LU在convention的问答~好多幕后故事地~包括JB大人,还有MM~Lword. My manager read the script of the Lword and said you are going to love it and I did. I had a buzz after reading the pilot and wanted to be part of it, there was a lot of support at that time, it was a great script something I wanted to be proud of. We had a premier in LA and all the industry people felt like something big was gonna happen and it was here to stay.. and you never know with pilots, they come and go or sometimes they only run until 6 episodes and then they go away… so everyone seemed really excited and originally was called Earthlinks but they say don’t do that or anyone will think of Startrek…Not believing in a story line. It’s part of the job. You have a chance to collaborate and hope you’ll be listened to. Ilene is the creator of the show, she knows where the characters are going in the future and I don’t think the actors are thinking that far. I’ve been given strong answers why by Ilene. She thinks of a bigger picture. If they don’t shake up things a bit certain characters will become boring, she is interested in drama, she likes unexpected choices, she is also thinking if Bette and Tina stay together you’ll be sick of us, come home with the baby, watching tv, baking cookies, eating popcorn and rubbing each other’s feet, She wanted to shake things up. She keeps her door open; she’s a good collaborator, especially in season 5About the sex scene in season 2, episode 9 with Bette she said that looking back she was very naïve because she had never been pregnant, looking at it now she is very proud, she wanted to be part of something special, the director said she was gonna be the guinea pig and the next year when Jennifer was pregnant she said she was crazy for doing that. As an actor you wanna try what you think your are frightened of and also wanted to be part of something very special.Birth scene. They intended to play the scene while I was pregnant with my daughter but my daughter came two weeks earlier so when I came back I did the birth scene with a fake belly but at least I had given birth so I knew the craziness of it and birth can be very unpredictable and reminded me of the experience and it was kinda tense. I did turned to Jennifer that day because I was really tired, I had a two weeks old baby and I was shooting for 16 hours a day and pretty much she held my hand through the whole thing, she really did, Jennifer has this very nurturing, very protective quality and she is always like a big sister and she got me thru that sceneBette or Helena? They can’t compare, I think Tina will be forever in love with Bette but Rachel and I had such a great time and this is interesting, my daughter can go for months without seeing Rachel and the minute she hears her voice she has an immediate response as if she is known Rachel for years, she’s 3. I think it comes from the time we spent together and how we spent the time we were together…Marlee Matlin taught me some sign language, but most of them are a little dirty. We share make up trailer, she is such a pro, role model as a mother, I ask for advice, learnt a lot around her, her perseverance, her talent, it’s amazing to watch Jennifer and her sign

Season 5 is like season one but on crack, it has humour, it’s our best season yet. There are elements of the movie The Player, a movie within a movie, a set within a set. Leisha and I had a scene together where she visited my character on set and we actually started shooting in front of where we have craft service, where we eat snacks between takes and we couldn’t figure out if we were shooting, just a very surreal moment, it’s absolutely genius what Ilene does to the writingPlaying a character who has a daughter the same age as mine, actually my daughter is a week apart from Olivia who plays Angelica and they actually play together, it was very hard for me in the intense scenes like pretend right now someone is gonna take your daughter away, I wanted to see that animalistic threat and that was the scene when Tina thinks Bette is going to take the baby away and that’s why she holds on to Henry, out of fear. So there are times when I can have an immediate connection to a child. Another scene coming up in season 5 when Olivia doesn’t always wanna be on the set and she just walks off, Jennifer and I are talking and suddenly she walks away.. it was easier when she was a baby because you put her to bed, you could give her some sort of snack or a pacifier, and it’s hysterical, now she just walks off in that scene. We were also doing a scene in a car and she talks the whole time and can barely get our lines in and we have to wait for her.As an actress is easier to relate because is part of her everyday life, I had a scene where Ilene wanted to see an intimate scene between a mother and a child and see if she would let you pick her up, it’s hard to pick up a kid when it’s not the actual mother. She is familiar with us but we don’t see her everyday, she was so fantastic in that scene, I picked her up and carried her to the refrigerator and I told her about pancakes and she talked back… it’s really interesting and I pretty much did what I would do with my daughter Husband and daughter on the show. It was really fun, my daughter was 6 months old, I was still breastfeeding and she came to work with me. It was Roche Troche’s idea, my favourite director. It was unexpected, we talked about the room and the extras, and she said my husband and daughter should join in as extrasFeedback from friends and colleagues about the show. I had a couple of straight friends who wanted to be gayFave L word quote. I think Leisha has some of the best quotes but always comes to mind Karina Lombard talking about Silver Waters… or anything she said to Jenny “Thus Spoke Tharathustra” we quoted her for a while.There was a scene at a bar where we talk about nipples, I said something about nipples, Shane has nipple confidence Laurel. Laurel was asked if she when was younger if she was a tomboy, like her character in the incredible adventures of two girls in love…she said because she had no sisters and had two older brothers, she had an inner tomboy growing up. When filming the incredible adventures of two girls in love … Maria Magenti took her to Gay Pride NY and immersed herself in the character.

She loves Vancouver, “it’s an amazing city, I feel like living a wonderful life that never gets in LA, clean air. My daughter was in pre-school this year and my husband took her to class on a aqua-bus, and I thought wow how cool is that to take a boat to school every day, I thought it was pretty amazing. There are many things to do, things I like to do, outdoor things, go hiking, go to different beaches, have picnics. There are really wonderful restaurants there, wonderful lakes, you can rent a red cabin, you can swim, there is an area called Tofino, in winter they have these amazing storms to watch. I try to take advantage of anything there that LA doesn’t provide.Natural red head? I’m gonna say what Julia Roberts said when she changed her hair, "I’m whatever colour you pay for baby!". I’m a brown hair girl. For the role of Tina I tried to change it to red because it was easier for me to be red but the Lword said no, Tina is blonde, it was a contrast to JenniferThere is one of my favourites photographs that was shot during season 2 and all the girls came along and put their hands on my belly and Jennifer took a black and white shot, she is a fantastic photographer and it’s enlarge in my living room and the energy around and my pregnant belly and Kate giggling in a corner... Kate got the first kickConvention. There was a little part of me when I first came out. For example I was like maybe they want Bette to be with Jodie, they are still mad at Tina for being an asshole and ran off with Henry and they’ll boo me off the stage, you feel so vulnerable as an actor and *squeaky voice* I’m not the character !!! but it’s so amazing to see how many people loves the show, I feel fantastic .Being starstruck . I was at the Oscars party this year, it was very “celeby” . When you get to be there with so many famous people in a room I start sweating but Marlee was there and she is crazy too about all that so she made it kinda funI loved Justine, it was a great role, I’ve never seen Angel or Buffy before and they asked me to come for that and I passed on just without knowing about it and my manager I think you are making a mistake and then I watched some and I went in and it was great that I got it. I see this character as some version of Ripley from Alien. It was a really wonderful experience, learning how to fight, use a sword, never done anything like that, it was great time and it toughened me up a bit. And Joss Whedon has this witty style of writing and beautiful metaphors.Tina. She talked about Tina being a doormat in season 1 and how she lost her identity, now Tina needs to be more attractive to Bette, Bette has changed, she is more vulnerable and they have started talking to each other and things are changing. One of my favourite scenes were with Bette and Tina talking and Tina finally said "you know you are such a control freak" and they really start talking and listening to each other and that it has to happen and ultimately Tina has changed too She said she is not supposed to like the scene of the tractor at the end of season 4. Ultimately Bette and Tina need to be together.

At one point, Laurel asked the audience who thinks Bette should be with Jodie and the audience went silence… and who thinks Bette should be with Tina and the audience cheered and said yes loudlyShe talked about the tender moment scene in episode 8 in season 4, saying we asked Ilene can we just show these women and their connection because we fought so much in season 3 and part of 4 and we were just these actress wanting to try these other things and try to figure out were the relationship is going.. it's exhausting to play that much, I really liked that scene, it's one of my favourite scenes and also the scene has to do with missing the company of women after she had been excluded from the group after dating Henry, it wasn’t only that she missed Bette so much but she also really missed all the girls, she wasn’t living in her truth and when Bette put her arms around her it just brings up their history. And then Jodie walks in..When talking about Tina going back to men, she said that a lot of women have been in this situation, there was this woman Ilene watched this happen to, after she had a baby, she wanted to tell that story, Laurel also knew another woman who is identified as a lesbian but at one point dated men for a while, then went back to women and kinda went back and forth, it happened to her and she was a good friend of one of the producers, Elizabeth Ziff and by the way, Randy Dean is based on Elizabeth Ziff when she was younger !. Basically it was just an story that needed to be told and certain characters’ reactions, Shane is much less judgmental to Tina while Jenny is very hard on her but Jenny is sort of a newbie so she is very righteous in everything and it’s interesting that Alice shut Tina too and Alice was bisexual, it brings a lot of issues for everybody that Ilene wanted to focus on, she wanted to show what would happened to this character if she was iced out.. basically her relationship with Henry goes down the drain and that’s part of it because she is not gonna loose her friends in a relationshipJennifer. Talking about her chemistry with Jennifer she said that Jennifer was filming in Calabasas, witch by the way at the audition Jennifer’s dogs were barking at everyone but her, they had another girl for casting, they got rid of her after they saw Laurel and Jennifer talking, the network videotaped them and they saw how they got along and they loved it.Some questioned how is it like kissing Jennifer: she is fantastic, it’s been a great journey and she is such a great actress, it’s nice to kiss her, this is a trap !!. Laurel was also asked if Jennifer has a great ass in jeans, she replied she has a great in anything !!She said that Jennifer told her to check websites and you tube and how they put the music and clips together and it was very touching and amazing to see how many Bette and Tina fans there are and how much the characters mean to them.Will Jennifer do a convention?? , Her time it’s important with her baby. It’s hard sometimes to fit it in with your schedule for shooting, it depends so much in scheduling but she asked me lot of questions about it, I know she is interested !Lola and Jennifer’s daughter play together, the last time they played together, Lola ate her food. 

在哪个网站找到的呀，我想下载，谢谢楼主

没有convention的视频,只有内容~在tibette.com上~

翻译小组上场！

翻译 转自YDY 原文太长，尽量翻译重点Eric Mabius先略略提一下Eric Mabius，因为他也有出席。有人问Eric，如果他有机会能令任何一个L女改变性向，他会选择谁？Eric说，她们全部很棒很漂亮，不过他会选择Rachel，因为他没有机会和她合作过。Laurel插话：“我曾和她合作过，也许你应该在你怀孕的时候去试试看。”Bette vs. Helena，Laurel会选谁？Laurel说，那根本不能比较。Tina永远都深爱着Bette。（Tina will forever be in love with Bette.）不过她在怀孕期间常和Rachel在一起，所以即使她的女儿Lola已经有几个月没见过Rachel了，可是每当Lola听见Rachel的声音时，她总会表现得很高兴。Laurel的女儿和丈夫客串 相信有不少人已知道了，Laurel的女儿和丈夫曾在第3季首集出现过，Lola的名字甚至有出现在IMDB.com的演员表里。Laurel说，她最喜欢的导演兼编剧Rose Troche是那集的导演，拍摄那天Lola会出现在片场里是因为那时她只有6个月大，Laurel仍然要给她哺喂母乳。当要拍那场有很多小孩的戏时，Rose就建议不如Lola和Paul（Laurel的丈夫）也参进来玩玩吧。Laurel说那其实是很突然的，不过看他们当跑龙套也很好玩。Lola没有再来片场了，因为她已经生厌了。Olivia是双生儿因为生了孩子，所以Laurel在戏里当起妈妈来感觉非常真实，尤其是饰演Angelica的Olivia和她的女儿同年。原来Olivia是双生儿来的！（那么Olivia有事不得空拍时，可找她的双生姐妹Ava顶替一下，呵呵。）Laurel说，在拍Bette劫走Angelica、Tina很害怕那几场戏时，她都能感受到Tina的心情，因为她也是妈妈。那时Tina那么愤怒，全是Laurel的“真实”反应。（难怪哦，Tina的怒不可遏真吓倒了我。）Laurel也说，那就是为什么Tina和Henry在一起那么久，因为她那时真的很害怕。Baby A的趣事Olivia现在会走路了，所以很难控制了，很多时候当Laurel和Jennifer在拍摄谈话的戏时，她都会突然起身，然后就走出场景外去了。有一场戏是说Jennifer和Laurel正在车里谈话，同样也在车里的Olivia也跟着说起话来，还一直说个不停，使得Laurel和Jennifer根本不能把对白好好说完，只好等小公主发表完再说。因为她们不是Olivia的真妈妈，所以很难让她乖乖。虽然Olivia已经很熟悉了两个“mama”，但她们也不是每天都见到她的。还有一场戏是说Laurel去接送Olivia，一面走一面在说着薄烤饼的事儿，Olivia说话时却不像其他小孩，都不看着那个麦克风杆说话的。Marlee MatlinLaurel说她太棒了。由于两人共用一辆化妆车，基本上她们每天都见面的。因为Marlee有4个小孩，所以Laurel向她请教了许多育儿经。Laurel说Marlee是一个很专业很厉害的模范妈妈。Laurel也学会了要怎样说话才能让Marlee比较容易读她的唇，而她看到Jennifer和Marlee互相使用手语时觉得很神奇。Marlee也教了Laurel一些手语，不过大部份都是粗口来的。对第5季的感想Laurel说她喜欢第5季，因为剧情更轻松幽默，也相信是最棒的一季。

Tibette的改变Laurel说，要演一个爱人爱到不见了自己的角色真的很难，她觉得她太顺从恭谨了，就像擦鞋垫无异。IC说这对Tibette的关系是很重要的，因为有很多真实恋情都是那样子。那只不过是她角色发展的一个过程，IC要看见Tina的成长。Tina曾活得像一个奴婢、曾被背叛，现在她有事业也有小孩。Laurel要Bette和Tina在一起，不过Tina首先必须成为在两人相遇前的Tina -- 一个独立自主的人，而那也更吸引Bette了。Laurel续说，Bette也改变了许多，变得更脆弱了。其中一场她很喜欢的戏就是在第4季里当Tina对Bette说她是一个控制狂的时候。因为她们开始真正说话、聆听对方和尊重对方的意见，那是以前没有的。在第5季里Tina会改变得更多，在工作时简直成了男人的克星。化学效应测试Jennifer在Laurel去为Tina试镜前正拍着另一部电影，Laurel就驾车去到片场见她。那时还有另外一个人也是为Tina试镜的，当她俩去到Jennifer的休息车时，Jennifer的狗就对着另外一个试镜者吠，却没有对她吠。Laurel就开玩笑说，她已经通过德国牧羊犬的测试了。她和Jennifer说话时也被拍了下来。那时两人就一拍即合，流露出的默契早已被IC看在眼里了。对那场拖拉机戏的感想Laurel说她不应该喜欢那场戏的。她很喜欢Marlee，她喜欢看到Marlee和Jennifer在一起，不过她还是觉得Bette和Tina是属于彼此的。(Bette and Tina belong together.)拍摄时间怀孕Laurel说那真的很辛苦，不过当她看回在209与Jennifer的性爱戏时，她意识到那时的她非常天真单纯。不过她却很自豪，“我在想，就冲破障碍吧，让大家知道怀孕的女人有多性感。”不过那还是很辛苦啦，所以当Jennifer在第二年怀孕了，她回来说，“我不会拍那样的场面的，你疯了吗？” Tina续说，“当我知道我在新一季的首集里要穿比基尼时，我就想，哇，我得保持最佳状态了。”

生孩子的戏Laurel说他们本想在她仍大着肚子时拍的，怎料Lola早2个星期出世，Laurel就休息了5个星期。他们唯有迟些再拍，而那时Laurel必须要用假肚子拍戏了。互相扶持Jennifer在拍那场生产戏时捉住Laurel的手，是有特别原因的。Laurel那时很累，不想演那场戏，因为那刚在她的真实生活里发生过了，所以她很精神紧张。还有，她的女儿才两星期大，他们却仍要一天拍16个小时。身心疲倦的Laurel在那时得到Jennifer的扶持。Laurel说Jennifer有一种懂得去照顾人、保护人的母爱天性，去帮她熬过那场戏。作者这时重提一个Laurel的旧访问，是在第3季开拍前做的。她被问，“现在Jennifer怀孕了，你必须在片场上忍受她的荷尔蒙问题。公平吧？” Laurel笑说，“我们在这方面都是专家了。今年我会照顾她，因为上年她真的很照顾我。”看来两人真的很互相照顾对方。照片Laurel也提起Jennifer在第2季时拍了一张黑白照片，是全部演员把她们的手放在Laurel的大肚子上，而那张就是她最喜欢的照片，现在已被放大挂在Laurel的客厅里。顺便说一下，小Kate在摸Laurel的肚子时感绝到Lola的第一踢呢。亲吻Jennifer的感觉Laurel说，美妙。她们一起经历了许多好事情。Jennifer是一个很棒的人，可以亲吻她，很好啊。第4季的戏份减少的原因在第4季里，Tina想念Bette、想念她们的互动和她们在一起的快乐日子。Laurel说，当拍到最后部份时，她和Jennifer去向IC要求多呈现一点两人的关系是怎样发展成友情的。在408里的那场“温柔时刻”是Laurel最喜欢的一场戏。Tina想念所有朋友，因为她没有活出真实的自己。Bette很贴心地用手围绕她的肩膀，带回来她们所有的经历。那时Jodi却走了进来。。。在第4季的初端，我们很少看到Tina出场，因为她因和Henry在一起而遭到排斥。Laurel说她个人是不想那样啦，不过那个编排却很重要。她有和很多女人聊过，尤其是那些有了孩子却又回去男人身边的女人。IC也有朋友是那样，她要把那个故事说出来。这个故事线也呈现了Tina朋友们的不同反应。Shane对Tina比较宽容，Jenny却让她很难受，因为Jenny还是新拉拉，也觉得自己所做的每样事情都是很正义的。Laurel说，Alice排挤Tina的情节很有趣，因为Alice本身也是双性恋者。Bette和Tina复合有望吗？起初Laurel说，“也许吧”，然后她说，“她们两个一直都有希望的。”她说，Jennifer曾告诉她Youtube有很多粉丝自制的Tibette video，看到那些和你那么有默契的人在一起的片段，再加上动人的音乐，实在很感动，不过也很讽刺，因为Tina仍和Henry在一起。所以两人就跑去找IC要她令两人复合，因为她们很感动这对恋人对粉丝竟然有那么重大的意义。然后她问观众，Tibette和Jobette，他们比较支持谁。竟然没有人为Jobette喝彩。绝大部份的观众要Tibette复合，也给了她们很大的掌声。Laurel看起来很开心。

双姝奇恋Laurel在The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love里饰演一个T，她说她有两个哥哥，所以她自小就是tomboy来的。她喜欢骑马，也没人或事能控制得了她。Laurel喜欢她的角色Randy Dean，也很感激导演用心教了她许多，使她能渗入这个角色里。她说这个角色是根据年轻的Elizabeth Ziff而拍的，而Ziff就是Betty的主唱。女儿是好友Jennifer也有带女儿去片场，两人的女儿只相差一岁，所以常常玩在一起。Laurel笑说有次Lola还把Jennifer女儿的食物全吃光呢。Eric Mabius的儿子Max，也常和她们玩。在温哥华工余时。。。她喜欢进行户外活动，例如爬山和去沙滩，也玩尽、看尽LA没有的东西。Laurel是天生红头发吗？Laurel引用Julia Roberts的答案，“亲爱的，我头发要什么颜色，我是要付钱的。”然后她承认她本来是棕发的。当她在试镜时她仍拍着“Angel”，她把头发染成金色，因为那和Jennifer的黑发成了完美的对比。后来她问Tina可不可以变成红发吗，因为那样她比较容易演，不过电视台说不行，Tina应该是金发的。Star-struckLaurel也说，她在派对上遇到一些巨星如Stephen Spielberg时，也会像小粉丝般表现失仪的。记得有一个派对来了很多名人，她甚至开始冒汗，不过幸好有活泼幽默的Marlee在那里令她冷静和轻松下来。Angel她喜欢Justine的角色。她其实从来没看过Angel和Buffy的，当他们叫她去试镜时，她起初不愿，她的经理人说如果她不去就错了。Laurel最后看了那部剧，然后去试镜，得到那个角色感觉很好。她在那里学到了如何舞剑，因为她从来没有耍过剑的。L ConventionLaurel出席Convention时，以为粉丝会嘘她下台，因为她和Henry在一起，又或许观众要Bette和Jodi在一起，然后她就想，“那不是我，是角色而已。。。”不过观众的反应是很出乎她意料之外的热情澎湃，觉得有那么多人喜欢这部剧真好。演员有时候也不得空看回自己拍的戏，因为他们实在太忙于工作了。她也喜欢出席UK Convention因为觉得能得到LA地区以外的认同。Jennifer会有朝一天出席这类活动吗？Laurel说，其实Jennifer是愿意出席的，不过有时候真的很难配合，因为她要花时间和孩子在一起，有时候又会与拍摄期有冲突。她说，“Jennifer问了我很多关于Convention的问题。我知道她是有兴趣的。”

收工~~~闪喽~~~

新年快乐!

静雪万岁！！！！！！！！！！！！！莫

大家新年快乐哈~~~莫~好久没看到你了呢~

恩？我最近不是常来吗？？？？莫

哪有哪有~~~次数不够,莫写检查~~~