level 8
文章是我们当地的一个朋友写的，文中的方言与我的口语是有些差别的，所以只能算大概念上的家乡话。看看那位朋友能完全读懂哦？
2007年12月04日 08点12分
1
level 8
文章文字是以我们当地的吐字发音写的，有些只是发音与普通话发音有区别，还原普通话发音后即可辩解其中的意思，有些除了发音与普通话发音不同外，意思却是地地道道的地方特色了，大概只有我们当地人懂得了了。如果有兴趣而实在读不懂的朋友，就留言，我会逐段翻译成普通话的，翻译过来看很好玩哦……
2007年12月04日 08点12分
3
level 8
呵呵,有意思.大概差不多,只是语气有所差别,有点像<大平公主>里她的老公一样,饿啊饿的!
2007年12月04日 08点12分
4
level 7
千年发的帖子太有意思了,自己在这读,把我的同事、笑的都不行了,我笑的都说不出来了^^^^^^^
2007年12月05日 00点12分
7
level 8
哈，原以为好多朋友不懂呢，结果看起来基本懂，尤其是5楼的朋友，翻译的很准确。
2007年12月05日 00点12分
8
