此帖要火！霍比特人2《杰克斯天堂》，这翻译要得罪所有的粉丝！
霍比特人吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Azog🎃 楼主
注：（原影截图，不喜勿喷楼主，仅供娱乐，增加人气，还是要感谢早期的影片） 开始翻译不带这么瞎编滴！搞笑不带这么认真滴！得罪粉丝不带这么全面滴！ 第一部不看，你就敢翻译！预告片不看，你敢翻译！中土文化一点不懂，你竟然敢翻译！最重要是，主人公的名字是谁，你他妈的一个都不知道！你敢翻译！ 我不管你是软件翻译，还是个人翻译，不经过校验通过，就发到网上，别怪我们吐槽了！
2014年03月26日 17点03分 1
level 11
Azog🎃 楼主
1：《索林可是在找爹啊》
尼玛，不想想，要是为个见面，索林至于这么义愤填膺吗？索林可是在找爹啊！还有甘道夫，你是阻止还是劝进啊！
2014年03月26日 17点03分 2
狼魂剑
分手对白[冷]
2014年03月26日 18点03分
Azog🎃
回复 狼魂剑 ：这个翻译到处是颠倒黑白 靠看人物表情来猜对话
2014年03月27日 02点03分
冷冰冰的小手
当成搞笑剧来看还是很不错的，上面那个对话是直接从韩剧里面摘抄的吗？
2014年03月27日 03点03分
暮色绯流
看到字幕字体和我下载的一样吓死了 刚刚赶紧跑去看了下 还好自己下载的不是这种蛇精病版本的.........
2014年06月02日 14点06分
level 11
Azog🎃 楼主
3：《甘道夫在圈地运动吗》
首先，比尔博发觉到了问题，你甘道夫直接来句“胡说”，当初我就吓一跳，给不给点面子啊！其次，走到哪里都是“我们的家啊”，索林还很配合的骂了一句“这是你的家吧？！！”翻译啊！你就听懂了一个HOUSE，就开始幻想啦！
2014年03月26日 17点03分 4
在下月半子
—你的益达！—是你的益达~即视感[滑稽]
2014年03月27日 01点03分
安琪儿の恋
回复 在下月半子 :同感！
2014年03月27日 14点03分
🎀鱼仔🎀
回复 在下月半子 :一看怎么像某口香糖广告，你真相了！
2014年03月29日 02点03分
000茧000
这尼玛谁翻译的，逗死了
2014年10月19日 12点10分
level 11
Azog🎃 楼主
8：《训小孩呢》
翻译又充分发挥了，听不懂就“看图说话”的瞎猜原则！
2014年03月26日 17点03分 9
栤崶鱈域
这用的是听译软件么
2014年03月27日 00点03分
Azog🎃
回复 栤崶鳕域 ：有可能是 但是他不校对一下吗 而且中间肯定听不清的 译者自己瞎猜了 对中土毫不知情的译者
2014年03月27日 01点03分
23°の微风
一路笑过来...[笑眼]
2014年03月28日 16点03分
天宫美雪
这段应该是甘道夫要走的时候吧，对白语速很慢的，很好懂啊
2014年06月06日 05点06分
level 11
Azog🎃 楼主
9：《哈利波特之矮人魔法石》
捡到的都是宝物是不是？哈利波特看多了是不是？还天意！我抽你丫的！
2014年03月26日 17点03分 10
致苏莲托
。。不忍直视
2014年03月27日 02点03分
love23紫色冰
魔法石……奇洛躺枪ing……
2014年03月29日 06点03分
Azog🎃
回复 love23紫色冰 ：哈哈
2014年03月29日 14点03分
乖乖玄君
这尼玛233
2014年03月30日 01点03分
level 11
Azog🎃 楼主
11：《无语了》
刺钉宝剑的来历，这么重要的桥段，你开玩笑也不能这么翻啊！
2014年03月26日 17点03分 12
Azog🎃
回复 渺幽蓝点 :好痛剑 最起码知道电影演的是什么啊 这个版本纯碎瞎编啊！译者都不害臊！
2014年03月27日 05点03分
雨隐半藏
天啦，你又赢啦。好痛剑，这把剑的英文名是sting,刺叮很传神。
2014年04月02日 03点04分
z987486415
回复 渺幽蓝点 :还是习惯叫它刺针，看到电影院里叫什么史叮，刺叮，非常不习惯
2014年04月07日 04点04分
天宫美雪
好痛剑，哈哈哈
2014年06月06日 05点06分
level 11
Azog🎃 楼主
13：《王子会这么贪小便宜》
王子啊！粉丝们来喷喷吧！即便之后王子确实用了索林的剑，那也不能这么掉架子啊！
2014年03月26日 17点03分 14
暗夜EL
谷歌翻译都懒得用了么
2014年03月27日 02点03分
月半粽
抽抽了…………哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
2014年03月27日 04点03分
我_Thranduil
唔噗？小叶子别闹...
2014年03月27日 05点03分
Azog🎃
有字幕的都能翻译错 神了！
2014年03月27日 05点03分
level 11
Azog🎃 楼主
15：《索林，你妹，你亲妹妹来救你们了》
索林，你妹啊！我真的没骂你，我是说，翻译片子看多了，只要被抓，就有来救的，（别怪翻译不知道你是奇力的舅舅，他连谁是索林都不知道），这回直接把你妹妹搬过来救你们了，我想问你索林，这事，你知道吗？
2014年03月26日 17点03分 16
◎spirin
“懂行”买石头啊
2014年03月27日 09点03分
23°の微风
他妈妈来救她[喷]
2014年03月28日 16点03分
Azog🎃
回复 23°の微风 ：索林小妹啊
2014年03月29日 14点03分
SexyOrange
回复 薛崇KAKA :比尔博……[滑稽]
2014年03月29日 23点03分
level 11
Azog🎃 楼主
16：《瑟爸。。。。》
瑟爸的粉丝很多，不说了，啥也不说了！
2014年03月26日 17点03分 17
怪大叔推伪娘
哈哈哈，莫名的喜感。
2014年03月26日 18点03分
Riva😍
倒数第二张毁了
2014年03月26日 19点03分
我_Thranduil
莫名喜感...
2014年03月27日 05点03分
_七颜_简
[狂汗]
2014年03月27日 08点03分
level 11
Azog🎃 楼主
21：《奇力被吃了？》
对奇力的粉丝表示沉痛的哀悼！
2014年03月26日 17点03分 22
寳仔儿
可怜的奇力躺枪了……
2014年03月27日 03点03分
浮云额浮云
伊姆哥哈哈哈哈哈哈
2014年03月27日 09点03分
如雪柔晴
我就想他死= =已哭瞎
2014年03月27日 12点03分
橙冰丹依
kili啊。。。
2014年03月27日 17点03分
level 11
Azog🎃 楼主
22：《你在咒陶丽尔死吗？》
奇力刚被你吃了，你又开始咒桃队了，你说桃队出去了，就出去了呗，后面那句你不觉得多余吗？
2014年03月26日 17点03分 23
我_Thranduil
如果这样的话，小叶子就会先砍了诅咒塔瑞尔的那两个士兵了√
2014年03月27日 05点03分
SexyOrange
回复 我_Thranduil :不管那两个兵的事，人家只是看大门儿的，是背对着我们这厮说的[滑稽]
2014年03月27日 09点03分
橙冰丹依
有木有搞错
2014年03月27日 17点03分
五月梧桐TT
原来桃子叫托利亚，原谅我之前不识字，现在我懂了
2014年03月28日 16点03分
level 11
Azog🎃 楼主
23：《人类很难闻吗》
你丫的，波哥闻到了人的气味，你丫的直接说很难闻，你是人吗？
2014年03月26日 17点03分 24
橙冰丹依
[汗]
2014年03月27日 17点03分
heaven未来青年
粪便的味道
2014年03月29日 11点03分
wanglindaking
呵呵！猪还嫌猪屎臭的节奏！
2014年04月02日 03点04分
海洋座头鲸
化学老师强调那是气味。。
2014年10月19日 14点10分
level 11
Azog🎃 楼主
24：《长湖镇的怪事》
长湖镇的这些事，我看电影的时候，咋不知道呢？我以为我看的不是时髦哥荒漠呢？
2014年03月26日 17点03分 25
bergangde2008
原来长湖镇先进到已经需要护照了
2014年03月26日 23点03分
我_Thranduil
hhhhhhhhhhh
2014年03月27日 05点03分
加菲猫9068
护照，听起来好高端
2014年03月27日 08点03分
伊姆伊姆
信用卡有没有
2014年03月27日 12点03分
level 11
Azog🎃 楼主
25：《巴林，你逗我玩呢》
巴林，我很喜欢你，但是你“被卖萌”了，叫我怎么不笑！
2014年03月26日 17点03分 26
我_Thranduil
噗？！！那不是射的吗？hhhh
2014年03月27日 05点03分
浮云额浮云
笑死我了哎哟喂
2014年03月27日 09点03分
橙冰丹依
开火。。。。
2014年03月27日 17点03分
冰雪冬青叶
重点是用铁做得剑有什么重要性吗
2014年03月28日 16点03分
level 11
Azog🎃 楼主
26：《这俩人掐起来了》
这是要出人命的节奏啊！你们说吧，我不敢说了！
2014年03月26日 17点03分 27
SexyOrange
这回奇力该乐疯了
2014年03月26日 20点03分
栤崶鱈域
所谓的“我不懂英语，上面那些都是我编的 我编不下去了”
2014年03月27日 00点03分
我_Thranduil
所谓只要是夫妻【bu就会吵吵架的√
2014年03月27日 05点03分
夜与造梦师
笑成傻子
2014年03月27日 05点03分
level 11
Azog🎃 楼主
27《巴德被黑了》
巴德在找画着索林家谱的毯子，不是在找武器，更不是在找枪！更不会迷路了。翻译你脑子里装的是豆腐脑啊！
2014年03月26日 18点03分 28
暗夜EL
路痴属性是萌点
2014年03月27日 02点03分
heaven未来青年
枪在你的裤裆里，快用他
2014年03月29日 11点03分
augustalee
从《哈利波特》穿越到《三个火枪手》了……你好！阿拉密斯~
2014年04月01日 11点04分
叶子是我哥哦
回复 heaven未来青年 :。。。
2014年10月19日 17点10分
level 11
Azog🎃 楼主
28：《索林，你是怪物吗？》
这次我笑傻了，偏偏德瓦林郑重介绍矮人王子的时候，你翻译成“怪物来了”！索林后面还走出来说“说的不错!”好吧！
2014年03月26日 18点03分 29
落雪永殇
……这么黑索林他祖上是不会放过你的翻译！
2014年04月05日 15点04分
玛琪朵喵
求不再黑男神
2014年06月06日 14点06分
骸夙
翻译开门查水表！！！！
2014年07月24日 07点07分
叶子是我哥哦
噗嗤......
2014年08月08日 15点08分
level 11
Azog🎃 楼主
31：《这不是史茅哥荒漠，这是杰克斯天堂》
这个翻译和之前的说金雳很美，有异曲同工之妙！
2014年03月26日 18点03分 32
我_Thranduil
杰克斯，为什么会是杰克斯？←秒秒钟朱[露]丽[斯]叶附体[bu
2014年03月27日 05点03分
🌻加加🌿
这字幕组没节操啊！
2014年03月27日 08点03分
SexyOrange
回复 我_Thranduil :I Am...Death!他是用听的，Death...杰克斯...[黑线]
2014年03月27日 10点03分
衣玉0In
回复 celineroy :Death听译因该是戴斯吧[汗]
2014年08月01日 16点08分
level 11
Azog🎃 楼主
32：《傻不傻？》
不说了，翻译就这水平，老是猜，老是猜！完全凭自己的那点短暂思维！
2014年03月26日 18点03分 33
月半粽
噗！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
2014年03月27日 04点03分
我_Thranduil
hhhhhhhhhhh？这样的话，那岂不是矮人已经愚蠢的无药可救了？
2014年03月27日 05点03分
甲斐隼人
看啊....
2014年03月27日 08点03分
浮云额浮云
已笑死
2014年03月27日 09点03分
level 11
Azog🎃 楼主
33：《地图上到底写的啥啊》
不说了，累了，打了半天字了！还熬夜，为大家弄点乐子看看，只是被这翻译气的啊！呵呵，玩笑！
2014年03月26日 18点03分 34
在下月半子
索大舅撒娇卖萌了……
2014年03月27日 02点03分
无恋无厌🍪
为什麼这麼消极啊wwwwwwwwwwwwwwww
2014年08月16日 09点08分
1 2 3 4 5 6 尾页