。在瓦伦他是王，世界的王。可是去了拉齐奥。。什么都不是了。。

他现在还在踢吗？】到底退役没啊 在哪啊好久没看见他啦