★神话创造★【万万日记】名古屋演唱会的,日语的,谁能翻译?
神话吧
全部回复
仅看楼主
level 6
name 김동완subject ありがとう~ 名古屋!今日コンサートは暖かかったです.热くはなかったが, 久しぶりに感じるファンの机运はメンバーたちを暖かくしました.しかし私はリハーサルをあまり热心にして, コンサート时にはつらかったです. -_-;今度公演は个人舞台がないということを忘れて, トイレも行くことができなくて, つらかったです.-__-;それでも楽しかったんです~!^_^とにかく!名古屋の赤んぼうは可爱いですね~!
2007年12月06日 16点12分 1
level 6
不懂啊`````高手快来```万还真勤快啊````
2007年12月06日 16点12分 2
level 6
图片,偷懒了。没自己传
2007年12月06日 16点12分 3
level 6
夹了```8好意思```咔咔````
2007年12月06日 16点12分 4
level 7
这图片还真诡异~~~~~~~大晚上的被吓了一下~
2007年12月06日 16点12分 5
level 6
从那仅有的几个中文字猜测今天名古屋很暖和,然后名古屋的小孩很可爱?呼唤懂日语的亲
2007年12月06日 16点12分 6
level 6
机器英文还有韩语汉语我默、谁能看懂=========================Name 김동완 Subject to Nagoya Thanks! Today is a concert of warm weather. 热many did not have a long time to feel the fans desk运members warmly. However, I am very much热心rehearsal and the concert时the hardest. __ --; Upcoming performances are个人stage is that we do not forget, and can not go to the toilet in the hardest. .-__-; Still I enjoyed it. ~!^_^ Anyway! Nagoya赤NBOU爱if it is allowed to!
2007年12月06日 16点12分 7
level 6
大半夜的,没有翻译的人吗?真想知道是什么意思啊
2007年12月06日 16点12分 8
level 1
Annie_Ho亲你来没??翻译下啊。。。。。。
2007年12月06日 16点12分 9
level 6
姓名김 동 완 受名古屋谢谢! 今天是一个演唱会的暖天气。 热许多没有一个长的时间才能感受到歌迷服务台运委员们热烈。 不过,我很热心的排练和演唱时最难的。 __ -; 此次演出个人舞台,是希望大家不要忘记,不能去厕所,在最难的。 .-__-; 还有我很喜欢它。 ~!^_^ 无论如何! 名古屋赤nbou爱,如果是不允许的!-------------------------------这样还好懂一些
2007年12月06日 16点12分 10
level 2
没什么,就是感谢名古屋,演唱会很暖和,演出无法上厕所很痛苦但是很开心什么的。
2007年12月06日 16点12分 11
level 9
今天的演唱会很温暖 不是(天气)变热了,而是时隔很久又再次感受到的fans的气温温暖了成员们 但是我彩排时太认真了,在演唱会上很痛苦 -_-; 忘了这次演唱会没有个人舞台了,都没有去卫生间,很痛苦.-__-; 但即使是这样,还是很高兴~!^_^ 不管怎样! 名古屋的小孩子好可爱呀 来源:november21&Ocean6 翻译:tweetyjin@Double J中文网 转载请注明出处!谢谢!
2007年12月06日 16点12分 12
level 1
name ??? subject 谢谢 ̄ 名古屋! 今天音乐会暖. ?没有ku,对 隔了好久感到的爱好者的桌子?很暖ha成员们. 以外做我过分彩排?要心, 音乐会?象苦. -_-; 这次公演忘记没有个人舞台这样的事, 厕所也不能去, 苦.-__-; 那(样)也快乐的 ̄!^_ ^不管怎样! 名古屋的红nbou是可?是在 ̄! 在线翻译的
2007年12月06日 16点12分 13
level 7
トイレも行くことができなくて--------这句是:没有去厕所??
2007年12月06日 16点12分 14
level 6
好厉害。机器翻译出来的意思居然差不多了有亲转贴了DJ翻的了
2007年12月06日 16点12分 15
level 5
name 金东万subject 谢谢~ 名古屋! 今日コンサートは暖かかったです. 热くはなかったが, 久しぶりに感じるファンの机运はメンバーたちを暖かくしました.今天的演唱会真的很温暖~虽然没有很热烈,但是很久没有机会感受到饭们的原因,(万的日语..汗一下-___-||)所以我们大家(GGM)都觉得很温暖.しかし私はリハーサルをあまり热心にして, コンサート时にはつらかったです. -_-; 今度公演は个人舞台がないということを忘れて, トイレも行くことができなくて, つらかったです.-__-; それでも楽しかったんです~!^_^ 但是因为我在彩排的时候太用心了,所以演唱会的时候有点辛苦.我因为忘记这回的公演没有个人SOLO的舞台,所以一直没能去厕所,太辛苦了(憋的..继续汗一下-___-||)但是还是觉得很开心~~とにかく! 名古屋の赤んぼうは可爱いですね~! 反正,名古屋的小孩很可爱拉~~(可能指照片上的小孩^-^)____________________________________________________________翻译完毕,呵呵~~业余水平,凑乎凑乎~~^_______^
2007年12月06日 16点12分 16
level 6
哎呀~~我以为是什么图图呢~~日本小孩啊~~·睡觉之前还能看点图图不???
2007年12月06日 17点12分 17
level 6
睡觉之前还能看点图图不???作者: addia 2007-12-7 01:05   回复此发言 ==============================================海六有。不让转。亲自己去看看吧
2007年12月06日 17点12分 18
level 7
哥哥们fighting呀~~
2007年12月06日 17点12分 19
level 10
流汗了, 根本不需要上WC.....
2007年12月06日 21点12分 20
1 2 尾页