请教~
韩国语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
现在中的 이젠 지금 什么区别呢
2014年03月27日 08点03分 1
level 13
이제+는=이젠(缩写)
2014年03月27日 09点03分 2
哦哦 我出错了
2014年03月27日 11点03分
level 12
应该是 이제 和 지금
它们有一个微妙的差异,이제在表示“现在”的同时,还暗含着“以前没意识到,现在才意识到”这有一个转变的对比,强调的是“现在起要...”;而지금没有这层含义,仅是单纯地表示“现在”。
例如:
이제 스무살이에요. 现在20岁。(表示以前没有意识到自己已经20岁了,现在才开始发现自己20岁了。)
지금이 스무살이에요.现在20岁。(表示单纯的讲现在就是20岁这个事实。)
2014年03月27日 09点03分 3
明白啦 还有感谢之前的帮忙
2014年03月27日 11点03分
不用谢~
2014年03月27日 12点03分
1