level 9
大家好,我是新人,我来报到。
从2007年发现submachine2开始关注这个系列至今,并长期关注pastelstories和pastelgames这两个网站,也曾沉迷在作者论坛的submachine theory里。
对中文译名高端机器表示无语,sub这个前缀是无论如何都翻不出高端这个意思的,认为还是保持原汁原味的好
2014年03月24日 04点03分
1
level 11
译名的话Submachine的全称是Submerged Machine,可以翻译成湮没机器,不过不知道为什么现在大家都叫”高端机器”,我也觉得这个名字不太好,但是也不方便提出来去改它,于是就一直这样叫了。。。。
2014年03月25日 07点03分
4