level 12
本人相机很渣~各种聚焦不能~手抖无限请海涵~~~各位凑活着看看~~不鸡道有木有大神能翻译一下就更好了！！P.S.：鄙视反对近期不断爆吧的，闲着没事儿做还是怎么滴~~这么闲的慌不如想办法找找马航MH370~呸呸~扯远了~先上封面图~~是潮爷哦！！！
2014年03月24日 12点03分
1
level 12
level 12
主体部分大意：Grand Prix（最高奖）男演员的宝座终于让出来了。打破了过去十年间称霸第一名宝座约翰尼德普的英国实力派男演员。这位就是去年都没进30位以内的本尼迪克特康伯巴奇先生。
2014年03月25日 02点03分
2013年，康伯巴奇的快速上位速度极其迅速，虽然sherlock已经在日本放映了几次，但是慢慢上升的人气是随着STID在12年末初次来日本的时候正式升温，还有春季夏洛克的再一次放映，然后为了宣传STID再一次来到日本，决定了其狂热的程度。
2014年03月25日 02点03分
level 12
不仅机场蜂拥而至的影迷们人数众多，而且都不逊色于约翰尼德普的受欢迎程度，毫无疑问一下子提高了本尼迪克特康伯巴奇这个名字的认知度。随着媒体中出现的频率急速提高，成为了轰动一时的人物。
2014年03月25日 03点03分
但是他并非突然出现的新人，以前也在奇异恩典，赎罪，战马，锅匠裁缝士兵间谍等几部优秀作品中出演过，是令人注目富有才能的英国主力明星。应该也有因其富有个性的面貌而早就关注他的粉丝，但遗憾的是康伯巴奇以前在日本没什么人知道。
2014年03月25日 03点03分
sherlock的播映就改变了之前的状况，正是因为他恰如其分地演绎了现代版福尔摩斯的角色并且这部剧集本身的高质量。不管看几次都不会腻味的复杂故事，不用普通方法出现的人物趣味性，和康伯巴奇一起搭档饰演JOHN的马丁弗里曼的绝妙的配合，各种要素重叠在一起，让仅仅6集的连续剧吸引了大量狂热的粉丝。
2014年03月25日 03点03分
夏洛克=康伯巴奇的崇拜者们不知不觉地增多了。那时，因出演好莱坞超大制作《暗黑无界》反派角色JHON HARRISON实现了第二次造访日本的康伯巴奇，展现出智慧又迷人的一面，一瞬间俘获了日本女性的心。而且，JHON HARRISOON的演绎也有种压倒主角的存在感，证明了经过磨练的英国演员的演技路数。
2014年03月25日 04点03分
level 5
楼主求翻译..
2014年03月24日 13点03分
6
等偶有空啊，偶水平很渣，不懂翻译这技术活。
2014年03月24日 13点03分
回复 陪你到勇远 :谢谢你啊，毕竟不是专业翻译，翻得其实有限啦。
2014年03月31日 06点03分
回复 陪你到勇远 :555，好感动！你是偶长这么大第一个说偶人品好的哎，难不成偶多年来又腐有二没节操没下限没RP的万年黑的帽子有希望摘掉了？？（仔细想来偶真是好可怕！![[勉强]](/static/emoticons/u52c9u5f3a.png)
）
2014年03月31日 06点03分
）
level 12
读者的意见：1：自从看了他那富有个性的颜艺和吸引人的演技之后，他演的任何角色都让人移不开眼了。2：因sherlock成为忠实粉丝，演技和幽默感佩服他的一切才华！3：简直是康伯巴奇年，也期待他的2014年。4：典型的英国绅士，电影、舞台、电视、广播、有声书朗读等等涵盖多个领域的活跃程度令人愉悦。
2014年03月25日 11点03分
5：STID中的哈里森的演绎过于出色，简直被征服了。6：去看了STID好几次，虽然是反派角色但被他那种悲伤地表情迷得神魂颠倒。7：在机场见到了本人真是太好了。
2014年03月25日 11点03分
富有个性的颜艺hhh
2014年03月30日 06点03分
level 12
level 12
耶~！！！咱们缺亲是票选最佳男演员第一名啊！！！票数最高哦！![[献花]](/static/emoticons/u732eu82b1.png)
！
2014年03月24日 13点03分
10
！
贺电![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
![[爱心]](/static/emoticons/u7231u5fc3.png)
2014年03月24日 13点03分
![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
回复 Arceus_is_EF :呵呵呵，看来BC在日本好红！！超人气呢！！！
2014年03月24日 13点03分
level 12
啦啦！！可汗的STID在电影评选中拿了第一名啊~！！好高大上的赶脚!
2014年03月24日 13点03分
11
获得电影作品部门评选第一名。多年发行的科幻类第一次夺冠。康伯巴奇出演反派角色，包含与之前作品不同的紧张感和精彩场面的STID，与在学院奖的角逐中引人注目的地心引力交锋而荣获第一名的好成绩。
2014年03月25日 11点03分
level 12
总评：2013年由读者选出的最佳作品中，属于科幻电影范畴的电影作品结果是排在前面的。特别是暑假上映的STID和去年末放映的地心引力互相竞争，仅以微弱差距逃过一劫，一起获得优秀作品。此外，STID是第12部作品，此系列成为第一次进榜单的作品。
2014年03月25日 12点03分
第三位是又重新复苏的英雄题材娱乐大制作《the lone hanger》，其中JHON DEPP粉丝获得了极大地满足。第五位是令人惊喜的大热作品《TED》，无节操下限的魔幻填充玩偶的爆笑演技，采用了高端技术合成现代手段的喜剧。
2014年03月25日 13点03分
第六位是《钢铁侠3》，第八位是《man of steel》，第十位《world war z》动漫和人气小说的原作。充分活用小说打造的有趣的电影，是近来好莱坞式的电影，主人公背负着苦恼等情绪交织，果然不全是娱乐性结尾的作品。
2014年03月25日 13点03分
此外受到影迷们好评的一些剧集能够上榜，也有SCREEN读者们的独特见解吧。
2014年03月26日 01点03分
level 12
level 12
号外！！！书记下乡看望群众啦~~~顺便慰问大家作报告啦~~快来听啊！
2014年03月24日 13点03分
15
2333 前天才温习过为奴
2014年03月25日 01点03分
回复 _Gatiss :可是本尼的戏份不多，没看够。
2014年03月25日 01点03分
回复 Cumberbitchian :所以我安慰自己说还有法鲨和汉斯叔的配乐陪伴着我 ![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
不然都不想看下去 不过看到后面是真心想看完了 太心酸和震撼
2014年03月25日 01点03分
不然都不想看下去 不过看到后面是真心想看完了 太心酸和震撼
回复 _Gatiss :恩，偶的眼泪都要苦干了！！
2014年03月25日 01点03分
level 12
大家想必都已经看过霍比特人2了，可惜这本只有一张“长长的龙颜”四毛哥！
2014年03月24日 13点03分
16
窝错了… 第一眼看到的竟然是配配 四毛哥么么哒 ![[摸头]](/static/emoticons/u6478u5934.png)
2014年03月25日 01点03分
四毛哥么么哒
level 12
level 12
吧内筒子们有喜欢潮爷的吗？？？这张附送潮爷专业卖萌一百年萌死人不偿命系列照之一~！
2014年03月24日 13点03分
18
这张好帅气
2014年03月24日 13点03分
好可爱
2014年03月25日 00点03分
回复 bulabd :对！！！！没错！！！就是很萌但又有种大佬的即视感！！
2014年03月25日 04点03分
瞬间喷笑 ！![[哈哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8u54c8.png)
，这麼卖萌的眼神闹哪样啦哈哈 。
2014年03月25日 10点03分
，这麼卖萌的眼神闹哪样啦哈哈 。
level 12
下面是BC在出席LA霍比特人2时候的访谈及玉照。
2014年03月24日 13点03分
19
终于是领结不素领带了
2014年03月25日 01点03分
回复 _Gatiss :因为领带容易歪掉！！麦锅也不好好帮底迪打领带！！
2014年03月25日 01点03分
回复 Cumberbitchian :熊孩子出门在外 给窝这个足不出户的老银带来多少麻（乐）烦（趣） ![[睡觉]](/static/emoticons/u7761u89c9.png)
2014年03月25日 01点03分
level 12
不只史矛戈的声音，动作捕捉也挑战了呢。【甄选的时候史矛戈的动作也演了出来。虽然从选角指导那里得到了‘不不，需要演的只有声音’的答复，我还是说‘动作也要演’。当我询问‘我只是想演龙···可以由我做动作捕捉吗？’之后，导演答道‘好了，我知道了。’，妥协了。
2014年03月25日 13点03分
回复 莫若离合 :太好了，有日语大神粗线了！！偶不用渣翻了，靠你了呀！！亲~~~~~
2014年03月25日 13点03分
演出史矛戈的动作对配音很有帮助，也对VFX特效人员的工作有所帮助。我认为感情就是从细微的动作中表现出来的。所以史矛戈的头部动作和手部动作都实际表演了。（我的表演）什么时候能在DVD特集里给大家看就好了。】
2014年03月25日 13点03分
回复 Cumberbitchian :···不要这样好吗，还是你继续翻吧![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
2014年03月25日 13点03分
level 12
在将战争在舞台上描绘出来的惊险影片中，在敌人的领地上战斗爆发，民间兵成了唯一的幸存者，不得不护送被悬赏的恐怖分子，与敌人以及窥伺赏金的雇佣兵之间的攻防战就此展开。
2014年03月25日 13点03分
是不是翻得很渣。。。好没自信，能看不会翻= =||
2014年03月25日 13点03分
回复 ultramancba :你这不是翻译的很好嘛，你看看偶那儿翻得词不达意，头尾颠倒，继续呀亲~~干得好！！！
2014年03月25日 13点03分
回复 Cumberbitchian :窝，窝尽量吧= =|| 楼主明明翻得很好啦，不要谦虚~\(≥▽≤)/~啦啦啦
2014年03月25日 13点03分
level 12
level 12
