种村有菜 @arinacchi 5时间
3月25日発売『猫と私の金曜日』4巻カウントダウン漫画 pic.twitter.com/9GvyHxMm3J
将于3月25日发售的《猫与我的星期五》第4卷的倒数漫画

补回一楼漫画的翻译
猫太：本条猫太，是小学五年级学生。
距离猫金第四卷的发售还有3天。
猫太：爱酱……
爱：是，stop
猫太：kiss！kiss！
爱：啊真是的……这是……什么啦///////

种村有菜 @arinacchi 3时间
ペン入れ猫太くん pic.twitter.com/mdAlG0MY3m
描线后的猫太君

？？

！！！

！！！

！！！！

！！！！

！！！！

种村有菜 @arinacchi 10时间
『猫と私の金曜日』4巻、3月25日発売です☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
《猫与我的星期五》第4卷在明天3月25日发售☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆

种村有菜 @arinacchi 9分
3月25日発売『猫と私の金曜日』4巻カウントダウン漫画。
《猫金》第四卷发售倒数漫画，3月25日发售。
猫太：《猫与我的星期五》第四卷，终于要在明天发售了。
我则提前拿到手了！
猫太：爱酱，来看看，来看看。
那个时候的这里啊……
爱酱：///////【变红
猫太：来看看，爱酱。我说出这话的时候，你的心情是怎么样的啊？
爱酱：不……不知道！猫太君太坏了欺负人！【哒哒哒跑开

种村有菜 @arinacchi 16分
猫太くんです。 pic.twitter.com/5UyOTRw2iY
猫太君。

种村有菜 @arinacchi 8时间
『31☆アイドリーム』1巻と『猫と私の金曜日』4巻の発売日を无事に迎えられたのも力を注いでくれるスタッフ様、编集様、デザイナー様、书店様…そして悩みを闻いてくれる友达达、そして応援してくださる読者さ様のおかげです！ありがとうございます pic.twitter.com/5Fzw7Nq5rg
终于平安迎来《31☆I Dream》第一卷和《猫与我的星期五》第四卷的发售日了，为此灌注心血的staff们，编集们，设计师们，书店书商……然后乐于聆听我的烦恼的朋友们以及为我打气的读者们，多得你们才能迎来今天！非常感谢你们！

种村有菜 @arinacchi 5时间
あっあとまろんと稚空もいます！＜『猫と私の金曜日』4巻の最初の回
《神风》的稚空也有登场

种村有菜 @arinacchi 1时间
じゃじゃーん！実は！『猫と私の金曜日』と『31☆アイドリーム』両作品に出てるキャラクターがいます。それは…芹沢先辈です＼(^o^)／アイドリームに出てくるバレンタインというアイドルグループの一员です。要チェックです！ pic.twitter.com/UDCsFnVrB0
噔噔！其实！有一位角色在《猫金》和《31☆I Dream》两部作品都有登场。那就是……芹泽前辈＼(^o^)／在I Dream里是偶像组合Valentine的一员。一定要留意哦！

种村有菜 @arinacchi 37分
『猫と私の金曜日』4巻＆『31☆アイドリーム』1巻の発売日ですが…。
今天虽然是《猫金》第四卷和《31☆I Dream》第一卷……

种村有菜 @arinacchi 5分
『猫と私の金曜日』4巻発売カウントアップ漫画。
《猫金》第四卷发售的日子计数漫画
爱酱：猫金第四卷已经发售一天了！感谢大家阅读！
爱酱：不知道猫太君第四卷看到哪里了……而且为什么会露出那样的笑脸
（注：在看126页）

猫金的周边——毛巾

种村有菜 @arinacchi 3月27日
『猫と私の金曜日』4巻発売中漫画。 pic.twitter.com/rm20blnPp8
《猫金》第四卷发售中漫画。
《猫金》第四卷正在发售。
芹泽：为什么会是这样的组合。
（把立花交出来）
猫太：这么久了还能见到前辈，我很开心哦。（笑）
芹泽：（诶）（心动的感觉）

好棒！！>O<