还记得在签约帖子里提到的“Endemol Beyond USA will develop and co-produce a show about Matthew and his family, which will be distributed on his MattyBVlogs channel”吗？（https://tieba.baidu.com/p/2935069178）
第一集来了

Episode 1 "Drop Dirty"

Hi BBoys & BGirls! Thanks for watching the first episode of the brand new web series #MattyBsWorld! In this episode,
MattyB finds Chloe Channell online and decides he wants to remake a hit song with her! Will he be able to get the edgy idea approved by his dad? Will Mars be able to work with MattyB to get the project done on time? Find out on this week's episode of #MattyBsWorld!
If you like this episode and want to support this web series, be sure to do the following: SUBSCRIBE, LIKE, FAVORITE, COMMENT and SHARE this video with your friends on Facebook, Twitter and Instagram! That helps a lot! :)
Keep following your dreams!

顶赞

[无效] http://pan.baidu.com/s/1c0eQSzI

话说。。。这是要翻唱Talk Dirty的节奏吗？？！！

好期待新歌

又是feat!好桑心啊，还是希望能够听到多一些他自己的单曲！原来要开个channel是这种形式啊~看来新歌马上就会有的看来Matt家果然很宝贝这个女儿啊，看那张书房/工作室（？）里墙上那张Sarah的照片~

帅多了 看到j了也好帅哈哈哈

飘过

哇哇哇！帅死了

优酷审核好长

快过来@v11527v @BLGKE

~

视频来啦！！！


视频来自：优酷

Matt : " Well, what would I see on YouTube today? "
Sometimes when I get too bored , I start to watch different videos on YouTube, to find some talented people.
" Chloe Shannel ? This is something new . Sarah ! Stop singing ! Sarah , please, I'm trying to watch the video! Oh, my God . She participates in "In America 's Got Talent "? Excellent ! "
And , as I understand , Chloe Shannel sings great and a great dancer . Let's see whether to allow my dad to record a song with her .
- Dad ! Dad!
- Yes , Matt
- Paape !
- So what? What? What?
- You should look at Chloe Shannel . She participates in "In America 's Got Talent ." Yes , Chloe Chanel.
Blake Morris: Being at home with her five children without any fence in his office , it is very difficult to work with.
- Spelled it out , how to spell the name
- C-h-l-o-e C-h-a-n-n-e-l-l
- Well, I've found. Yes it has its own website. And it is very good.
- I told you !
- You heard her songs ?
- No
- So , here songs
- It looks very good
Matt : " I think I will not be easy , but hopefully , I can do "
- And what song do you want to offer her ?
- You even can not imagine . «Talk dirty» (« Obscene conversations "). Wait , wait, wait ! Despite this , listen to me !
- You can not take this song
- But there is a bit steep
- The more that you can not do this song with a girl
Blake Morris: " Never in my life I will not permit 11 -year-old child to listen to these songs , and even more to do covers on them. "
- Listen to me , Dad
- Wait, how old is she ? 11 ?
- 12 years
- No, no we do not do this song
- Listen to me , I made it all up . Look, since we can not take the original, but there's a good bit , it can be converted as "... a swing under the salacious bits ... "
Blake Morris: "Well, " salacious bits "- this is a song about the music. Bit shakes , shakes his music might be something in it "
- Well, at least it will not be easy , but I think you could do it . But first of all I want you to Mars together worked on this track . I want to see what you come up before we even call the parents of the girl that they clearly understand what we want to write a song .
Matt : " Get permission from the Pope is never easy, but Mars is much easier "
- So, I talked with my dad before I show you this song. Now I have to redo it.
- Are you kidding?
Mars : " So , let's be clear: I need to rewrite this song for 11 -year-olds ? "
- Wait , listen to me : here a bit steep , so I want to be rewritten as " swing under salacious bits "
- Obscene bit ... Well, now you have to show her the word that we wrote them
- Yes, of course , we will send them to her before recording
Mars : " I do not know why MettiBi chose this song . If he wants to sing a song in that style , or just wants to make fun of me "
- Dad, look , I rewrote the words and they are very good indeed .
- Come on let me see . Well, that , and you took it for a while , I looked at the text and if you're sure that Mars approves them ...
- Yes
Blake Morris: "Usually in such cases I most trust to Mars , but this time I decided to double-check everything myself and to agree on everything "
- Let's see whether we will answer all
Blake calls Chloe parents :
- Hello
- Hello, I would like to speak with an agent Chloe Shannel
Chloe: "When my dad for the first time told me that he wants to remove the clip MettiBi with me, I was very happy , because it is very steep , it has funny videos, and he is a very good singer "
- Hi, nice to see you
- Hello
- My name is Matt
- And I Chloe
Matt : "I know that Chloe before recording songs in the studio, but it has not previously worked with such a professional as aka Marshall "
- Guys, if you need anything , let me know. Well , well, let's get started .
- Yes, thank you
- Thank you
Chloe: "Frankly, I do not know what I 'm dealing with , because I used to sing songs of country style , and this song in pop music
- Well, what is our main task is 2- points: stay close to the microphone and deliver Marshall as much as possible problems.
Chloe: "It was fun with MettiBi output from Marshall himself"
- I have a microphone
Matt : "Despite the fact that Chloe is very, very talented, it was her first music video , so I was very happy to show her a few moves"
- So, guys ! All-all come here ! That's what we need to do now . DiDi , come here !
Matty : " making fun of Marshall on the set - it's always fun . And start a show! "
- Look! I have a whole bunch !
- Throw one in my mouth !
- Guys, guys ! We need to build a human pyramid
- Mars, well, we're just having fun
Mars : "To build a human pyramid , in truth , not so hard "
Matt : "To build a pyramid is not so difficult. And this guy says , who could not become part of it. Well maybe only if the lowermost part "
Matt : " But despite that, ultimately , everything turned out fine "
Chloe: "We had to work hard , but I think I'd like to do it again "
Matt : "It's always fun to write new songs , especially with talented people . I think I found a very good friend "

还想说能不能翻译一下