level 7
因为懒，组长总是没完成早就说要做的翻译，看着十等星和YIP他们的付出，组长内疚啊，今天献上一篇翻译，如有错误，敬请指正。
2007年12月04日 05点12分
level 7
伯纳乌和谐组长
楼主
佩佩的新闻发布会“球队正处在良好的状况中”刚刚经历了从伤病中恢复过来，在国家队上演处子秀和回到皇马的首发整容中这一连串喜事，葡萄牙中卫佩佩的脸上又重现了笑容。在他的新闻发布会上，佩佩称赞球队现在已经找到了胜利的节奏，并在体能上感觉不错。四分的优势（联赛）为球员带来了心理上的平静么？球队在心理上的安宁使我们享受着领头羊的位置，我们正经历着一段不错的时光。当你冷静下来，就会发现保持集中力变得更容易。您感觉现在已经步入正轨了吗？ 我还有很多地方需要改善，我必须努力工作去洗清之前在皇马的污点（译者注：3000W的身价确实给球员带来了巨大的压力，但是球迷必须意识到，球员本身是无辜的，Pepe加油）。现在球队有这样的意识吗――有时得去利用竞争对手的失误？我们总是需要去思考怎样努力工作，想着当站在球场上，就得争取胜利。当我们做到这一点时，才更可能获得三分。球员们必须在训练中投入百分百努力，这样胜利和一个出色的赛季才会如约而至。先不去管我们的竞争对手，拿到我们自己该拿的分才是王道。为什么在主场和在客场作战会有如此大的差别？ （译者注：现在这个问题最大的还是巴塞罗那）在穆尔西亚只拿到一分的其中一个原因是有很多国脚刚从海外为国效力归来，并且他们刚经历了激烈的比赛。在不来梅我们需要一分即可出线，但是很遗撼，要等到最后一场比赛了。但是，重要的是，球员们现在状况良好，而且我们很享受我们现在在联赛中所处的形势。您在比赛后关注了巴塞罗那随后的一场平局么？这的确很好，但是其实我们拿下自己的比赛更为重要。在巴塞罗那和其他夺冠对手丢分时，我们得确保自己把不管是主场还是客场的三分都收入囊中。到目前位置我们算是干的不错，这就是为什么我们在记分榜上领先的原因。Raul的表现让你觉得惊奇么？在我来到皇马之前，Raul就已经是个伟大的球员了。他总是保持着“火力全开”的状态，并且全身心的为球队付出。他渡过了美妙的一年，而且正一场场的证明着他的伟大。
2007年12月04日 05点12分
3
level 7
