Ｑ１ SKE48に入ったきっかけは？
Ｑ１加入SKE48的契机是？
野口 元々AKB48さんが好きだったんですけど、父の転勤で名古屋に引っ越した顷にちょうどSKE48のオーディションがあったので受けました。
野口
原本是喜欢AKB48桑的,由於父亲的工作调动的关系搬迁到名古屋的时候正好碰上SKE48的甄选,所以我就参与上了。
——お父さんの転勤先が大阪や博多だったら、NMB48かHKT48を受けてた？
——如果父亲调职到大阪或是博多的话,会参加NMB48、HKT48的甄选吗？
野口 そうかも知れないです（笑）。
野口
那个就不知道啦（笑）。
——ジャカルタだったら、とかね。では、次の质问ですが…。
——如果是雅加达呢,嗯。那麼,下一条问题…。
Ｑ２ オーディションの时、印象に残っていることは？
Ｑ２ 有留有什麼甄选时的印象吗？
野口 私の両隣に座ってたのが、井田玲音名ちゃんと折戸爱彩ちゃんだったんですよ。３人とも当时、中学３年生で同い年だったので、学校の话で盛り上がった记忆があります。
野口
坐在我旁边座位的是井田玲音名酱跟折户爱彩酱。3人当时因为也是同年中学3年级生,
我记得我们聊学校的话题聊的很起劲。
Ｑ３ SKE48に合格した时の第一声は？
Ｑ３ 得知SKE48合格时第一句说的话是？
野口 玲音名ちゃんも爱彩ちゃんも合格したので、３人で「良かったねー！」なんて话してました。
野口
因为玲音名酱、爱彩酱也合格了,3人都说了「太好啦ー！」。
Ｑ４ あこがれの先辈は？
Ｑ４ 憧憬的先辈是？
野口 木﨑ゆりあさんです。可爱らしいし、ダンスも上手なので。连络先も交换していただけて、すごく优しくしていただいてます。
野口
是木﨑ゆりあ桑。因为她很可爱,舞蹈也很擅长。我们也交换了联络方式,是位非常温柔的前辈呢。
Ｑ５ SKE48に入って、一番惊いたことは？
Ｑ５ 加入SKE48后,最感到吃惊的是？
野口 剧场公演の多さですね。选抜に入ってるような忙しい先辈たちも日々、公演に出てらっしゃるのがすごいなと思いました。
野口
大量的剧场公演。作为选拔很忙碌的前辈们也每天的想要出演,我觉得好厉害啊。
Ｑ６ SKE48に入って、一番うれしかったことは？
Ｑ６ 加入SKE48后,感到最高兴的是什麼事？
野口 元々踊ることが好きだったので、公演に出られることがうれしいです。たくさんの方に声援も送っていただけて。
野口
因为我本身喜欢跳舞,可以出演公演就感到很高兴啦。饭们送给我那些的声援也是呢。
Ｑ７ 初めての剧场公演で印象に残っていることは？
Ｑ７ 第一场剧场公演的印象还记得吗？
野口 ６期生の中では公演に出させていただくのが早かったんですけど、リハーサルの时に自己绍介からうまくできなくて、泣いた覚えがあります。
野口
在6期生之中很快就让我出演公演了,不过我记得我在彩排里有为不能好好自我介绍而曾经哭出来。
Ｑ８ これまでの公演での失败谈は？
Ｑ８ 至今的公演里有什麼失败之处？
野口 つい最近なんですけど、ブレスレットがレースの衣装に引っかかっちゃって。手を上に上げる振り付けができなかったんですよ（苦笑）。お客さんにも完全に気付かれていて、握手会の时に言われちゃいました。
野口
正好是最近的事,手镯勾到衣服了。举起手以及上方的舞蹈动作做不出来（苦笑）。观众们完全看到了,在握手会上有被提到过。
Ｑ９ SKE48で好きな曲は？
Ｑ９ SKE48里喜欢什麼歌曲？
野口 『コスモスの记忆』です。『梦の钟』も好きですね。
野口
『コスモスの记忆』。『梦の钟』也喜欢啊。
——『由芽の钟』ってことでね（笑）。
——是『由芽の钟』吗（笑）。
Ｑ10 今后参加してみたいユニット曲は？
Ｑ10 今后想参与演出的Unit是？
野口 『ウィンブルドンへ连れて行って』を歌ってみたいです。
野口
想演出『ウィンブルドンへ连れて行って』。
——今は『枯叶のステーション』を歌ってるよね。大先辈の松井玲奈ちゃんのソロ曲を自分が歌うって闻いた时はどう思った？
——现在在演唱『枯叶のステーション』。知道要演唱大前辈松井玲奈酱的SOLO曲时,你是怎麼想的？
野口 研究生で「制服の芽」公演をやるって闻いた时は、谁が『枯叶のステーション』を歌うんだろうって思ってたんですよ。まさか自分が歌うなんて「ウソでしょ!?」って思いました。
野口
知道研究生要演「制服の芽」公演的时候,我就在想会是谁来演唱『枯叶のステーション』了哟。没想到会是自己「骗人的吧!?」我这样想了呢。
——川栄李奈ちゃん的に言うと「ウソだろうが！」って感じですね。
——川栄李奈酱说过的「ウソだろうが！」那样的感觉呐。
野口 もうホントに信じられなかったですね。私なりの『枯叶のステーション』になってたら、いいなって思います。
野口
真的是没法去相信呀。如果由我来演唱『枯叶のステーション』,这样可以吗。
Ｑ11 写真を撮られる时のキメポーズは？
Ｑ11 拍照的时候的招牌动作是？
野口 右手でOKポーズを作ります。６期生の６にも见えるので。左手はピースサインをして、６期生ピースって呼んでます。
野口
右手做出OK的手势。因为看著是6期生的6嘛。左手做Peace手势,称作6期生Peace。
Ｑ12 握手会の时の得意技は？
Ｑ12 握手会上擅长做的事是？
野口 闻かれた质问に正确に答える。真面目キャラなんです、自分で言っちゃいますけど（笑）。
野口
正确回答被问到的问题。我是认真的角色嘛,不过是自称的呢（笑）。
Ｑ13 センターを获れたら、どんな曲を歌いたい？
Ｑ13 如果可以得到Centre,想演唱什麼歌曲？
野口 『Escape』みたいなダンスがバリバリのカッコいい曲がいいです。
野口
『Escape』那样舞蹈激烈帅气的歌曲就好了。
Ｑ14 SKE48以外のソロ活动でやってみたいことは？
Ｑ14 想做什麼SKE48以外的SOLO活动吗？
野口 クラシックバレエやフルートを习ってたので、そういう方面の雑志に载れたらいいですね。
野口
因为我学习过古典芭蕾和长笛,我想要登上那样的杂志。
——いわば、松井咲子さん系のお仕事ですね。
——可以说是松井咲子桑系的工作吧。
Ｑ15 出演してみたいテレビ番组は？
Ｑ15 想出演什麼样的电视节目？
野口 『AKBINGO!』に出てみたいです。ずっと観てて、大好きだったので。
野口
想出演『AKBINGO!』。因为我一直都有看,好喜欢的呀。
——そう言えば、まだ出たことないかー。『Ｓ女（SKE48の世界征服女子）』も出てない？
——那麼说还没有出演过吗。『Ｓ女（SKE48の世界征服女子）』也没有出演过？
野口 『Ｓ女』は（松村）香织さんが撮ってくださった、CM前のキューショットだけですね。
野口
『Ｓ女』只有（松村）香织桑拍摄的,在CM前播出的Q SHOT而已。
Ｑ16 SKE48メンバーとしての目标は？
Ｑ16 作为SKE48的成员的目标是？
野口 いつか选抜に入りたいです。升格はもちろん目指してますけど、今はもう少し「制服の芽」公演を极めたい気もしてます。
野口
总有一天想要进入选拔。当然有以升格作为目标,不过现在还想要提高「制服の芽」公演的表现力呢。
　3月27日（木）更新の「SKE48 野口由芽に48の质问 中编・プライベートについて直撃16连発！」に続きます。

目指升格，目指选拔！

视频来自：优酷
视频已经抓下来了~