【旋风再起】≮翻译≯帮帮忙啊!有没有人可以帮我翻译这两首歌词啊?
林志颖吧
全部回复
仅看楼主
level 9
第一首:VincentStarry starry nightpaint your palette blue and greylook out on a summers daywith eyes that know the darkness in my soul.Shadows on the hillssketch the trees and the daffodilscatch the breeze and the winter chillsin colors on the snowy linen land.And now I understandwhat you tried to say to meand how you suffered for your sanityand how you tried to set them free.They would not listen they did not know howperhaps theyll listen now.Starry starry nightflaming flowers that brightly blazeswirling clouds in violet hazereflect in Vincents eyes of China blue.Colors changing huemorning fields of amber grainweathered faces lined in painare smoothed beneath the artists loving hand.And now I understandwhat you tried to say to meand how you suffered for your sanityand how you tried to set them free.They would not listen they did not know howperhaps theyll listen now.For they could not love youbut still your love was trueand when no hope was left in sight on thatstarry starry night.You took your life as lovers often do,But I could have told you Vincentthis world was never meant for one as beautiful as you.Starry starry nightportraits hung in empty hallsframeless heads on nameless wallswith eyes that watch the world and cant forget.Like the stranger that youve metthe ragged men in ragged clothesthe silver thorn of bloddy roselie crushed and broken on the virgin snow.And now I think I knowwhat you tried to say to meand how you suffered for your sanityand how you tried to set them free.They would not listen theyre not listening stillperhaps they never will.
2007年12月05日 19点12分 1
level 9
第二首:My love will get you homeIf you wander off too farMy love will get you homeIf you follow the wrong starMy love will get you homeIf you ever find yourselfLost and all aloneGet back on your feet and think of meMy love will get you home BoyMy love will get you homeIf the bright lights blinds your eyesMy love will get you homeIf your troubles break your strideMy love will get you homeIf you ever find yourselfLost and all aloneGet back on your feet and think of meMy love will get you home BoyMy love will get you homeIf you ever feel ashameMy love will get you homeIf its only you to blameMy love will get you homeIf you ever find yourselfLost and all aloneGet back on your feet and think of meMy love will get you home BoyMy love will get you homeIf you ever find yourselfLost and all aloneGet back on your feet and think of meMy love will get you home BoyMy love will get you home BoyMy love will get you home
2007年12月05日 19点12分 2
1