level 12
目前国内关于机器翻译的研发存在很多问题,其方向是错误的,其方法是笨拙的,其手段是可笑的。好像抓着自己的头发要离开地球一样不可能。
如果不信,照此坚持下去,再过100年也无法研发出合格的翻译软件,乔姆斯基早就断言这种方法会失败。IBM不听,结果于十多年前花掉500万以失败告终;国内某大公司烧钱无数,想独立研发用于手机的翻译软件,结果以放弃收场。
今天,大陆至少有70家国有机构在研发机器翻译软件,其中68家方法存在问题,但他们依然故我,我行我素,因为谷歌公司也是这样做的,微软公司也是这样做的,年年研发,年年失败,屡败屡战,其勇可嘉,只是事没成,钱没了。更多荒唐,不胜枚举。
WS海浪理论是专为开发机器翻译软件独创的一整套完整的语言学理论,它包括:深表差异定律形式缩略定律思维共同定律信息唯一定律省略补齐定律卷舌二分定律等。
2014年10月19日 18点10分