关於saraba1st上2DJ监督小町月海发帖的回应
鹦鹉女神吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 12
otoshi_wing 楼主
saraba1st:http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1009337-1-1.html
好吧,这里是Tiny Star汉化组创始人白翼,也就是本文中所谓的“心血来潮重新抢坑”汉化组。
首先,说明一下本组性质,鹡鸰女神由121话开始,原先的“蛋疼汉化组”成员由於现实繁忙问题弃坑了,之后122话是我以贴吧ID:otoshi_wing的名义一个人开始做渣翻,并且这样子慢慢发展,一直到13年1月27日,鹦鹉女神吧、IRISZERO吧两吧的吧内汉化人员合并成立了今天的Tiny Star汉化组。
而发展到13
年下
半年开始,我们的速度有目共睹开始变慢了,有时甚至两个月才更新一话,的确大家怨言都很多,但受限於我们的核心成员要不就是高三了,要不就是工作党,要不就是准备出国留学的高富帅,但我们组来来去去也就那几个人,所以这样子一搞,只能等外援有空时,我们才能推进进度,另一方面,我也非常忙,贴吧和178都可以看见中间有两话已经是别的汉化组(或队伍)填上去的,我对汉化的态度也一直是抢坑无所谓,对观众老爷来说是件大好事。
对於2DJ说的“突然重新抢坑”问题,这个由2DJ方面的“史塔克_第一刃”其实已经说过了,下面我引用一下:
“——随后更新3话之后有人和我反映偶尔逛了逛鹦鹉女神吧,发现贵组151更新原来是1月底的事,并未弃坑,因此这点我个人也觉得不太合适,便PM贵组组长和吧主商量合作事宜,可惜都并未回复本人。“
在看到这个声明之后,我表示理解2DJ方面的失误,并把自己的牢骚帖彻底删除。
现在再解释一下为什麼我对2DJ行为的脾气这麼大。没错,2DJ的确是进来做了152-160,进度保持上去了,我们组的进度只能让我无地自容,但2DJ在同一天连发了152-154三话,过两天又连发了155-156两话,我对该情况的判断是蓄意抢坑(我觉得蓄意跟非蓄意是两个概念,可以批判我语文不好也行,但我心裏的想法是不同的)更别说,前两话2DJ方面连标题和背景字都懒得做,是后面才慢慢做上来的,我只能理解为…这只能是为了抢坑而抢坑了吧?
其次,楼主说的求和帖,最后一段如下:
“——其次论汉化组我想贵组和我组相比应该不会认为自己能有什么优势值得我们如此登门求和,贵组如果拒绝合作的话我想该用什么俗语来形容大家都心照不宣吧”
我真的不觉得我的心情会因为看到这段话而好起来…
另一方面就是这个非常装逼的组员求我继续做,这是真事,组内的翻译绯弹以及修图奈奈都觉得“让谁都不能让2DJ”,我当时因为178的事非常消极,已经是跪求他们别再提鹡鸰这个坑了,如果为楼主增加了笑料,我也只能感到欣慰了,大家都笑一下,什麼都好。聊天记录什麼的我就不放了,我就是搞嵌字的,PS谈何容易,要是再被怀疑多一层没有意思。
——白翼
2014.3.23
微博:@和树白翼
(既然楼主都关注我了,可以随时私信我的)
2014年03月23日 12点03分 1
吧务
level 12
otoshi_wing 楼主
补充说明:个人没有S1帐号。
2014年03月23日 12点03分 2
level 1
2DJ的这位监督真是搞笑 发个声明写得自己全是优点 错都在别人一样 还故意篡改事实 2DJ就这态度?
2014年03月24日 01点03分 4
他们都没把我们小组放在眼裏,然后和解就只有跟他们合作这条路,人家世界观有问题你就别再追究这事了。
2014年03月24日 01点03分
回复 otoshi_wing :就是因为每次都这种天大地大我2DJ最大的态度 我才说让谁都不让2DJ
2014年03月24日 02点03分
回复 otoshi_wing :我们摆个姿态就可以了,他黑历史多得是,都挖出来的话我看他还有什么脸混。
2014年03月24日 03点03分
回复 上岸的潜水员 :特别声明一下我跟Tiny Star汉化组不参与任何对战...不如做多点翻译。
2014年03月24日 03点03分
level 14
虽然在刚开始2DJ发了几话的时候还是稍微有点高兴可以提前看到了,但是在看到他那个声明后就对其彻底反感了:那种目中无人唯我独尊的态度。
还有刚看了下链接中那位
lz
的声明,哈 可真是长见识了,还什么151-161一直都是他们汉化的,说的好像你们汉化这个作品时间很长似的,但是你们貌似才汉化了几天吧?鹡鸰可是半月刊,按照你们的说法,即使没有休刊也成将近半年了吧?嘛,也许你们根本就不知道是半月刊吧,看那位LZ写的还是每周的更新,你以为是跟其他的动漫一样啊?
还来发了求和声明,就你那态度,怎么都更像是找茬的吧?
2014年03月25日 00点03分 5
1