【美国本地学生对UCSC的评价】我只是业余的英文小翻译
ucsc吧
全部回复
仅看楼主
level 13
343C1💤 楼主
2014年03月25日 08点03分 1
level 13
343C1💤 楼主
Positives:
优点
1) Our gorgeouscampus. You're surrounded by nature and fresh air. We've been ranked top 10 mostbeautiful campus in the US by Forbes and many other magazines.
在我们超赞的学校,你会被自然与清新的空气包围。我们在各大杂志上被列为全美最美学校前十名。
2014年03月25日 08点03分 3
level 13
343C1💤 楼主
2) Our sciencedepartment only gets better...Just last year (2013) two of our professors inthe Physics department won the nobel peace prize
我们的科学部在进步,就在去年,两名物理系的教授获得了某大奖。(忽略掉。。。)
2014年03月25日 08点03分 4
回复 马鹿喵喵 :后面有一句补充 但是发布上去 大致意思是不是我们想的那个奖
2014年03月26日 22点03分
level 13
343C1💤 楼主
3) Our economicsdepartment is ranked top 16 in the world (but don't quote me about the worldpart, it may just be only the US)
我们的经济系在世界前16(忽略掉。。)
2014年03月25日 08点03分 5
level 13
343C1💤 楼主
4) We have 10 separatecolleges, each unique in their own way and with their own personalities.So...combined, we're a mix of awesome.
我们有十个单独的学院,每一个都有它们各自的方法和个性,所以结合在一起,我们是NB的混合。呵呵。
2014年03月25日 09点03分 7
level 13
343C1💤 楼主
5) Professors. Yes,they do care. A lot of them graduated from top schools (Harvard, Yale, etc.)and they're teaching us. My psychology 100 teacher taught in top schools anduses the same teaching techniques and materials to teach her class here.
教授,它们很有爱。很多都是从哈佛耶鲁这样的大神学校毕业的,它们给我们上课。我的心理学老师在顶尖学校教书并用同样的方式教我们。
2014年03月25日 09点03分 8
level 13
343C1💤 楼主
6) Organic food.The cafeterias have organic options, it may be small like the salad bar, or itcould be big as in the main meal is organic...but regardless, it's organic/farmfresh from the farm right on campus.
有机食物。餐厅有有机选择,有点像沙拉吧,或者不拉不拉~~~他们的有机新鲜是源于学校的农场。
2014年03月25日 09点03分 9
level 13
343C1💤 楼主
8)Culture/Traditions. Naked Run, 420, licking the first banana slug you see forgood luck, etc. I don't need to explain.
文化,传统。裸奔,420,为了幸运舔第一个你看见的香蕉鼻涕虫,我不解释了。呵呵。
2014年03月25日 09点03分 11
level 13
343C1💤 楼主
9) Food. Sure, thedining halls aren't that great but they will have a very nice salad/fruit barin the least--yes, every dining hall has a salad/fruit bar. There's PerksCoffee shops, cafes, and eating areas period all over campus. Try the foodtrucks, they're amazing! We also have 2 small grocery stores.
食物,当然,食堂不是那么好不够我们至少有很好的沙拉水果吧,是的,每个食堂独有。学校里有有不啦不啦好多吃饭的地方。试试FOODTRUCK,它们棒极了。我们有两个小杂货店。
2014年03月25日 09点03分 12
level 13
343C1💤 楼主
Negatives:
缺点
1) Drug culture.Let's face it, it's college...who doesn't drink, smoke, etc.? (Ok, a lot ofpeople, but you don't have to!) The nice thing is that the drug culture tendsto focus on one part of campus (Porter) and you don't have to be there if youdon't want to be...our campus, along with all UC campuses are going "smokefree" so that will help hopefully.
DP文化。面对他吧,这是大学。。谁不喝酒抽烟?很多人这样,但你不需要!好的方面是DP文化集中在学校的一部分(POTER)如果你不行到那你没必要去。。我们的学校,和UC系统将进行“禁烟”所以会有很好的帮助。
2014年03月25日 09点03分 13
level 13
343C1💤 楼主
2) Limited Greeklife...which can be a positive for some people, but if that's important to youwe don't technically have much of a Greek life right now. It has been growingthese last few years though...so maybe by the time you come it'll be ready foryou?
有限的联谊会。。这对于很多人是积极地,不过如果联谊会对于你很重要我们没有很多的联谊会。这几年联谊会在不断增长,所以你来的时候可能它正在等着你!
2014年03月25日 09点03分 14
level 13
343C1💤 楼主
3) Football. Wedon't have a lot of sporting events here but that doesn't mean we have none.Our women's rugby team is tier 2, or something like that? What we lack insports we make up for in music and ethnic groups here at UCSC.
橄榄球。我们没有很多体育活动,不过不代表我们没有。我们的女子橄榄球就BULABULABULA…我们在体育上缺失的会在音乐等组织上进行弥补。
2014年03月25日 09点03分 15
level 13
343C1💤 楼主
4) Expensive. Everycollege is expensive. With FAFSA and the help of the financial aid office, it'spossible to go here with zero money out of pocket. I'm paying for school usingFAFSA and scholarships. I pay for books out of pocket
贵,所有学校都贵。但有着FAFSA和经济援助,这可能使你不用花钱。我就是靠他们的帮助。Ps:我只为书籍花钱。
2014年03月25日 09点03分 16
level 9
[真棒]
2014年03月26日 20点03分 17
1